(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 38: Cảnh thế lời nói
“Vừa là địch, vừa là bạn!” Thẩm Hiên cười đáp.
Cứ ngỡ đối mặt đại nho đương triều sẽ có cảm giác áp bách, nhưng diện mạo hiền lành của Thường Tinh Thọ khiến Thẩm Hiên cũng thả lỏng hơn nhiều.
“Không phải bằng hữu.” Hoàng Tam quay đầu trừng mắt nhìn Thẩm Hiên.
Vắt chanh bỏ vỏ!?
Giúp nàng hút nọc rắn ra, lại cõng nàng trở về Lạc Hà thư viện.
Cho dù không phải bằng hữu, ít nhất cũng là ân nhân.
Cần thiết phải trừng mắt lạnh lùng nhìn nhau như thế sao?
Thẩm Hiên không phải người nhỏ mọn, nhưng ấn tượng về Hoàng Tam lập tức trở nên không tốt.
“Thẩm Hiên tiểu hữu, mời vào các một chuyến.” Thường Tinh Thọ lại rất độ lượng.
Khí chất và học thức xứng đáng.
Ba người bước vào kinh các.
Thẩm Hiên cứ ngỡ bên trong kinh các tất thảy đều là thư tịch.
Sau khi đi vào, hắn phát hiện rất trống trải, không như trong tưởng tượng sách vở chồng chất như núi.
“Sách đâu?”
“Nơi này không phải kinh các sao?” Thẩm Hiên vô cùng nghi hoặc.
Hoàng Tam lại trừng mắt nhìn Thẩm Hiên, mặc dù không cãi lại hắn, nhưng cũng khiến Thẩm Hiên vô cùng phiền muộn.
“Thẩm Hiên tiểu hữu, sách trong kinh các đều ở phía trên, phía dưới này là nơi ta đọc sách thường ngày.” Thường Tinh Thọ trả lời.
Kinh các tổng cộng có ba tầng.
Phía trên hai tầng chất đầy thư tịch, phía dưới chỉ có đơn giản một bàn trà, vài chiếc ghế tựa, trên tường có một bức thư pháp.
“Ngồi đi!” Thường Tinh Thọ mời Thẩm Hiên ngồi xuống.
Thẩm Hiên vốn định ngồi xuống chiếc ghế gần bàn trà, thì bị Hoàng Tam đẩy ra.
“Sớm biết nha đầu này trở mặt không quen, đêm qua trong núi, ta đã nên giải quyết nàng ngay tại chỗ rồi.”
Thẩm Hiên có chút hối hận.
Bất quá, Thẩm Hiên quả thực không hề phát hiện, Hoàng Tam là nữ nhân.
“Ngươi muốn làm nhục ta khắp nơi, làm gì có ý tứ gì?” Thẩm Hiên sắp nổi giận.
Cho dù tính khí tốt, cũng không thể chịu nổi một hai lần càn rỡ của Hoàng Tam.
“Thế nào cơ chứ?” Hoàng Tam lông mày nhăn lên, lộ vẻ bất thường, căn bản không nhận ra lỗi lầm của mình.
Mắt thấy hai người sắp sửa tranh cãi ầm ĩ, Thường Tinh Thọ nói: “Thẩm tiểu hữu, ngươi đừng chấp nhặt với Tam tiểu thư, nàng không hiểu nhiều quy củ.”
Thái phó đương triều đối với một tiểu nữ tử mà lại sủng ái đến thế.
Điều này khiến Thẩm Hiên không khỏi hoài nghi thân phận thực sự của Hoàng Tam.
Cái cao thủ đi theo sau lưng Hoàng Tam cũng cho thấy nàng không phải người bình thường.
Vốn định hỏi cho rõ ràng, lúc này Thường Tinh Thọ mở miệng nói: “Tam tiểu thư, về sau không có Loan Thành theo sau, ngươi không thể một mình ra khỏi viện, nguy hiểm trùng trùng. Nếu không phải gặp phải Thẩm Hiên tiểu hữu, hậu quả khôn lường.”
Thẩm Hiên lập tức cùng Thường Tinh Thọ đứng chung một chiến tuyến, nói: “Đúng rồi! Ngươi một tiểu nha đầu, nửa đêm chạy vào trong núi làm gì?”
“Ngươi... lo chuyện bao đồng.” Hoàng Tam vốn định nói Thẩm Hiên đừng xen vào, nhưng vẫn đổi giọng.
Hoàng Tam nhìn chằm chằm Thẩm Hiên, còn nói thêm: “Ta còn chưa hỏi ngươi đó, ngươi trong núi làm gì? Còn nữa, bên trong hang núi kia, rốt cuộc có trò mèo gì?”
“Ngươi cũng lo chuyện bao đồng.” Thẩm Hiên lấy gậy ông đập lưng ông.
Trong sơn động là mỏ sắt bí mật chế tạo vũ khí của Lưu Giang.
Thẩm Hiên sẽ không nói lung tung.
Lưu Giang bề ngoài chỉ là một tú tài, còn là một tài chủ, cực ít có người biết thân phận chân thật của hắn! Hắn là một tặc tử, thông đồng với địch bán nước, vì tiền bạc không tiếc bán vũ khí cho người Man tộc.
Trước mắt Hoàng Tam là nữ tử, mà Thường Tinh Thọ lại cũng chỉ là một lão nhân lớn tuổi.
Nếu nói bí mật của Lưu Giang cho bọn hắn.
Bọn hắn không những không giúp được mình, có khả năng còn rước thêm phiền phức.
Thường Tinh Thọ như có điều suy nghĩ, nhìn về phía Thẩm Hiên.
Ánh mắt hắn ôn hòa nhưng ẩn chứa bá khí, khiến Thẩm Hiên cảm thấy Thường Tinh Thọ không tầm thường, hắn không chỉ đơn thuần là một văn nhân, nếu không sẽ không có một thanh trường kiếm lủng lẳng bên hông.
“Tam tiểu thư!”
Thường Tinh Thọ quay sang Hoàng Tam, nói: “Chân của ngươi bị thương, hiện tại không sao chứ.”
“Không có việc gì.” Hoàng Tam trả lời, lại liếc Thẩm Hiên một cái.
Thường Tinh Thọ mỉm cười nói: “Không có việc gì thì tốt, tới xem một chút câu nói này.”
Trên bàn trà, một bức thư pháp trải rộng.
Hoàng Tam đứng dậy đến trước bàn trà, nhìn xem bức thư pháp kia, không khỏi ngâm nga lên tiếng: “Vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì vãng thánh kế tuyệt học, vì vạn thế mở thái bình!”
“Cái này... Đây là ngài viết sao?”
Hoàng Tam nhìn về phía Thường Tinh Thọ, trong đôi mắt đẹp tràn đầy tôn trọng.
Thẩm Hiên ở bên cạnh cũng rất tò mò, đây cũng là mình viết mà!
Chẳng lẽ Đại Vệ triều cũng có câu nói này sao?
Lòng Thẩm Hiên chùng xuống!
Kỳ thật câu nói này cũng không phải là Thẩm Hiên sáng tạo, mà là danh ngôn của đại nho Trương Tái thời Đại Tống, lưu truyền vạn cổ.
“Không, không phải lão phu viết.”
Thường Tinh Thọ đứng lên nói, ngẩng đầu than thở một tiếng: “Chúng ta Đại Vệ triều có được học sinh như thế, thật là may mắn cho đương thời. Lão phu một đời khổ nghiên sách vở, đến bạc đầu chỉ để hiểu rõ vì sao phải đọc sách? Là để giải đáp nghi hoặc của chính mình, cũng là để minh chứng ý nghĩa việc đọc sách cho học sinh thiên hạ, nhưng thủy chung vẫn mờ mịt như lúc ban đầu.”
“Bức thư pháp này là ngươi...” Thường Tinh Thọ nói đến đây, chợt đổi lời nói: “Là do đồng liêu trong triều sao chép, mang đến đây.”
“Câu nói này là lời lẽ thức tỉnh của đương thời, có thể làm châm ng��n lập thân cho học sinh.”
“Học để làm gì, vì trời vì đất vì thánh vì dân, cách cục to lớn đến thế, lão phu không thể tin nổi lại là Thẩm Hiên tiểu hữu viết.”
Nói đoạn, Thường Tinh Thọ quay sang Thẩm Hiên, chắp tay cúi người hành lễ nói: “Xin nhận lão phu một bái.”
“Không được!” Thẩm Hiên vội vàng đứng dậy, đỡ lấy Thường Tinh Thọ.
Tại trước mặt bậc Thái Sơn Bắc Đẩu đ��ơng triều, Thẩm Hiên không có tư cách kiêu ngạo, cần phải khiêm tốn ôn hòa, đây là bản năng.
Sự khiêm tốn và điềm đạm mới là cội nguồn của vẻ cao ngạo thực sự.
“Vân Dịch tri huyện hỏi ta vì sao mà đọc sách, ta tiện tay viết ra, không ngờ lại truyền đến triều đình.” Thẩm Hiên có chút bất ngờ.
“Thẩm Hiên tiểu hữu, ngươi tiện tay viết một câu, liền có thể thức tỉnh hàng vạn học tử khổ đọc, con đường mười năm khổ học dài dằng dặc cũng có một ngọn đèn chỉ lối sáng ngời.
Một câu, công ở đương đại, lợi ở thiên thu, lời này có thể truyền vạn thế.”
Thường Tinh Thọ thành khẩn nói: “Đạo lý này lão phu một đời chưa từng ngộ ra, Thẩm Hiên tiểu hữu ngươi tiện tay liền có thể làm sáng tỏ, đây chính là thiên phú của ngươi! Lão phu sẽ tấu lên Thánh thượng, dùng câu nói này làm lời lập thân cho học sinh đương thời.”
“Cái này...” Thẩm Hiên cũng không nghĩ đến lại nổi danh lớn đến thế, nhưng cơ hội đã đến, hắn cũng không ngăn cản được.
Bên cạnh Hoàng Tam môi đỏ khẽ mở, nửa ngày không khép lại được.
“Thẩm Hiên, cái này... Đây thật là ngươi viết?” Hoàng Tam không thể tin tưởng, cái tên lỗ mãng trước mặt nàng ở Hoa Mãn Lâu, mà lại có thể viết ra lời cảnh thế như vậy.
Thẩm Hiên quay người nhìn về phía Hoàng Tam, không khỏi tự đắc lên.
Nhếch mép cười, lông mày khẽ động, nói: “Đương nhiên ta viết.”
“Ta...” Hoàng Tam không biết nói gì cho phải.
Đôi mắt lạnh lùng kiêu ngạo ban đầu cũng trở nên bình tĩnh, nhưng ngữ khí khi nói chuyện vẫn lạnh nhạt như cũ.
“Thẩm công tử...”
Cách xưng hô đối với Thẩm Hiên cũng thay đổi. Nàng nhìn thẳng vào Thẩm Hiên, nói: “...Công tử đã hiểu đạo lý đọc sách, vì sao lại đi cùng bọn tặc nhân?”
“Cái gì? Cái gì tặc nhân?” Lòng Thẩm Hiên chùng xuống, nghĩ đến việc Hoàng Tam vô cớ xuất hiện bên ngoài sơn động đêm qua, hắn liền hỏi ngược lại Hoàng Tam: “Ngươi rốt cuộc là ai?”
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này, duy nhất thuộc về truyen.free.