(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 43: Lục Hạc Minh mẹ hắn
Ai!
Ngô Trung lắc đầu thở dài, nói: "Thẩm Hiên, ngươi có biết mình đã đắc tội với ai không?"
"Ác thiếu?" Thẩm Hiên không chút nghĩ ngợi, lập tức đáp lời.
Sắc mặt Ngô Trung đầy vẻ bất đắc dĩ, ông ta lặp lại: "Ác thiếu? Ngươi nên biết, người ta dựa vào cái gì mà có thể hoành hành ngang ngược như vậy chứ?"
"Bằng mẹ hắn." Thẩm Hiên lại nói.
Về mẹ của ác thiếu Lục Hạc Minh, Thẩm Hiên chỉ mới nghe Tống Phi nói qua loa một chút, nhưng rốt cuộc mẹ của Lục Hạc Minh làm nghề gì, hắn vẫn hoàn toàn không biết gì.
Qua ngữ khí và thái độ của Ngô Trung, Thẩm Hiên cũng nhận ra, mẹ của Lục Hạc Minh hẳn không phải là người hiền lành gì.
"Ngươi còn biết à!"
Ngô Trung giơ tay dường như muốn vỗ bàn, nhưng cuối cùng lại nhẹ nhàng đặt xuống.
"Ngô tri huyện, rốt cuộc mẹ của Lục Hạc Minh có lai lịch thế nào mà các ngài đều phải sợ hãi đến vậy?" Thẩm Hiên nhất định phải hỏi cho ra lẽ.
Lòng hiếu kỳ của hắn nổi lên.
"Nàng có lẽ chỉ là một người phụ nữ bình thường, nhưng trượng phu nàng mười năm trước là một vị tướng quân, đã chiến tử sa trường, lấy thân đền nợ nước. Thánh thượng vì khen thưởng Lục gia, vốn định phong cho Lục Hạc Minh một chức quan."
"Khi đó Lục Hạc Minh mới bốn tuổi, vẫn còn mặc yếm dãi."
"Vì vậy, Thánh thượng bèn đem phần vinh sủng này ban cho mẹ hắn, phong cho mẹ hắn là Vưu thị làm nhất phẩm cáo mệnh phu nhân."
"Vưu thị chỉ có một người con trai, hết mực yêu thương, vô cùng bao che khuyết điểm."
"Bởi vậy cũng đã nuôi dưỡng tính cách hung hăng cho Lục Hạc Minh."
"Ai ai cũng biết tính tình của hắn, cũng chẳng ai chấp nhặt với hắn."
Nghe Ngô Trung nói đến đây, Thẩm Hiên cũng đã hiểu rõ.
Mẹ hắn, quả nhiên là có lai lịch lớn thật!
Nhất phẩm cáo mệnh phu nhân tuy không phải quan chức, nhưng lại là do Thánh thượng sắc phong, đồng thời có đặc quyền trực tiếp vào kinh diện kiến Thánh thượng.
Nếu đắc tội với người ta, để sự việc lớn chuyện, Vưu thị vào kinh tấu lên một bản với Thánh thượng, thì chiếc mũ ô sa trên đầu Ngô Trung ắt sẽ gặp nguy hiểm.
"Dù sao thì cũng đã đánh rồi."
Thẩm Hiên cũng là mũi tên đã bắn đi, không thể quay đầu lại.
Cú đấm đã hạ xuống, làm sao có thể rút lại được chứ!
"Ngươi hãy chủ động nhận sai đi." Ngô Trung đề nghị.
Thẩm Hiên lắc đầu nói: "Không thể nào."
"Vậy ta sẽ đi cùng ngươi." Ngô Trung không muốn vì chuyện này mà mất đi tiền đồ t��t đẹp của mình.
Người không vì mình, trời tru đất diệt.
Năm đó Ngô Trung sau khi đỗ cử nhân, đã dự khuyết hơn bốn năm, nay mới đợi được một chức tri huyện còn trống.
Những chuyện khác, Ngô Trung đều có thể nương tay một chút, nhưng chuyện này tuyệt đối không thể được.
"Bọn họ đã đến tìm ngươi rồi sao?" Thẩm Hiên hỏi.
Ngô Trung gật đầu, đáp: "Đương nhiên là đến tìm ta rồi, nếu không ta cũng sẽ không lo lắng không yên mà tìm ngươi chứ."
"Ta biết ngươi và Linh Nhi nhà ta có quan hệ tốt, hiện tại Linh Nhi vẫn còn ở nhà ngươi."
"Nhưng..."
Ngô Trung đổi giọng, rồi nói thêm: "Nhưng quan hệ giữa chúng ta cũng chẳng thể đại diện cho điều gì cả."
"Kể cả kỳ thi huyện lần này, lời ta nói cũng chẳng có trọng lượng gì."
"Ngày mai viện trưởng Thường Tinh Thọ của Lạc Hà thư viện sẽ đến, rốt cuộc ai có thể đỗ tú tài, vẫn là do lão nhân gia ông ấy định đoạt."
Thẩm Hiên khẽ nhướng mày, cười nói: "Thường lão cũng muốn đến ư?"
"Ngươi biết Thường lão sao?" Ngô Trung hỏi ngược lại.
Thẩm Hiên thành thật đáp: "Có từng gặp mặt một lần."
"Quan hệ có tốt không?" Ngô Trung dường như nhìn thấy tia hy vọng.
Mặc dù Vưu thị là nhất phẩm cáo mệnh, nhưng Thường Tinh Thọ lại là lão sư của Thánh thượng, nếu Thẩm Hiên có quan hệ không tệ với ông ấy, vậy thì mọi chuyện có thể giải quyết dễ dàng.
"Bình thường!"
Thẩm Hiên đáp lời, khiến Ngô Trung thất vọng.
Đúng vậy chứ!
Thường Tinh Thọ là một đại nho của triều đình, còn Thẩm Hiên chỉ là một đồng sinh chưa đỗ tú tài, thân phận giữa hai người chênh lệch quá lớn, căn bản không thể có qua lại.
Là mình đã nghĩ quá nhiều rồi.
"Vậy thì cứ tự chúng ta nghĩ cách vậy."
Ngô Trung thân là tri huyện, trên bàn tiệc vẫn còn có chút thủ đoạn.
Đêm đó, ông ta liền bày một bàn tiệc rượu tại huyện thành, mời Vưu thị và Lục Hạc Minh đến, coi như lấy rượu hóa giải ân oán.
Đêm đã về khuya.
Hai bên phố lớn của huyện thành Vân Dịch, các cửa hàng vẫn sáng đèn, trên đường người đi lại tấp nập.
Vì ngày mai là kỳ thi huyện, mấy ngày nay huyện thành cũng đã bãi bỏ lệnh c���m đi lại ban đêm.
"Thẩm Hiên, Thẩm công tử, ngươi có thể nói lời mềm mỏng một chút không, đến lúc đó chúng ta sẽ lấy danh tiếng Thường lão ra, ngươi thấy thế có được không."
Ý của Ngô Trung là, đến lúc đó chỉ cần lấy thân phận Thường lão ra, điểm tới là dừng.
Cũng để Vưu thị biết Thẩm Hiên có chút mối quan hệ.
Đến lúc đó Vưu thị nói không chừng sẽ sợ ném chuột vỡ bình.
"Điều đó còn phải xem thái độ của bọn họ đã." Thẩm Hiên cười nói: "Hiện tại ta không có tiền trong người, bàn rượu hôm nay ngươi mời khách đấy."
Một vị tri huyện đường đường mà lại bó tay trước mặt Thẩm Hiên.
Bởi vì Ngô Trung từ tận đáy lòng tán thưởng tài tình của Thẩm Hiên, hơn nữa con gái ông ta cũng có ý với Thẩm Hiên.
Thật ra Thẩm Hiên đã gây ra phiền phức, ông ta vốn dĩ có thể không cần nhúng tay, nhưng Vưu thị lại phái người đến tìm ông ta, nói rằng nếu chuyện này xử lý không tốt, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.
Ngô Trung nhận lấy củ khoai nóng bỏng tay này, muốn vứt cũng chẳng vứt đi được.
"Thẩm Hiên, ngươi có thể nghe ta một lần được không, dù là nể mặt ta được không?" Ngô Trung nhìn Thẩm Hiên đầy vẻ mong đợi.
Ngay vào lúc Thẩm Hiên đang khó xử, một người phụ nữ ung dung hoa quý bước đến.
Người phụ nữ ấy mặc áo tím, đầu đội trâm vàng, khuôn mặt mỹ lệ.
Nàng chính là Vưu thị, mẹ của Lục Hạc Minh.
Mới ngoài bốn mươi tuổi, nhưng thoạt nhìn cũng chỉ khoảng ba mươi tuổi, được bảo dưỡng vô cùng tốt, da mịn thịt mềm.
Bên cạnh nàng là Lục Hạc Minh với vẻ mặt đắc ý.
Thẩm Hiên nhìn dáng vẻ của Lục Hạc Minh, không khỏi muốn bật cười, thật không hiểu tên này có bản lĩnh gì, chỉ một chút chuyện nhỏ đã đem mẹ mình ra làm lá chắn, thật đúng là một đứa con bất hiếu.
"Phu nhân, người đã đến rồi." Ngô Trung đứng dậy, mặt mày hớn hở nghênh đón.
Ngược lại Thẩm Hiên vẫn bình chân như vại.
Hắn không làm gì sai cả, nếu sự việc có lặp lại lần nữa, hắn vẫn sẽ làm như vậy.
Muốn nói chuyện, sẽ có rất nhiều cơ hội.
"Hôm nay chính là hắn đánh con trai ta sao?" Vưu thị vừa mới ngồi xuống, lập tức đã nh���m về phía Thẩm Hiên.
Thẩm Hiên bình tĩnh lên tiếng nói: "Phu nhân, e rằng người đã hiểu lầm ta rồi, ta cũng không có đánh con trai người, là con trai người sai gia đinh đánh chúng ta, nhưng chưa đánh được chúng ta, ngược lại để chúng ta đánh cho một trận. Quý công tử tức giận nên mới làm đến mức này, mong tri huyện đại nhân đứng ra điều hòa."
Lời hay ý đẹp ai mà chẳng nói được.
Thẩm Hiên tự nhận mình không hề làm sai điều gì.
Ngay cả khi đối mặt với Vưu thị, hắn vẫn giữ thái độ kiên định.
"Đúng vậy, ngươi không hề đánh con trai ta, cho nên ta mới đến nói chuyện rõ ràng mặt đối mặt với ngươi, nếu như ngươi mà ra tay đánh Hạc Minh, e rằng..." Ánh mắt Vưu thị lạnh như băng, ngữ khí cũng lạnh tương tự.
Qua ánh mắt của nàng, không khó để nhận ra, đây là một người phụ nữ không dễ chọc.
"Hôm nay ta nể mặt Ngô tri huyện, ngươi hãy nhận sai đi." Vưu thị bình tĩnh lên tiếng.
Ngô Trung mừng rỡ, vội vàng kéo nhẹ Thẩm Hiên, nói: "Phu nhân đã bảo ngươi nhận sai rồi, còn chờ gì nữa? Mau nhận sai đi, sau này mọi người còn dễ gặp mặt nhau."
Toàn bộ bản dịch này là một phần tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.