(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 52: Xét nhà
Tối hôm đó.
Gió mát thổi đến.
Sau khi ăn tối, Thẩm Tiểu Ngọc đến nhà Thẩm Hiên, nói rằng cha nàng muốn mời Thẩm Hiên đi uống rượu.
"Uống rượu sao?" Thẩm Hiên không khỏi nghi hoặc, nói: "Giờ đây nhà nhà còn chưa đủ ăn, cha ngươi còn có tâm trạng mời ta uống rượu ư?"
"Đi đi! Cha ta mua nửa con dê trên trấn, đang hầm thịt dê, biết chàng về nên bảo muội đến gọi, còn có chị dâu cũng đi cùng nữa." Thẩm Tiểu Ngọc cất giọng trong trẻo, vừa nói vừa kéo Nhạc Tiểu Bình đi.
"Vừa mới ăn cơm xong, thiếp xin không đi." Nhạc Tiểu Bình nghĩ mình là phụ nữ trong nhà, đi lại hết nhà này đến nhà khác sẽ ảnh hưởng không tốt đến Thẩm Hiên.
Thẩm Hiên thật sự quá tốt, đời này thiếp gả cho chàng, xem như đã tìm đúng người.
Nàng vốn tưởng rằng việc nhà ngoại đưa mẹ nàng đến đây sẽ khiến Thẩm Hiên tức giận, nhưng chàng ngược lại vô cùng vui mừng, thậm chí còn có chút nôn nóng.
Nếu không phải nàng ngăn cản, Thẩm Hiên đã muốn dùng xe đẩy đi đón nhạc mẫu ngay buổi chiều rồi.
"Đi đi, đừng khách sáo." Thẩm Tiểu Ngọc kéo Nhạc Tiểu Bình, Thẩm Hiên tiện tay cầm một bình rượu mình mua từ huyện thành mang đến.
Đi tay không đến nhà người khác dùng bữa, Thẩm Hiên không thể nào làm được chuyện thất lễ ấy.
Đến nhà Thẩm Trường Hà, vừa bước vào cửa viện, một làn hương thịt dê thơm lừng đã xộc thẳng vào mũi.
Cánh tay của Th���m Trường Hà đã lành, chỉ còn lại một bên tay, ông đang bày biện bàn ghế trong sân.
"Trường Hà thúc, để cháu làm cho!" Thẩm Hiên đưa rượu cho Thẩm Tiểu Ngọc, rồi giúp Thẩm Trường Hà sắp xếp.
Một chiếc bàn nhỏ, sáu chiếc ghế đẩu.
"Thẩm Hiên, con bảo con còn mang rượu đến, khách sáo làm gì chứ!" Thẩm Trường Hà không có con cái, bất kể tương lai hôn sự của Thẩm Hiên và Thẩm Đại Ngọc ra sao, ông vẫn luôn coi Thẩm Hiên như nửa đứa con trai.
"Đây là rượu cháu mang từ huyện thành về, Trường Hà thúc cũng nếm thử xem." Thẩm Hiên nói: "Nhà chú ba người, nhà cháu hai người, năm chiếc ghế đẩu là đủ rồi, cái này dư một cái."
"Còn có ta nữa chứ?" Thôn trưởng Thẩm Tử Lâm cười bước đến.
Thẩm Trường Hà đón tiếp, nói: "Tử Lâm, sao ngươi cũng khách sáo vậy, Thẩm Hiên mang rượu đến, ngươi cũng xách rượu, cứ như nhà ta không có rượu vậy!"
"Để ta nói cho các ngươi hay, hôm nay ta cố ý mua ba cân rượu từ quán rượu Lão Lưu trên trấn đấy." Thẩm Trường Hà mặt mày hớn hở.
Thẩm Đại Ngọc mang thịt dê đã hầm xong ra.
Mọi người quây quần ngồi lại một chỗ.
"Trường Hà thúc, chúng ta uống rượu của cháu trước đã." Thẩm Hiên mở rượu, rót vào chén mọi người.
Ban đầu Nhạc Tiểu Bình không uống rượu, nhưng Thẩm Hiên lại nói: "Nương tử nhà ta không cần câu nệ tiểu tiết, uống một chút cũng không sao đâu."
Thẩm Đại Ngọc liếc nhìn Thẩm Hiên, cũng nói: "Vậy cho muội rót một chút đi."
Chỉ có Thẩm Tiểu Ngọc không uống, nàng ngại rượu quá cay nồng.
"Trường Hà thúc, người ta vẫn nói người gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái, trong nhà chú có chuyện gì vui hay sao?" Thẩm Hiên hỏi.
Thẩm Trường Hà cười lắc đầu nói: "Cũng như thường ngày thôi, chẳng qua là trong nhà có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn, ấy cũng là nhờ phúc của con đấy."
"Đúng vậy!" Thôn trưởng Thẩm Tử Lâm nói: "Cái guồng quay tơ con làm cho Đại Ngọc ấy, giúp hai chị em nó kiếm được không ít tiền, hơn nữa phụ nữ trong thôn ta ai nấy đều vô cùng ngưỡng mộ."
"À phải rồi, chuyện buôn bán xà phòng của Triệu quả phụ cũng ngày càng phát đạt."
"Chỉ có một việc khiến l��ng ta phiền muộn, Lưu Giang vốn là phú hộ trong thôn ta, nhưng ai ngờ hắn lại là kẻ gian tặc, đêm qua nha dịch của huyện nha đến rất đông, bắt cả nhà Lưu Giang đi, e rằng lành ít dữ nhiều."
"Con người ta, cần phải đi con đường chính đáng."
"Nào, chúng ta cạn một chén." Thẩm Tử Lâm là người đầu tiên nâng chén.
Trong những ngày Thẩm Hiên không có mặt ở thôn, cũng chẳng có chuyện gì lớn xảy ra.
"Cái tên Lưu Giang ấy chết cũng chưa hết tội, thân là người của Vệ triều mà lại đem binh khí bán cho Man tộc, để bọn chúng quay lại tàn sát người Vệ triều ta, thật không bằng cầm thú." Thẩm Hiên nhắc đến Lưu Giang mà căm hận đến nghiến răng.
Thẩm Tử Lâm gật đầu, nói: "Thẩm Hiên nói phải, kẻ ăn cây táo rào cây sung đáng chết, chỉ tiếc cho cả đại gia đình hắn."
Uống hết hai cân rượu.
Thẩm Trường Hà nói: "Mấy hôm trước ta nghe người ta kể, nhìn thấy Mã Thông lại quay về thôn, là trở về vào buổi tối."
Tin tức này vừa được tiết lộ, Thẩm Gia Trại lại một lần nữa sóng gió nổi lên.
Nhưng may mắn là nhà nào cũng có cung nỏ, cho dù sơn phỉ có đến nữa, cũng không thể chiếm được chút lợi lộc nào.
Thẩm Hiên không hề nói ra kế hoạch diệt trừ sơn phỉ của mình.
Theo kế hoạch của Thẩm Hiên, lần tiễu phỉ này không cần người trong thôn ra mặt.
Lần trước trong thôn có bốn người chết, chàng không thể để người trong thôn mạo hiểm thân mình thêm nữa.
Sáu người uống rượu vô cùng tận hứng.
Thẩm Hiên đứng dậy muốn về nhà, Thẩm Đại Ngọc lưu luyến không muốn rời, mặc dù hai nhà cách nhau không xa, nhưng nàng thật lòng nóng lòng muốn bước chân vào nhà Thẩm Hiên.
Tiễn Thẩm Hiên và Nhạc Tiểu Bình ra khỏi cửa, Thẩm Đại Ngọc vội vàng kéo Nhạc Tiểu Bình lại, khẽ hỏi: "Chị dâu, chị có thai rồi sao?"
"Thiếp..." Nhạc Tiểu Bình không ngờ Thẩm Đại Ngọc lại hỏi thẳng thừng như thế, nhất thời có chút ngượng ngùng: "Vẫn chưa ạ."
"À!" Thẩm Đại Ngọc có chút thất vọng.
Nhạc Tiểu Bình đương nhiên hiểu rõ tâm tư của Thẩm Đại Ngọc, bởi vì Thẩm Hiên đã từng nói với nàng, muốn nàng sinh con trước rồi mới nạp Thẩm Đại Ngọc làm thiếp.
"Haizz, đều tại cái bụng thiếp không biết cố gắng." Nhạc Tiểu Bình vô cùng tự trách.
Một người phụ nữ nếu không thể vì đàn ông mà nối dõi tông đường, thì sống cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Về đến nhà, Nhạc Tiểu Bình cởi áo nới dây lưng, lại một lần nữa nhắc đến chuyện cũ, muốn Thẩm Hiên nạp Thẩm Đại Ngọc làm thiếp.
Thẩm Hiên không trực tiếp trả lời.
Đêm đẹp ngắn ngủi, một phen ân ái mặn nồng.
Sáng sớm ngày hôm sau.
Thẩm Gia Trại chiêng trống vang trời.
Tri huyện Ngô Trung dẫn theo một đám nha dịch, tiến vào Thẩm Gia Trại.
Thôn trưởng Thẩm Tử Lâm trước đó không hề nhận được tin tức nào, vội vàng chuẩn bị nghênh đón Ngô Trung.
Ngô Trung dẫn người, một mạch không ngừng nghỉ.
Nhìn thấy Thẩm Tử Lâm, sau khi biết ông là thôn trưởng, Ngô Trung cũng không nhận lời mời vào nhà ông ngồi nghỉ, mà đi thẳng đến nhà Lưu Giang.
Trên cổng lớn nhà Lưu Giang, giấy niêm phong chồng chất dán kín.
Ngô Trung bước lên bậc thềm, rồi xoay người đối mặt với đông đảo thôn dân Thẩm Gia Trại.
Tiếng chiêng trống dần ngưng bặt.
Ngô Trung ôm quyền nói: "Kính thưa các vị phụ lão hương thân, hôm nay bản huyện đến đây là để khám xét nhà của tên gian tặc Lưu Giang, nhằm biểu thị sự thanh liêm chính trực, bản huyện sẽ kiểm kê tất cả tài vật trong nhà Lưu Giang ngay trước mặt các vị hương thân."
"Xé giấy niêm phong!"
Đám nha dịch tiến lên, giật phăng giấy niêm phong xuống.
Sau đó bắt đầu chuyển đồ đạc từ trong nhà Lưu Giang ra bên ngoài.
Ghế bành gỗ lê, giường lớn gỗ cúc, đồ sứ, ngọc khí, vàng bạc châu báu... Hàng tốt cứ từng món từng món một được đặt trên khoảng đất trống trước cổng lớn nhà Lưu Giang.
"Trời đất ơi!"
"Quả nhiên là phú hộ có tiếng!"
"Nhìn xem đồ của người ta kìa, tùy tiện lấy ra một món thôi cũng phải hơn trăm lượng bạc."
"Kia ba rương đều là Nguyên Bảo sao?"
"... "
Người Thẩm Gia Trại xem như được mở rộng tầm mắt, cả đời cũng chưa từng thấy qua nhiều thứ quý giá đến thế.
Ngô Trung xem qua sổ sách của sư gia, rồi lại lần nữa đối mặt với thôn dân Thẩm Gia Trại, cất cao giọng nói: "Lần này bắt được tên gian tặc cấu kết với địch là Lưu Giang, Thẩm Hiên có công lao không nhỏ! Tất cả mọi thứ ở đây, bao gồm cả viện tử của Lưu Giang, đều thưởng cho Thẩm Hiên."
Nghe thấy lời ấy, tất cả mọi người Thẩm Gia Trại đều sững sờ tại chỗ.
Chỉ chốc lát sau, tiếng bàn tán xôn xao vang lên.
"Thẩm Hiên quả là người phi phàm!"
"Ai nấy đều nói hắn là hủ nho, giờ thì bị vả mặt rồi chứ!"
"Không cất tiếng thì thôi, một khi cất tiếng là khiến người đời kinh ngạc! Hóa ra Thẩm Hiên chính là quý nhân trời sinh."
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.