(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 60: Trúng cử nhân
Tay trái xách một con gà, tay phải xách một con vịt.
Đệ nhất tài tử trong Tứ đại tài tử Lạc Hà nhấc gà vịt đi tới Thẩm Gia Trại.
Đây là ước định giữa hắn và Thẩm Hiên.
Đợi đến ngày công bố kết quả, hắn sẽ tới nhà Thẩm Hiên uống cho thật sảng khoái.
Vừa tới cửa lớn nhà Thẩm Hiên, hắn đã thấy dòng người cuồn cuộn.
“Đông người vậy!”
“Tránh ra, để ta vào!”
“Thẩm công tử, ta tới chúc mừng huynh đây!”
Tống Phi lớn tiếng hô vang, nhất thời thu hút ánh mắt mọi người, ai nấy đều quay đầu nhìn Tống Phi.
“Chúc mừng sao?”
“Sợ là chẳng có chuyện vui nào để nói đâu.”
“Lại không đậu Tú tài, nói chuyện vui gì chứ.”
“Gã này không lẽ tới trêu chọc Thẩm Hiên ư?”
...
Tống Phi từ trong đám người chen tới phía trước, đưa gà vịt cho Thẩm Hiên, nói: “Thẩm công tử đại hỉ...”
“Đại hỉ cái gì mà đại hỉ?” Nhạc Hồng Đào nghiến răng hét: “Còn làm bộ làm tịch, chưa đủ mất mặt sao?”
“Sớm đã biết ngươi là hủ nho, còn con cóc mà đòi ăn thịt thiên nga, muốn đậu Tú tài thì cũng phải xem mộ tổ có bốc khói không đã chứ.”
Nhạc Tiểu Bình một tay đỡ mẹ ruột, một tay nhận lấy gà vịt, nói: “Ca, huynh bớt tranh cãi đi.”
“Hừ, ta cứ muốn nói, ta là anh vợ, hôm nay ta là lớn nhất.”
Nhạc Hồng Đào nheo mắt lại, nói: “Nhìn xem cái nhà ba gian tranh tre nát bươm này của các ngươi, gió th���i qua sợ là muốn tan tác thành từng mảnh.”
“Sống cái kiếp ăn trấu nuốt rau, thế mà còn muốn đỗ đạt công danh.”
“Trước tiên cứ lo cho cuộc sống tốt đẹp đã đi chứ.”
“Bày biện nhiều bàn tiệc như vậy, rượu thịt chẳng lẽ không tốn tiền sao?”
“Mạo xưng là hảo hán, nhưng lại nợ nần chồng chất... Rượu của ta đâu, thức ăn của ta đâu?”
Nhạc Hồng Đào hung hổ dọa người, xem ra là muốn đạp Thẩm Hiên xuống bùn.
Thật ra, Thẩm Hiên có chút buồn bực, cho dù năm tới có thể thi lại, nhưng năm nay làm sao có thể không đậu Tú tài chứ?
Chẳng lẽ khoa cử triều Vệ lại khó khăn đến vậy, chính mình bước đầu tiên đã ngã quỵ rồi sao?
Không thể nào!
“Ngươi là ai chứ!”
Tống Phi không chịu nổi Nhạc Hồng Đào, lạnh giọng nói: “Mặc dù Thẩm công tử không đậu Tú tài, thế nhưng mà...”
“Thế nhưng mà cái gì chứ!”
Nhạc Hồng Đào trừng mắt nhìn Tống Phi, nói: “Nhìn ngươi ăn mặc nom người ra vẻ, nhưng cũng là một tên đại vương khoác lác, xách gà vịt tới cọ rượu uống, ta nói trúng tim đen rồi phải không?”
���Ôi trời...” Cha của Tống Phi là Thiên Tổng đại nhân trấn Lạc Hà, hắn cũng chẳng phải người dễ trêu.
Tống Phi xắn tay áo lên, còn khạc một ngụm nước bọt vào lòng bàn tay, nói: “Muốn đánh nhau đúng không? Lại đây lại đây, qua vài chiêu, xem ta không chỉnh đốn ngươi thì thôi.”
Một trận đánh nhau thì không thể xảy ra được.
Dù sao thì Nhạc Hồng Đào cũng là đại ca vợ của Thẩm Hiên.
“Tống Phi, đừng gây chuyện nữa.”
Thẩm Hiên bước một bước về phía trước, kéo Tống Phi lại, nói: “Mặc dù ta không đậu Tú tài, nhưng tiệc rượu đã bày ra rồi cũng không muốn lãng phí, vào nhà dự tiệc đi!”
Nói đoạn, Thẩm Hiên lại nói với Nhạc Hồng Đào: “Ca, ta sẽ đi lấy rượu và thức ăn cho huynh ngay.”
Chẳng thể nào nói chuyện tử tế với hạng người xu nịnh.
Thẩm Hiên tính toán trước tiên phải an ủi Nhạc Hồng Đào.
“Nương tử, đỡ nương về nhà đi.”
Tống Phi không chịu, nhìn quanh mọi người, sau đó lại nói với Thẩm Hiên: “Thẩm công tử, đừng vội dọn tiệc, tiền mừng huynh đã chuẩn bị xong chưa?”
“Tiền mừng gì?” Thẩm Hiên hỏi.
“Là tiền lẻ cho nha dịch đến báo tin mừng chứ gì.” Tống Phi nói.
Mọi người bật cười vang.
“Gã này chắc bị khùng rồi.”
“Tú tài còn không đậu, ai tới báo tin mừng?”
“Còn tiền mừng nữa chứ, ta chịu thua.”
...
Dân làng xôn xao bàn tán.
Tống Phi đột nhiên hét lớn một tiếng: “Thẩm công tử không đậu Tú tài, Thẩm công tử đậu Cử nhân!”
“Ta...”
“Ha ha ha!”
“Cười chết mất thôi.”
“Tú tài còn không đậu, lấy đâu ra Cử nhân lão gia chứ.”
“Uống lộn thuốc rồi.”
“Thế giới của kẻ đọc sách thật kỳ lạ, không thể nào hiểu nổi.”
...
Tống Phi thấy mọi người không tin, vì vậy lại nói thêm: “Hôm nay yết bảng, ta đúng là đậu Tú tài, thế nhưng nhìn hồi lâu vẫn không thấy đại danh Thẩm công tử.”
“Thế nhưng tài hoa Thẩm công tử còn hơn ta rất nhiều, ta đều có thể đậu, sao huynh ấy lại không đậu được?”
“Ngay lúc ta đang phiền muộn, Thường lão của Lạc Hà Thư viện đi tới trước bảng, trước mặt mọi người tuyên bố, một thiên văn chương của Thẩm công tử được tấu lên trên, Thánh thượng đặc cách khai ân, phê Thẩm công tử làm Cử nhân!”
Cái này...
Mọi người lặng ngắt như tờ.
Lúc này, bên ngoài cổng Thẩm Gia Trại, truyền tới một tràng tiếng chiêng trống vui mừng.
“Ô lý oa đùng!”
Sáu nha dịch đội hoa đỏ cài trên mũ tiến vào thôn.
“Thẩm công tử đâu?”
“Mau đưa tiền mừng đây!”
“Chúc mừng Thẩm công tử đỗ Cử nhân lão gia!”
...
Nhạc Tiểu Bình như đang trong mơ, cuộc đời trải qua thăng trầm đến chóng mặt, năm giây trước tâm trạng nàng còn đang ở vực sâu, đột nhiên lại bay vút lên tận cửu thiên.
“Chàng đậu Cử nhân rồi!”
Nhạc Trương thị trong lòng nở hoa, vội vàng thúc giục con gái và nói với người nhà: “Mau đi đưa tiền mừng cho quan nhân đi, rể quý nhà ta cao trúng Cử nhân lão gia rồi!”
Sáu nha dịch đều nhận tiền mừng, sau đó lại thổi sáo đánh trống trở về báo cáo.
Thẩm Gia Trại sôi trào.
“Theo như tổ gia gia ta truyền lại, thôn chúng ta chưa từng nghe nói có ai đỗ Cử nhân.”
“Thôn chúng ta phong thủy tốt!”
“Thẩm Hiên... không đúng, là Cử nhân lão gia có long phượng chi thân mà!”
“Về sau già trẻ Thẩm Gia Trại chúng ta, đều phải nương tựa vào Cử nhân lão gia.”
...
Nét chất phác của dân làng một lần nữa trỗi dậy.
Mọi người như vừa tỉnh mộng, đều hết lời ca ngợi Thẩm Hiên.
Người kích động nhất có lẽ không phải Thẩm Hiên, mà là Nhạc Tiểu Bình, nàng vốn chỉ nghĩ làm Tú tài phu nhân, không ngờ trong phút chốc lơ đãng thế mà lại thành Cử nhân phu nhân.
“Vừa rồi ta nói lời quá đáng.”
Nhạc Hồng Đào vẻ mặt tươi cười, hắn biết rằng Thẩm Hiên là em rể mình, em rể đậu Cử nhân, hắn cũng sẽ được thơm lây.
“Nói là muốn rượu muốn thức ăn, ta có thể thật sự muốn sao?”
“Việc đó đâu phải người ta nên làm.”
“Muội phu tốt, Cử nhân đại lão gia, hôm nay ta sẽ ở lại để được nhờ ánh sáng của muội, mẹ ta lát nữa ta vẫn muốn đón về, đây chính là mẹ vợ của Cử nhân lão gia, chị dâu ta và ta thật may mắn mới có thể hầu hạ bà!”
Thẩm Hiên cũng lười chấp nhặt với hắn.
Toàn là những dân làng chất phác nơi sơn dã, chẳng biết vài chữ lớn, chỉ coi trọng lợi ích trước mắt.
“Ca, mẹ đã đến rồi, cứ để mẹ ở lại đây một thời gian, ta và Tiểu Bình cũng muốn tỏ chút hiếu tâm.”
Nhạc Hồng Đào nghe Thẩm Hiên nói xong, hắn lập tức cất cao giọng, gần như gào thét nói: “Không hổ là Cử nhân lão gia, lấy hiếu làm đầu, Tiểu Bình nhà ta thật có phúc lớn! Già trẻ Thẩm Gia Trại mọi người ơi, em rể ta là Cử nhân lão gia đó!”
Thẩm Hiên vừa rồi biết được không đậu Tú tài, hắn không cảm thấy mất mặt, ngược lại là cái tên anh vợ hai mặt này khiến hắn khó xử.
“Ca, vào nhà đi.”
“Cử nhân muội phu, ta vẫn muốn đón mẹ về, hiện tại muội mới vừa đậu Cử nhân, trong nhà không có trạch phủ, mẹ ta ở lại cũng không tiện.” Nhạc Hồng Đào đột nhiên hiếu thảo lạ thường.
Lúc này, thôn trưởng Thẩm Tử Lâm tiến lên, trước tiên chúc mừng Thẩm Hiên, sau đó nói: “Thẩm Hiên có một tòa nhà lớn, là dinh thự cũ của Tri huyện Lưu Giang ban thưởng cho Thẩm Hiên, lớn phi thường, có thể chứa hơn nửa Thẩm Gia Trại chúng ta, còn lo lão thái thái không có chỗ ở sao?”
“Quả nhiên?” Nh���c Hồng Đào vẻ mặt tươi cười, nói: “Rất tốt!”
“Mẹ ta có một chàng rể tốt là Cử nhân lão gia, cũng là phúc khí của bà cụ vậy.”
Độc giả thân mến, những trang truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.