(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 47: Nàng say
Đêm đã canh ba.
Thịnh Phong tửu lầu đèn đuốc sáng trưng.
"Lão bản, trời đã sắp sáng, vẫn chưa đóng cửa sao?"
"Mệt mỏi quá."
"Ta đã buồn ngủ rũ ra."
. . .
Mọi người trong tiệm đều đang than vãn.
Lão bản béo trắng ngồi sau quầy, lão liếc nhìn ra ngoài, nói: "Các ngươi mù sao? Không nhìn thấy nha dịch đứng chật kín bên ngoài."
"Vậy thì có thể làm gì?"
"Có thể làm gì à? Điều đó có nghĩa là hôm nay tiệm chúng ta có khách quý, các ngươi đều phải cẩn thận hầu hạ. Chỉ cần có một chút sai lầm, tất cả chúng ta đều sẽ toi mạng."
Khách quý!
Đương nhiên không phải Thẩm Hiên.
Thẩm Hiên chỉ là một thư sinh nghèo chưa đỗ tú tài ở Thẩm Gia Trại.
Khách quý mà lão bản nhắc tới, tự nhiên là Hoàng Tam.
Hoàng Tam không phải tên thật của nàng, tên thật của nàng là Vệ Tư Quân.
Lúc này, nàng đã có chút say.
Trên khuôn mặt nàng ửng hồng, trong đôi mắt đẹp ngập tràn vẻ say sưa.
"Thẩm Hiên, ta muốn đi ngủ."
"Chờ thêm chút nữa, Loan Thành vẫn chưa trở về mà."
Loan Thành đi cứu Ngô Linh đã mấy canh giờ, đến bây giờ vẫn chưa thấy về, Thẩm Hiên không khỏi bắt đầu lo lắng.
"Sẽ trở lại." Hoàng Tam ngáp một cái thật dài.
Rồi gục xuống bàn.
"Ngươi đừng ngủ mà!" Thẩm Hiên lay nàng.
Thế nhưng Hoàng Tam chỉ ư ử, nhưng không dậy nổi.
Vào giờ canh ba, phần lớn mọi người đều đã nghỉ ngơi, Hoàng Tam chưa ngủ, quan trọng là lại còn uống nhiều rượu đến thế, nàng đâu phải người sắt, không muốn ngủ mới là lạ.
Thật là buồn ngủ quá.
"Thôi được."
Thẩm Hiên gọi không dậy được Hoàng Tam, vì thế đành gọi tiểu nhị tới, nhờ hắn mở một gian phòng.
Tiểu nhị lập tức làm theo, rồi nhanh chóng rời đi.
Thẩm Hiên đỡ Hoàng Tam bước vào.
Sau đó tiểu nhị của quán kể chuyện cho lão bản nghe, lão bản biến sắc mặt, vội vàng ra ngoài gọi một nha dịch tới.
Nha dịch lại chạy đi báo cáo chuyện này cho Ngô Trung.
Ngô Trung đã dặn dò, bên này dù chỉ một chút gió thổi cỏ lay cũng phải báo cáo cho hắn, đặc biệt là không thể để Hoàng Tam chịu bất cứ tổn hại nào.
Lúc này, trong phòng của Thịnh Phong tửu lầu.
Thẩm Hiên dìu Hoàng Tam vào xong, rồi định lui ra.
Nàng rất đẹp.
Dung nhan khuynh thế.
Hơn nữa dáng người nàng cũng vô cùng đẹp, đẹp không thể tả.
Nàng là loại phụ nữ khiến đàn ông gặp một lần là không thể quên, đủ để khiến bất kỳ người đàn ông nào nảy sinh tà niệm.
Nhưng Thẩm Hiên sẽ không lợi dụng lúc người gặp khó khăn.
Hắn vừa định lui ra, thì nghe thấy phía sau có một tiếng động, quay lại thì thấy Hoàng Tam đã lăn từ trên giường xuống đất.
"Trời ạ!"
"Cô ấy cũng đâu uống nhiều lắm, sao lại say đến nông nỗi này."
Thẩm Hiên không dám đi ra ngoài, hắn ôm lấy Hoàng Tam, lại đặt lên giường.
"Nước!"
Hoàng Tam nói trong mơ màng.
Thẩm Hiên rót nước cho nàng, đỡ nàng ngồi dậy, để nàng uống nước.
Sau đó Hoàng Tam lại rất ngoan ngoãn, nằm trên giường ngủ thiếp đi, ngực phập phồng theo từng nhịp thở.
Thẩm Hiên đối mặt với mỹ nhân như thế, không thể nào tâm như chỉ thủy.
Điều duy nhất hắn có thể làm là chuyển dời ánh mắt đi chỗ khác, nhưng Thẩm Hiên nhận ra rằng dù không nhìn Hoàng Tam trên giường, cũng không thể kiềm chế được những suy nghĩ xao động, bồn chồn trong lòng.
Hắn bắt đầu đọc thầm bảng tuần hoàn nguyên tố hóa học, đọc xong rồi lại học thuộc Đạo Đức Kinh, rồi lại học thuộc bảng cửu chương. . . Rồi sau đó, có người gõ cửa.
Thẩm Hiên nghe thấy tiếng gõ cửa, như người chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng.
Hắn cho rằng đó là tiểu nhị của quán.
Mở cửa ra mới phát hiện Ngô Trung đứng ở bên ngoài.
"Ngô Tri Huyện, sao ngài lại tới đây?" Thẩm Hiên rất đỗi phiền muộn.
"Ta sao lại tới đây ư? Trời đất ơi, ngươi có biết mình đang làm gì không?" Ngô Tri Huyện khẩn trương tột độ.
Kéo Thẩm Hiên ra ngoài, nhỏ giọng hỏi: "Ngươi không có làm gì càn rỡ với Hoàng tiểu thư chứ?"
"Sao vậy? Chẳng lẽ Tri Huyện đại nhân lại có nhã hứng muốn nghe chuyện phong tình ư!" Thẩm Hiên đưa tay đóng cửa lại.
Lòng đang xao động, suy nghĩ cũng bình tĩnh lại, hắn đùa với Ngô Trung.
Nhưng nhìn qua nét mặt của Ngô Trung, không khó để nhận ra rằng hắn cảm thấy chuyện này chẳng buồn cười chút nào.
"Mau nói cho ta biết, rốt cuộc có xâm phạm Hoàng Tam tiểu thư không?" Ngô Trung lại hỏi.
Thẩm Hiên nghiêm túc đáp: "Không có, ta không phải loại người như vậy."
"Vậy thì tốt." Ngô Trung thở phào nhẹ nhõm.
Thẩm Hiên có chút phiền muộn, hắn một lần nữa nhận ra rằng, thân phận của Hoàng Tam không hề đơn giản.
"May mà ta tới kịp lúc, nếu không, ngươi mà động đến một sợi tóc của nàng, thì tất cả chúng ta đều sẽ toi mạng." Ngô Trung còn nói thêm.
Thẩm Hiên lại nói: "Nàng uống nhiều rồi, ta phải trông chừng nàng."
"Ta ở lại với ngươi." Ngô Trung nhìn vào mắt Thẩm Hiên, rất nghiêm túc nói: "Ngươi đừng hỏi, cũng đừng suy nghĩ lung tung, ta chỉ có thể nói cho ngươi một điều, làm như vậy là để bảo vệ ngươi, ngươi hiểu chưa?"
"Không hiểu rõ lắm." Thẩm Hiên thành thật trả lời.
Lúc này lòng hiếu kỳ đã dâng đến tận cổ, không hỏi thì thật khó chịu.
"Thôi được, ta không hỏi, nhưng cũng không cần ngươi ở lại cùng ta, ngày mai là kỳ thi khoa cử rồi, ngươi cứ trở về đi." Thẩm Hiên không muốn quá làm phiền người khác.
Ngô Trung nhìn vào mắt Thẩm Hiên, nhìn hồi lâu, mới mở lời nói: "Để ta đi cũng được, nhưng ngươi phải cam đoan, không được động đến nàng."
"Ta thề với trời, nếu ta mà động đến một ngón tay của nàng thì chết không được yên thân." Thẩm Hiên nói nghiêm túc.
Mặc dù người ai chẳng thích cái đẹp, nhưng Thẩm Hiên tuyệt đối không phải loại kẻ tiểu nhân đê tiện.
Loại chuyện lợi dụng lúc người gặp khó khăn này, dù có đánh chết hắn cũng không làm được.
Ngô Trung rời đi.
Là một Tri Huyện, lại đúng vào ngày mai mở kỳ thi huyện, một mình ông ấy bận rộn muốn chết, có thể chợp mắt được lúc nào hay lúc đó.
Thế nhưng Thẩm Hiên thì không thể rời đi.
Thực ra, để Ngô Trung ở lại cũng được, ít nhất có thể đảm bảo h��n không còn suy nghĩ vẩn vơ về Hoàng Tam. Hắn tự nhủ: "Không cần biết trong lòng ngươi nghĩ gì, Thẩm Hiên, hôm nay ngươi phải thành thật một chút!"
Loan Thành đi cứu Ngô Linh, chờ lát nữa hắn trở về, ngay trước mặt Ngô Trung, mọi chuyện đều sẽ bại lộ.
Thẩm Hiên mở cửa nhìn vào trong, thấy Hoàng Tam ngủ rất yên ổn, vì thế hắn lại đóng cửa lại, ở bên ngoài canh giữ.
Hoàng Tam có thể tự do ra vào Lạc Hà Thư Viện, còn có thể khiến Ngô Trung lo lắng đến vậy.
Nàng rốt cuộc có lai lịch gì?
Quan trọng là, bên cạnh Hoàng Tam, lại có cao thủ Loan Thành bảo hộ, mà Loan Thành lại là kiếm khách xếp hạng trong top năm của Vệ triều.
Canh bốn sáng.
Loan Thành trở về.
Lẻ loi một mình.
Thẩm Hiên biết, lúc này mọi chuyện đều sẽ sáng tỏ.
"Ngô Linh đâu?" Thẩm Hiên lo lắng hỏi.
Ngô Trung sửng sốt, nhìn về phía Thẩm Hiên, nói: "Linh Nhi con bé làm sao vậy?"
"Nàng ấy không sao, ta đã cứu nàng ra rồi." Loan Thành đáp: "Ngô Linh và nha hoàn của nàng đang ở ngoài xe ngựa! Còn tiểu thư nhà ta đâu?"
"Nàng đang ngủ ở bên trong, chúng ta ở bên ngoài canh giữ." Thẩm Hiên vừa nói vừa liếc nhìn về phía cửa.
Loan Thành gật đầu: "Vậy thì tạm được, nếu ngươi dám động đến tiểu thư nhà ta, ta sẽ chặt đầu ngươi."
Ngô Trung thấy Loan Thành trở về, ông ta liền nói: "Ngươi bảo vệ tốt tiểu thư nhà ngươi, ta phải đi xem con gái ta một chút."
"Thẩm Hiên, Linh Nhi nhà ta đi tìm ngươi chơi, nửa đêm ngươi lại đưa nàng về, rốt cuộc là ý gì?" Ngô Trung vừa đi vừa hỏi.
Thẩm Hiên không trả lời, bởi vì hắn không cần lên tiếng, lát nữa sẽ gặp Ngô Linh, nàng tự nhiên sẽ nói ra.
Lúc này, Ngô Linh đã xuống xe ngựa.
Tóc của nàng hơi rối, nhưng sắc mặt vẫn tốt, nha hoàn Tiểu Hồng đỡ nàng.
"Cha!"
Khi Ngô Linh thấy cha, nước mắt tuôn rơi, hất tay Tiểu Hồng liền nhào tới.
Bản dịch chỉ có tại truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo.