(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 42: Ngô tri huyện cho mời
Ba tên gia đinh của Lục Hạc Minh hoàn toàn không phải đối thủ của Thẩm Hiên và Tống Phi.
Thẩm Hiên đánh ngã một tên.
Còn Tống Phi thì hạ gục hai tên, nhìn bộ dạng hắn, dường như chỉ hai tên vẫn chưa đủ "đã".
"Tống Phi, ta cứ tưởng ngươi chỉ là một tài tử thích làm thơ, không ngờ ngươi lại có thể đánh đấm giỏi đến vậy," Thẩm Hiên đang ngồi trên người tên gia đinh kia, quay đầu nói với Tống Phi.
"Thẩm công tử, thật ra ta không muốn đọc sách, cũng không mong đỗ tú tài. Ta chỉ muốn ra trận giết địch, với thân thủ của ta, làm một vị tướng quân cũng được." Ban đầu Tống Phi rất sợ Lục Hạc Minh, nhưng khi thấy Thẩm Hiên không có bất kỳ bối cảnh nào mà vẫn không sợ cường quyền, điều này cũng đã khơi dậy ý chí chiến đấu trong lòng hắn.
Trổ tài một phen thì có sao đâu?
"Đừng đánh nữa."
"Chúng ta xin thua."
Ba tên gia đinh vốn định thể hiện một phen trước mặt công tử nhà mình, nào ngờ lại bị Thẩm Hiên đánh trả.
"Chịu thua là tốt rồi."
Thẩm Hiên cũng không làm khó ba người họ.
"Tống Phi, đi thôi."
Thẩm Hiên gọi Tống Phi, rồi nhìn Lục Hạc Minh mặt mày tái mét.
"Mẹ kiếp, ngươi còn có thủ đoạn gì nữa thì tung ra hết đi."
"Nếu không phục, ngươi có thể đích thân ra đây đơn đấu với chúng ta."
"Không cần Tống Phi ra tay, một mình ta cũng có thể giải quyết ngươi." Thẩm Hiên nhìn Lục Hạc Minh trước mặt, một chút cũng không nể mặt hắn.
Loại ác thiếu chuyên đi ức hiếp người này, tuyệt đối không thể cho hắn chút thể diện nào.
Lục Hạc Minh tuy không bị đánh, nhưng gia đinh của hắn bị đánh, điều này chẳng khác nào tát vào mặt hắn.
Bình thường ở huyện thành hắn vẫn luôn ngang ngược, không ai dám bất kính với hắn, vậy mà hôm nay Thẩm Hiên đánh gia đinh của hắn, hắn lại không dám thở lấy một tiếng.
"Được lắm!"
Lục Hạc Minh nghiến răng, tức giận nhìn Thẩm Hiên và Tống Phi trước mặt, hắn nói: "Coi như các ngươi có gan, hôm nay tiểu gia ta nhận thua. Nhưng các ngươi muốn thi cử thì còn phải ở lại huyện thành, chúng ta rồi sẽ còn gặp lại."
Nói xong, Lục Hạc Minh quay người dẫn thư đồng bỏ đi.
Lúc này, ba tên gia đinh cũng vội vã đi theo.
"Công tử, chờ chúng ta với."
Lục Hạc Minh đột nhiên quay đầu lại, giáng xuống ba tên gia đinh một trận quyền cước.
"Đồ chó má, còn chưa đủ mất mặt cho ta sao?"
"Cút đi! Sau này không cần đi theo ta nữa."
"Chết tiệt, sau này không được phép đi theo ta nữa, nghe rõ chưa? Nếu không ta thấy các ngươi lần nào là đánh lần đó!"
Thẩm Hiên và Tống Phi nhìn nhau cười một tiếng, nói: "Đi nào, chúng ta tìm một chỗ uống một chén."
Tống Phi vung tay lên, dẫn Thẩm Hiên đến một tửu lầu.
Gọi bốn món mồi và hai cân rượu, rồi cùng Thẩm Hiên bắt đầu uống.
"Ngày mai đã phải thi cử rồi, Thẩm công tử quả nhiên có thể đỗ tú tài sao?" Tống Phi hỏi rất nghiêm túc.
Hắn biết, mỗi năm các sĩ tử đến dự thi đều tràn đầy hy vọng, nhưng người có thể đỗ tú tài lại chỉ là một phần nhỏ, đại đa số đều sẽ thi trượt.
Trường thi như chiến trường, người thất bại chìm xuống cát bụi vô số kể.
Cho dù là người ngày thường cực kỳ khắc khổ cũng không dám nói mạnh miệng như vậy.
Thẩm Hiên nghe Tống Phi nói xong, rồi cười nói: "Ta vẫn có chút tự tin. Nếu không đỗ tú tài thì có lỗi với mười năm khổ đọc của mình."
Điều này cũng đúng.
Đạo lý thì ai cũng hiểu, nhưng hiện thực lại không phải như vậy.
Rất nhiều sĩ tử vì muốn thăng tiến, đều không tiếc bất cứ giá nào, nhưng không phải ai cũng có vận may như vậy.
"Nghe Thẩm công tử nói vậy, vậy lần này ta cũng sẽ nghiêm túc đối đãi, đỗ tú tài trở về, để cha ta cũng vui mừng một chút." Tống Phi nói, rồi uống một hớp rượu lớn.
Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng.
Tống Phi cảm thấy Thẩm Hiên là một người bạn đáng để kết giao sâu sắc.
"Đừng gọi ta công tử, gọi thẳng tên ta là được, quá khách khí ta lại không quen." Thẩm Hiên nhìn người rất chuẩn, cảm thấy Tống Phi nhân phẩm không tệ, là một người bạn có thể kết giao.
Thật ra Thẩm Hiên cũng không có mấy người bạn chân chính.
Ở Thẩm gia trang, trước đó Thẩm Hiên chỉ là một thư sinh mọt sách, chỉ biết gật gù đắc ý đọc sách, hiện giờ hắn đã thay đổi hoàn toàn.
"Thẩm Hiên, vậy chúng ta không say không về!"
Tống Phi cũng hứng chí, có một người bạn bên cạnh thật sự rất tốt, huống hồ Tống Phi cũng bội phục tài khí của Thẩm Hiên.
"Nào, không say không về! Chỉ cần không ảnh hưởng đến kỳ thi ngày mai là được."
Thẩm Hiên đã nhẫn nhịn mấy ngày trong động quặng sắt ở Lạc Hà Sơn, hôm nay ra ngoài giải khuây, trong lòng hắn rất vui vẻ, chỉ muốn uống vài chén, sau đó đối mặt với kỳ thi ngày mai.
Còn chuyện của Lục Hạc Minh, Thẩm Hiên cũng không hề để tâm.
Uống được ba tuần rượu.
Dương nha dịch đi đến tửu lầu.
Vừa liếc mắt đã thấy Thẩm Hiên.
"Thẩm công tử, quả nhiên ngươi ở đây."
"Chúng ta tìm ngươi mãi."
"Mau lên, đừng uống nữa, tri huyện đại nhân mời ngươi vào phủ."
Thẩm Hiên hơi sững sờ, lập tức nghĩ đến Ngô Linh.
Ngô Linh vẫn còn trong tay Lưu Giang, e rằng Tri huyện Ngô Trung chắc chắn là vì chuyện này mà đến mời hắn.
Không đi không được.
Thẩm Hiên đứng dậy, nói với Tống Phi: "Hôm nào chúng ta lại uống tiếp nhé."
"Được." Tống Phi vui vẻ đáp ứng.
Thẩm Hiên đi theo Dương nha dịch một mạch đến phủ tri huyện.
Ngô Trung tiếp kiến Thẩm Hiên trong thư phòng.
Sau khi Thẩm Hiên ngồi xuống, Ngô Trung liền đặt bút trong tay xuống, ngẩng đầu rất nghiêm túc nhìn Thẩm Hiên.
"Ngô tri huyện, ngài đây là..." Thẩm Hiên có chút bối rối.
Nhưng Thẩm Hiên cũng không hề hoảng loạn.
Đối mặt với tri huyện, cũng phải giữ thái độ không kiêu ngạo không tự ti.
"Thẩm Hiên, ta hỏi ngươi, hôm nay ngươi đến huyện thành có phải là để dự thi không?" Ngô Trung trầm giọng mở miệng.
Vốn d�� Thẩm Hiên cho rằng hắn sẽ hỏi thẳng về Ngô Linh, không ngờ lại là lời mở đầu như vậy.
Thẩm Hiên gật đầu nói: "Đương nhiên là đến dự thi, lần trước ta cũng đã nói rồi, muốn đỗ tú tài trở về."
"Tốt, có chí khí như vậy tuy đáng mừng." Ngô Trung xếp lại tập văn kiện và nhìn Thẩm Hiên, ánh mắt không rời đi.
Ngô Trung nhíu mày, như thể chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, rồi nói thêm: "Thẩm Hiên à, một câu 'vì thiên địa lập tâm' của ngươi giờ đã được ta cất nhắc, e rằng lúc này ngay cả Thánh thượng cũng đã biết câu nói đó của ngươi rồi."
Thẩm Hiên thầm nghĩ trong lòng: Đâu chỉ Thánh thượng biết, hiện giờ câu nói đó đã truyền đến cả Lạc Hà thư viện rồi.
Tuy nhiên, Thẩm Hiên rất khiêm tốn, trước khi chưa làm rõ mục đích của Ngô Trung, hắn tuyệt đối sẽ không lỗ mãng.
Mặc dù Ngô Trung chỉ là một tri huyện, nhưng cũng phải hiểu rõ, ở triều Vệ, chức tri huyện cũng là phải trải qua mười năm khổ học, giành được công danh rồi mới có được chức quan như vậy.
Biết bao sĩ tử cuối cùng cả đời cũng không có được cơ hội như vậy.
Ngô Trung không có hậu thuẫn, bối cảnh hay nhân mạch, mà vẫn có thể làm tri huyện, điều đó chứng tỏ ông là người có năng lực.
"Thẩm Hiên."
Ngô Trung lại mở miệng lần nữa, vẫn là ngữ khí có chút thất vọng, hắn nói: "Ngươi tham gia thi cử, đó chính là việc cần chuẩn bị cẩn thận, sao lại muốn đánh lộn trên đường?"
À!
Thẩm Hiên trong nháy mắt đã hiểu ra, Ngô Trung bảo hắn đến đây không phải vì chuyện của Ngô Linh.
Cho đến bây giờ, Ngô Trung vẫn không biết, nữ nhi bảo bối của ông ta đang ở trong tay Lưu Giang.
Không biết cũng tốt, dù sao tất cả mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của Thẩm Hiên.
"Đánh lộn?"
Thẩm Hiên thản nhiên nói: "Tên Lục Hạc Minh đó ỷ thế ức hiếp người trên đường, nếu không thu thập hắn thì khó mà nguôi được cơn giận trong lòng ta."
Tất cả tinh hoa của bản dịch này đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free.