(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 33: Nữ giả nam trang
"Tỷ phu, tỷ phu... Ta lại muốn gọi!" Thẩm Tiểu Ngọc với đôi mắt ngấn nước nhưng vẻ tinh nghịch vẫn không hề thay đổi.
"Xem ta đánh muội đây." Thẩm Đại Ngọc làm bộ dữ tợn, xông đến phía muội muội.
Thẩm Hiên nghiêm túc nhìn chiếc guồng quay tơ, nghiên cứu kỹ lưỡng một hồi.
"Đại Ngọc, bây giờ mỗi ngày muội kéo được bao nhiêu sợi tơ?"
"Hơn một cân, có khi được hai cân."
"Ta sẽ giúp các muội cải tiến guồng quay tơ, mỗi ngày có thể kéo được năm mươi cân."
"Cái gì? Năm mươi cân ư!"
Thẩm Đại Ngọc trợn tròn mắt, khó tin nhìn Thẩm Hiên.
Phụ nữ trong thôn ai nấy đều biết kéo tơ, Thẩm Đại Ngọc là một trong những người khéo léo nhất, một ngày tối đa cũng chỉ kéo được hai cân tơ.
Năm mươi cân!
Sao có thể được chứ?
"Các muội cứ đợi ta cải tiến xong sẽ biết."
Thẩm Hiên rời khỏi phòng.
Thẩm Hiên chào Thẩm Trường Hà, trở về nhà mình tìm công cụ, bắt đầu cải tiến guồng quay tơ theo bản vẽ trong đầu.
"Đương gia, chàng lại đang làm gì vậy? Kỳ thi huyện sắp mở khoa rồi, chàng định không ôn tập bài vở nữa sao?" Nhạc Tiểu Bình mong ngóng Thẩm Hiên đỗ tú tài, khi đó nàng sẽ là tú tài phu nhân, về nhà ngoại cũng thêm phần vẻ vang.
Thẩm Hiên không ngẩng đầu lên, nói: "Vừa rồi ta đến nhà chú Trường Hà, Tiểu Ngọc làm hỏng guồng quay tơ rồi, ta muốn giúp nàng làm cái mới! Còn về bài vở, ta đã làm m��y chục năm nay, nếu đọc nữa thì sẽ thành mọt sách mất thôi."
"Ai, chú Trường Hà cũng thật xui xẻo, sau này nhà chú ấy sống thế nào đây!" Nhạc Tiểu Bình than trời trách đất.
Thẩm Hiên nói với nàng: "Chú Trường Hà lại muốn ta nạp Đại Ngọc làm thiếp."
"Chàng đã đồng ý rồi ư?" Nhạc Tiểu Bình mừng thầm trong bụng, nói: "Thiếp thích Đại Ngọc, sau này hai ta có thể trở thành chị em cũng là một chuyện tốt."
Thẩm Hiên nhận ra, Nhạc Tiểu Bình chưa từng ghen ghét, mà còn ước gì chàng sớm nạp thiếp.
"Ta chưa đồng ý, nhưng cũng coi như đã đồng ý."
"Rốt cuộc là đồng ý hay không đồng ý?"
"Ta nói đợi chúng ta có con đầu lòng rồi hãy nói."
"Nhưng..." Nhạc Tiểu Bình liếc nhìn cái bụng phẳng lì của mình, thất vọng nói: "Đương gia, chàng nói sao mà thiếp vẫn chưa mang thai vậy? Thiếp sợ mình ngu dốt, không thể sinh con ra được."
"Nha đầu ngốc."
Thẩm Hiên ngừng công việc đang làm, đứng dậy xoa đầu Nhạc Tiểu Bình, cười nói: "Có lẽ là ta vẫn chưa đủ cố gắng, tối nay chúng ta lại 'tác chiến' một trận, biết đâu lại có tin vui."
"A...!" Khuôn mặt nhỏ của Nhạc Tiểu Bình ửng đỏ, nàng khẽ đấm vào ngực Thẩm Hiên: "Đương gia, chàng thật là hư!"
Thẩm Hiên lại tiếp tục bận rộn với công việc dang dở.
Chiếc guồng quay tơ hiện tại vô cùng lạc hậu, Thẩm Hiên cải tiến không tốn chút sức nào, chỉ mất hơn nửa ngày đã hoàn thành.
Chiếc guồng quay tơ mới quả thực là một cỗ máy khổng lồ.
Lớn gấp bốn lần chiếc guồng quay tơ của Thẩm Đại Ngọc.
Thẩm Hiên tìm người giúp đỡ, mang đến nhà Thẩm Đại Ngọc, sắp đặt đâu vào đấy.
Hai tỷ muội Thẩm Đại Ngọc và Thẩm Tiểu Ngọc tò mò vây quanh chiếc guồng quay tơ, không biết bắt đầu từ đâu.
"Đây là guồng quay tơ sao?"
"Thẩm Hiên ca, dùng thế nào vậy ạ!"
Thẩm Hiên cầm tay chỉ dạy các nàng, nói cho các nàng biết sợi bông bỏ vào từ đâu.
Một người ngồi ở giữa guồng quay tơ, tay xoay cần quay, sợi bông liền từ một chỗ khác tuôn ra.
"Oa, nhanh thật đó."
Thẩm Tiểu Ngọc vui vẻ nhảy cẫng lên.
"Với chiếc guồng quay tơ này, hai tỷ muội các muội không cần làm gì khác, chỉ riêng ở trong nhà kéo tơ thôi cũng đủ để duy trì cuộc sống, nếu có việc gì nặng nhọc thì cứ gọi ta."
Thẩm Hiên dặn dò đơn giản một hồi.
Ngay lúc Thẩm Hiên đang vận hành thử chiếc guồng quay tơ mới, một cỗ xe ngựa chạy tới từ con đường lớn.
Hai con ngựa kéo xe, trên xe rèm che rủ xuống.
Vừa nhìn đã biết là nhà giàu có.
Người bình thường tuyệt đối không có được chiếc xe ngựa hoa lệ như vậy.
Trong xe có hai thư sinh trắng trẻo, văn nhã và gầy gò.
Đến Thẩm Gia Trại.
Xe ngựa dừng lại.
Người đánh xe vóc dáng cường tráng cung kính đứng khoanh tay bên xe, nói: "Tiểu thư, chúng ta đến nơi rồi."
Hai thư sinh trắng trẻo bước xuống xe.
Một người trong số đó trợn mắt nhìn người đánh xe một cái, nói: "Nơi này làm gì có tiểu thư, rõ ràng là công tử."
"Tiểu thư... Không đúng, là công tử, ta sẽ chú ý hơn." Người đánh xe ấp úng nói.
"Ngươi cứ đợi ở đây."
Một trong hai thư sinh tay cầm quạt xếp đi vào thôn.
Hỏi thăm được nhà Thẩm Hiên, sau đó đi thẳng vào tiểu viện nhà chàng.
"Khụ khụ... Xin hỏi đây có phải nhà Th���m công tử Thẩm Hiên không?"
Nhạc Tiểu Bình từ trong nhà đi ra, thấy là hai vị công tử mặt ngọc, bèn đứng ở cửa nhà chính đáp: "Đương gia đi nhà Đại Ngọc rồi, hai vị công tử đợi một lát, thiếp đi gọi chàng về ngay."
Thẩm Hiên vận hành thử chiếc guồng quay tơ mới xong xuôi.
Tốc độ kéo tơ đã nhanh hơn.
"Đương gia, có người tìm chàng." Nhạc Tiểu Bình bước vào phòng.
Thẩm Đại Ngọc đang quay guồng tơ, chợt thấy Nhạc Tiểu Bình đi vào, nàng vội vàng đứng lên: "Chị dâu!"
Một tiếng chị dâu, mặt Thẩm Đại Ngọc liền đỏ bừng.
"Đại Ngọc, Thẩm Hiên đã nói với ta rồi, sau này chúng ta là chị em, muội đừng gọi ta là chị dâu nữa, gọi ta là tỷ tỷ được rồi." Nhạc Tiểu Bình rất rộng lượng.
Thẩm Đại Ngọc rụt rè nói: "Vẫn là gọi chị dâu trước đã ạ! Muội... muội sợ người khác chê cười."
Thẩm Hiên hỏi Nhạc Tiểu Bình: "Ai tìm ta vậy?"
"Là hai vị công tử trắng trẻo, thiếp cũng không quen." Nhạc Tiểu Bình đáp.
"Công tử trắng trẻo ư?" Thẩm Hiên hơi khó hiểu, thầm nghĩ không biết là ai.
Cùng Nhạc Ti��u Bình về đến nhà.
Trong sân, hai vị công tử bất chợt thu tay.
Thẩm Hiên nhìn rõ người đến, không khỏi bật cười, nói: "Lại là các ngươi! Sao lại giả trang thành bộ dạng này?"
"Vị này là nương tử của ta, Nhạc Tiểu Bình."
"Tiểu Bình, vị này chính là tiểu thư Ngô Linh bảo bối của Ngô tri huyện, còn đây là Tiểu Hồng."
Hóa ra là Ngô Linh và Tiểu Hồng nữ giả nam trang.
Chẳng trách trông trắng trẻo như vậy.
"Thiếp cũng không nhìn ra." Nhạc Tiểu Bình vội vàng mời ngồi.
Ngô Linh mỉm cười, để lộ hai lúm đồng tiền nhỏ, nói: "Chị dâu, đừng khách khí như vậy, muội chỉ là đến thăm Thẩm Hiên thôi!"
"Tiểu thư nhà ta ngại trong thành buồn bực, lại muốn ra ngoài giải sầu." Tiểu Hồng nhanh nhảu, nói xong còn nháy mắt với Thẩm Hiên, rồi nói thêm: "Thẩm công tử, mấy ngày nay tiểu thư nhà ta ăn không ngon, gầy đi rất nhiều đó! Ta nói nàng bị bệnh tương tư, nàng còn đánh ta nữa."
"Tiểu Hồng, lắm lời!" Ngô Linh khẽ quát Tiểu Hồng.
Tiểu Hồng lè lưỡi, làm mặt quỷ, lém lỉnh cười.
"Đương gia, chàng cứ trò chuyện với Ngô tiểu thư, thiếp đi nấu cơm đây."
"Chị dâu, muội đến giúp chị." Tiểu Hồng là nha đầu thân cận của Ngô Linh, tuy nhỏ người nhưng lanh lợi, nàng sẽ không đời nào kẹp giữa Thẩm Hiên và Ngô Linh, chói mắt như ánh mặt trời.
Trong sân, Ngô Linh dù mặc nam trang, nhưng vẫn toát lên vẻ thanh tú.
Giữa đôi lông mày hiện rõ một nét tình cảm.
"Thẩm công tử, mấy ngày không gặp chàng có khỏe không?" Ngô Linh khẽ hỏi.
Thẩm Hiên đáp qua loa: "Mọi chuyện đều tốt, chỉ là mấy ngày trước có giao chiến với sơn phỉ, trong thôn có bốn người chết, mấy người bị thương."
"Cái này... Ta về nhất định sẽ nói với cha, để cha phái người diệt trừ sơn phỉ." Ngô Linh cắn răng, lòng đầy căm phẫn.
Thẩm Hiên lắc đầu nói: "Mấy đời tri huyện trước đây đều đã vây quét sơn phỉ, nhưng cuối cùng đều phí công vô ích."
Sơn phỉ rất xảo quyệt.
Quan binh vừa đến, bọn chúng liền trốn vào trong núi không lộ mặt, đợi quan binh đi rồi, bọn chúng lại hung hăng trở ra.
Hoàng hôn dần buông xuống.
"Ngô tiểu thư, tối nay các cô không về được rồi, vậy cứ ở lại nhà ta nhé!" Thẩm Hiên nhếch mép cười gian xảo nói.
Ngô Linh quay đầu nhìn về phía nhà bếp, nói: "Chỉ cần nương tử của chàng không chê, muội nào sợ gì!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.