Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 3: Săn giết lợn rừng

Đám người trong thôn đón.

Nhạc Tiểu Bình thấy Thẩm Hiên, cũng không màng tới gì cả, liền lao thẳng vào lòng chàng, khóc như mưa.

“Đương gia, chàng làm thiếp sợ chết đi được.”

“Thân thể chàng yếu ớt, một ngày chưa ăn uống gì, lại là người đọc sách, lấy đâu ra sức lực đi săn lợn rừng chứ!”

“Thôi, chúng ta về nhà thôi.”

Gặp Thẩm Hiên bình an vô sự, Nhạc Tiểu Bình cũng thấy yên lòng.

Hoàn hồn, nàng vội vàng buông Thẩm Hiên ra.

Bị nhiều người nhìn như vậy, thật là xấu hổ chết đi được.

Thẩm Hiên thực ra cũng không nghĩ ngợi nhiều, ở kiếp trước, việc bạn bè nam nữ ôm ấp nhau đã là chuyện thường tình, huống hồ gì đây lại là vợ chồng.

“Thẩm Hiên à, cái đầu óc này của ngươi, có phải là đọc sách đến ngớ ngẩn cả ra rồi không.” Thôn trưởng Thẩm Tử Lâm cười nói: “Nghe nói ngươi vào núi săn lợn rừng, làm ta một phen hết hồn.”

“Nhìn cái thân thể kia của ngươi, gió thổi qua cũng có thể bay mất.” Thẩm Trường Hà, cha của Tiểu Ngọc nói.

“Người không sao là tốt rồi.”

“Mau mau về thôn thôi, chứ ta đang ăn cơm dở cũng phải bỏ chén mà đến đấy.”

Mọi người ai nấy đều xôn xao bàn tán.

Thẩm Hiên mỉm cười nói với mọi người: “Ta săn được một con lợn rừng, đang ở đằng kia, thật sự không còn chút sức lực nào, các ngươi giúp ta kéo về đây đi.”

“Cái gì? Ta không nghe lầm chứ!”

Trong đám người vang lên một tiếng cười nhạo.

Thẩm Hiên theo tiếng mà nhìn tới, thấy một gã đàn ông lôi thôi lếch thếch, hắn ta là tên vô lại trong thôn, tên húy là Mã Thông, suốt ngày du thủ du thực, không làm việc đàng hoàng, sống bữa nay lo bữa mai.

Từ lúc Nhạc Tiểu Bình gả đến đây, Mã Thông liền thấy Thẩm Hiên dễ bắt nạt, lúc nào cũng chực chờ chiếm đoạt Nhạc Tiểu Bình, đối với Thẩm Hiên thì lại càng khắp nơi gièm pha.

Sở dĩ hắn đến đây, cũng không phải là thật lòng tìm kiếm Thẩm Hiên, mà là ước gì Thẩm Hiên bị lợn rừng húc chết.

Thẩm Hiên vừa chết đi, Nhạc Tiểu Bình liền trở thành quả phụ.

Hắn Mã Thông liền có thể ra tay vừa vỗ về vừa đe dọa Nhạc Tiểu Bình, sau đó muốn làm gì thì làm.

“Chính ngươi đấy!”

“Cái thứ còn nói săn được lợn rừng, ta thấy ngươi là đói đến hoa mắt, mắt trợn trừng mà nói càn.”

“Nếu ngươi thật sự săn được lợn rừng, ta Mã Thông sẽ quỳ xuống dập đầu lạy ngươi.”

Không chỉ Mã Thông không tin, Thẩm Tử Lâm cùng Thẩm Trường Hà và đám người họ, cũng đều không tin Thẩm Hiên.

Trong mắt mọi người, Thẩm Hiên chỉ là một thư sinh yếu đuối trói gà không chặt.

Hơn nữa, những tráng đinh cường tráng trong thôn, muốn săn lợn rừng, cũng phải năm sáu người lập thành một đội.

“Đương gia, đừng nói nữa, mau về nhà đi.” Nhạc Tiểu Bình không nghĩ mất mặt trước mọi người, liền kéo Thẩm Hiên muốn đi về.

Thẩm Hiên khăng khăng nói: “Thật mà, lợn rừng đúng là ở đằng kia, nếu không tin, các ngươi cùng ta đi xem thử đi.”

Lúc này, Thẩm Trường Hà chú ý tới, cây gậy của Thẩm Hiên trên ngọn toàn là máu.

“Đi, sang đó xem thử.” Thẩm Trường Hà dẫn theo vài người đi qua, quả nhiên thấy một con lợn rừng.

Mọi người không khỏi nhìn Thẩm Hiên bằng ánh mắt khác xưa.

Đều hỏi Thẩm Hiên đã làm thế nào để được như vậy.

“Săn lợn rừng, không thể chỉ dựa vào sức mạnh cơ bắp, còn phải dựa vào đầu óc.” Thẩm Hiên chỉ vào đầu mình nói.

Thôn trưởng không hiểu, nghi hoặc nhìn về phía Thẩm Hiên, hỏi chàng: “Ngươi là dùng đầu húc chết nó sao?”

Thẩm Hiên nở nụ cười.

Không trả lời lời thôn trưởng, ánh mắt lướt qua đám người trong thôn, nói: “Mã Thông, quỳ xuống gọi cha.”

Mã Thông là tên vô lại, lật lọng là chuyện thường tình, hắn nhổ một bãi nước bọt, chửi bới: “Ta chỉ nói quỳ xuống, không nói gọi ngươi cha, vả lại lão tử ta đây sẽ không quỳ ngươi, có giỏi thì đến cắn ta đi.”

Thẩm Hiên tạm thời không thể đánh lại hắn, cũng không thèm chấp nhặt với hắn.

Thẩm Trường Hà cùng mấy người kia cùng nhau khiêng con lợn rừng về thôn.

Đem lợn rừng đặt ở trong sân Thẩm Hiên, Thẩm Trường Hà vỗ vai Thẩm Hiên, nói: “Làm nam nhân thì phải lập gia đình, sau này trong nhà không chỉ có mình ngươi, ngươi cũng phải học cách chăm lo việc nhà.”

Thẩm Hiên gật đầu, buột miệng nói: “Đúng, tu thân tề gia, sau đó mới có thể trị quốc bình thiên hạ.”

“Tu cái gì?”

Thôn trưởng cùng mọi người ngớ người ra.

Thẩm Hiên không có giải thích, thấy ở thời đại này, bọn họ còn chưa biết câu nói này.

“Không có gì, Thúc Trường Hà, Thúc Tử Lâm, ngày mai các ngươi còn phải giúp ta đem con lợn rừng này mang lên trấn bán đi.” Trong nhà Thẩm Hiên, đến cái xe cút kít cũng không có.

Thôn trưởng cùng Thẩm Trường Hà nhất loạt đồng ý.

Mọi người tản đi.

Thẩm Hiên xoa bụng nói: “Nương tử, nàng nấu cơm xong chưa? Ta đói chết mất rồi!”

Nhạc Tiểu Bình vội vàng bưng cơm nước ra.

“Đương gia, chàng mau ăn đi.”

Thẩm Hiên gắp một miếng thịt, đặt vào bát Nhạc Tiểu Bình, nói: “Nàng cũng ăn đi.”

Nhạc Tiểu Bình gắp miếng thịt ra, nói: “Thiếp không ăn thịt, thiếp chỉ ăn cơm thôi là được rồi.”

“Cái này…” Thẩm Hiên mặt trầm xuống, vẻ mặt nghiêm nghị nói: “Há miệng.”

Nhạc Tiểu Bình ngoan ngoãn há miệng nhỏ ra.

Thẩm Hiên liền cho một miếng thịt kho vào miệng nàng, nói: “Mau ăn.”

Nhấm nháp miếng thịt kho, Nhạc Tiểu Bình cảm thấy một dòng nước ấm khuấy động lòng, khuôn mặt nhỏ ửng đỏ, khẽ nói: “Buổi tối hôm nay đừng đọc sách, hãy đi ngủ sớm một chút.”

“Là có chút mệt mỏi, sách thì không đọc nữa vậy.”

Thẩm Hiên ăn no căng bụng, đứng dậy vươn vai.

Nhạc Tiểu Bình thu dọn bát đũa, luôn cúi đầu, không dám nhìn thẳng vào mắt Thẩm Hiên.

Nàng thật sớm đã vào phòng.

Nàng ngồi trước bàn, trước chiếc gương đồng duy nhất trong nhà, trang điểm đơn giản một chút.

Thắp sáng ngọn đèn, cởi bỏ quần áo vải thô, thay vào chiếc yếm đỏ thêu uyên ương hí thủy do chính tay mình thêu, đôi chân ngọc ngà trắng nõn bóng loáng lộ ra, rồi đắp chăn nằm lên giường.

Chỉ chờ Thẩm Hiên bước vào, cùng nàng động phòng.

Trên má nàng vẫn còn ửng hồng, nghĩ đến chuyện sắp xảy ra, nàng vừa hồi hộp vừa ngượng ngùng.

Đợi đã lâu.

Thẩm Hiên cũng không bước vào.

Trong sân vang lên tiếng cưa gỗ kẽo kẹt.

“Cái này ngốc tử!”

Nhạc Tiểu Bình thầm cắn răng, khoác vội áo ngoài rồi xuống giường, đẩy cửa ra, thấy dưới ánh trăng mờ, Thẩm Hiên đang sửa soạn gì đó.

“Đương gia, ngủ đi.” Nhạc Tiểu Bình nói khẽ.

Thẩm Hiên bỗng nhiên quay đầu, thấy Nhạc Tiểu Bình chỉ khoác hờ áo, dáng vẻ duyên dáng yêu kiều.

Dưới ánh đèn lờ mờ, những đường cong của Nhạc Tiểu Bình hiện rõ, làn da trắng hơn tuyết, ánh mắt hàm xuân, môi đỏ như son.

Thẩm Hiên không khỏi xao động trong lòng, đây chính là vợ của mình, chờ đợi mình cùng nàng chung chăn gối, làm chuyện uyên ương.

“Ai!”

Thẩm Hiên nhìn dáng vẻ xinh đẹp trước mắt, tâm có thừa mà lực bất tòng, thầm thở dài không thôi.

Thân thể tên phế vật mà hắn xuyên qua này vốn đã suy nhược, nếu không được bồi bổ tử tế, mà trực tiếp làm chuyện vợ chồng, e rằng sẽ bỏ mạng trên người nữ nhân mất.

Người vợ yêu dấu ngay trước mắt, nhưng Thẩm Hiên lại vô phúc để hưởng thụ.

“Nương tử, nàng cứ nghỉ ngơi trước đi, ta còn phải bận một lát nữa.” Thẩm Hiên nói xong, thu lại ánh mắt thèm thuồng, làm tĩnh lại tâm cảnh đang xao động, lại bắt đầu cưa gỗ.

Thẩm Hiên muốn chế tạo một chiếc guồng nước, thay thế sức lừa kéo cối xay, khiến nghề xay xát đã đình trệ từ lâu của gia đình được khôi phục, ít nhiều gì cũng có thể kiếm được chút tiền, duy trì sinh kế cũng sẽ có hy vọng.

“Kẽo kẹt…”

Nhạc Tiểu Bình nghe tiếng cưa chói tai, không khỏi bĩu môi nhỏ.

Nàng không ngủ được.

Nàng đi thẳng đến bên cạnh Thẩm Hiên, ngồi xổm xuống nhìn chàng cưa gỗ.

“Đương gia, chàng đây là muốn làm gì?”

“Chế tạo một chiếc guồng nước.”

“Guồng nước? Chạy xe trong nước sao?” Nhạc Tiểu Bình không hiểu.

Thẩm Hiên ngẩng đầu lên, thấy rõ chiếc yếm đỏ của Nhạc Tiểu Bình, dưới cổ lộ ra một mảng lớn da thịt trắng nõn, chàng không nhịn được mà nuốt từng ngụm nước bọt.

Thầm niệm “Đạo Đức Kinh” của Lão Tử.

“Guồng nước là một loại động lực, hôm nào ta sẽ cải tiến đơn giản chiếc cối đá ở nhà một chút, guồng nước liền có thể kéo cối đá.”

“Không cần gia súc?”

“Không cần!”

“Thiếp không tin.”

“Nàng cứ chờ xem.”

Nói vài câu chuyện không đầu không cuối, Nhạc Tiểu Bình trầm mặc một lát, rồi cúi đầu xuống, nước mắt liền rơi.

“Đương gia, chàng có phải là muốn bỏ thiếp không?” Giọng nói nàng lộ rõ vẻ tủi thân.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free