Bệ hạ, người giờ đây là thiên tử cao quý, việc nhà cũng là việc nước, việc nước cũng là việc nhà, làm sao có thể phân định rạch ròi? Nếu công chúa đã cảm thấy tủi thân, tự nhiên bản vương sẽ không làm khó nàng. Vậy xin cáo từ, bản vương sẽ hồi Mông tộc. Trát Tây nói đoạn liền dứt khoát quay lưng, không hề thương lượng thêm một lời nào với Bạch Chấn.

Nếu là trước kia, Bạch Chấn ắt hẳn đã nổi trận lôi đình, nhưng giờ phút này, ông lại chẳng còn sức lực: "Đại vương, việc công chúa gả cho ai, không phải do nàng định đoạt. Ngươi cứ yên tâm, chỉ cần Mông tộc trợ giúp Đại Vệ đánh bại phản quân, trẫm tự nhiên sẽ giữ lời hứa. Đại Vệ và Mông tộc, từ nay về sau sẽ mãi mãi là người một nhà."

"Bệ hạ, người có được sự đồng ý của công chúa ư?" Trên mặt Trát Tây thoáng hiện vài tia khinh thường.

"Đại vương, tiểu nữ đồng ý." Bạch Ngọc Lan đột nhiên trấn tĩnh lại, trong ánh mắt nàng cũng ánh lên vài tia khinh thường.

Trát Tây nhìn thấy thế, không khỏi có chút chột dạ: "Công chúa, bản vương tuyệt không có ý miễn cưỡng người, người vẫn nên suy nghĩ kỹ càng một chút."

"Không cần cân nhắc, tiểu nữ đã đưa ra quyết định. Sớm muộn gì cũng phải xuất giá, gả cho một vị bá chủ, có gì là không được?" Bạch Ngọc Lan dứt khoát đáp lời.

Lời nói ấy, đối với Bạch Chấn mà nói, quả thực như đâm vào lòng: "Công chúa, phụ hoàng thực sự không còn cách nào khác. Giang sơn này không dễ dàng mới có được, phụ hoàng không muốn khoanh tay dâng cho người khác."

Bạch Ngọc Lan lại bước đến bên Trát Tây, lạnh lùng đáp lời: "Từ xưa đến nay, con gái đã gả đi coi như bát nước hắt ra. Thiên hạ rốt cuộc là giang sơn của ai, nữ nhi cũng không muốn hỏi tới. Nữ nhi chỉ mong được sống an ổn ở đời này."

Đột nhiên, Bạch Chấn cảm thấy một trận hoảng sợ. Ông nghĩ con gái sẽ khóc lóc cầu xin mình, nhưng nàng lại không hề làm vậy: "Công chúa, phụ hoàng không hề có ý ép buộc con, chính con, chính con..."

"Phụ hoàng, người đừng nói nữa. Từ khi nữ nhi hiểu chuyện, đã biết vận mệnh không thuộc về mình làm chủ. Người cứ yên tâm làm hoàng thượng của mình đi!"

Bạch Ngọc Lan hoàn toàn tuyệt vọng. Nàng biết, việc muốn thay đổi bất cứ ai trong Bạch gia đều là điều không thể. "Công chúa, phụ vương cảm ơn vì những gì con đã hy sinh." Nói xong, ông cố gắng trấn tĩnh, thở dài một tiếng.

Đột nhiên, một tia sét lóe lên. Ngay sau đó là một tiếng nổ "ầm ầm" vang dội, xé tan bầu trời tĩnh lặng.

"Phụ hoàng, nữ nhi chỉ có một chuyện muốn nhờ. Trước đây người đã bắt hết những hạ nhân ở phủ công chúa, nhưng kỳ thật nữ nhi bỏ trốn không hề liên quan gì đến họ. Cầu xin người hãy cho họ một con đường sống."

Bạch Ngọc Lan lại một lần nữa quỳ xuống đất. Nàng thà chịu tủi nhục về mình, cũng không muốn các hạ nhân vì mình mà phải chịu khổ.

"Phụ hoàng chưa từng nghĩ đến việc giết họ, con nghe ai nói vậy?" Bạch Chấn rất kinh ngạc.

"Thái tử điện hạ vừa nói với nữ nhi, người còn nói, nếu không phải có hắn, e rằng những người đó đã sớm đầu một nơi thân một nẻo rồi." Bạch Ngọc Lan hướng ánh mắt về phía Bạch Vân Phi.

Bạch Vân Phi sợ đến mức run rẩy, vội vàng quỳ sụp xuống.

Bạch Chấn sao có thể không rõ vấn đề ở trong đó, nhưng ông lại thiên vị thái tử hơn: "À, đúng là có chuyện này. Nếu không phải thái tử khuyên can, e rằng họ đã bị chém đầu cả rồi. Phụ hoàng đáp ứng con sẽ không làm hại họ, con cứ yên tâm. Phụ hoàng thật lòng mong con cùng Mông tộc đại vương bách niên giai lão, vĩnh kết đồng tâm."

Bạch Ngọc Lan đã hiểu rõ mọi chuyện, không cần thêm lời giải thích thừa thãi.

Một tiếng sét vừa rồi đã khiến nàng hiểu rõ tất cả.

Trát Tây đi đến trước mặt Bạch Ngọc Lan, đỡ nàng đứng dậy: "Công chúa, người là một mỹ nhân. Nếu không, sao lại có nhiều người yêu mến người đến vậy?"

Bạch Ngọc Lan trong lòng rối bời như tơ vò, nàng không hiểu người đàn ông trước mặt, hoặc có lẽ, trong lòng nàng còn có vài tia chán ghét bẩm sinh.

Mặc dù Trát Tây không trực tiếp áp bức nàng như những kẻ cường quyền khác, nhưng càng như vậy, nội tâm Bạch Ngọc Lan càng cảm thấy vô vàn đè nén.

"Đại vương, tiểu nữ chỉ là một nữ tử bình thường, không mong ai đến yêu mến. Tuy nhiên, người có thể yên tâm, nếu tiểu nữ đã chấp thuận người, từ nay về sau sẽ không có bất kỳ dị tâm nào, nguyện đời này kiếp này cùng người trọn đời bầu bạn." Bạch Ngọc Lan nhẹ giọng đáp, mặt không chút biểu cảm.

Trái tim Trát Tây đột nhiên ấm áp hẳn lên: "Công chúa, nếu người đã như thế, bản vương tự nhiên sẽ yêu người một đời một kiếp, vĩnh viễn không thay lòng đổi dạ."

Bạch Ngọc Lan nghe câu nói này, cảm thấy từng lời đều giả dối.

Nhưng nàng vẫn cảm động, cảm động đến nước mắt rơi như mưa. Cả đời này, kỳ thực cũng chẳng dài, nhưng nàng đã nghe quá nhiều lời dối trá.

Khi ấy, vì hòa hoãn với Man tộc, Bạch Chấn lần đầu tiên gả Bạch Ngọc Lan cho Man tộc vương tử.

Sau này, lại vì Thẩm Hiên mà Đại Vệ đánh bại Man tộc, khiến hôn nhân này chẳng đi đến đâu.

Lần nữa, Bạch Chấn vì lôi kéo Triệu Thống, lại gả Bạch Ngọc Lan cho Triệu Thống.

Kết quả, Triệu Thống không may tử trận khi chinh phạt nghĩa quân.

Giờ đây, Bạch Chấn vì giữ gìn giang sơn của mình, lại một lần nữa nghĩ đến con gái.

Trải qua nhiều lần đau khổ như vậy, Bạch Ngọc Lan đã không còn đau lòng. Duy chỉ lần này, nàng lại bị sự hư tình giả ý của Trát Tây làm cho cảm động.

"Công chúa, con không cần đau buồn. Hôm nay con cũng đã mệt mỏi rồi. Chờ ngày mai, phụ hoàng sẽ cử hành hôn lễ long trọng cho con." Bạch Chấn có chút gượng gạo, nhưng vẫn cố gắng nhịn xuống.

"Phụ hoàng, nữ nhi không cần bất kỳ hôn lễ nào. Sau ngày mai, người cứ đơn giản gả nữ nhi đi." Bạch Ngọc Lan vô cùng tỉnh táo.

Nàng biết, cho dù mình có phản đối, cũng sẽ nhận được kết quả tương tự.

Thậm chí còn chọc giận phụ thân nàng, khiến tất cả hạ nhân và thị vệ ở phủ công chúa trước đây đều bị chém đầu tru di cả nhà.

"Phụ hoàng cũng không muốn ủy khuất con." Bạch Chấn mặt lộ vẻ thành thật, đầy vẻ áy náy.

Bạch Ngọc Lan cảm thấy tim mình lạnh lẽo. Không muốn con gái tủi thân, nhưng lại vì bảo vệ giang sơn mà gả con gái cho một vị quốc vương dị tộc.

"Phụ hoàng, nữ nhi mệt mỏi rồi, muốn đi nghỉ ngơi." Đã không còn kết quả thứ hai nào khác, Bạch Ngọc Lan sớm đã nản lòng thoái chí.

"Công chúa, hãy để ta tiễn người đi!" Trát Tây đột nhiên trở nên ấm áp lạ thường.

Không vì lý do nào khác, chỉ trách Bạch Ngọc Lan quá đỗi xinh đẹp, khiến hắn không kìm được lòng mà nảy sinh những suy nghĩ viển vông.

"Tiểu nữ xin đa tạ đại vương." Bạch Ngọc Lan đáp lại bằng một nụ cười ngọt ngào.

Trát Tây say đắm, say trong nụ cười của Bạch Ngọc Lan.

Bạch Chấn cũng không cố sức ngăn cản, đây vốn là hôn sự mà ông hết lòng thúc đẩy, ông ước gì Trát Tây và công chúa sớm được ở bên nhau.

Bạch Ngọc Lan và Trát Tây rời khỏi ngự thư phòng, thong thả bước về phía ngự hoa viên.

Đến trước một cái đình, Bạch Ngọc Lan đột nhiên dừng lại, quỳ gối trước mặt Trát Tây: "Đại vương, đời này tiểu nữ nguyện ý gả cho người, chỉ cầu người giúp tiểu nữ một chuyện."

"Công chúa mau mau đứng dậy. Người có chuyện gì, cứ việc phân phó, bản vương tuyệt không từ chối." Trát Tây kinh ngạc vội vàng đỡ Bạch Ngọc Lan đứng dậy.

"Đại Vệ Tiên Hoàng hiện đang nằm trong tay phụ hoàng của tiểu nữ. Người có thể cứu ngài ấy ra không? Ngài ấy đã sớm quy y Phật môn, không còn màng thế sự."

Bạch Ngọc Lan rất lo lắng cho Vệ Chính. Vệ Tư Quân đã cầu xin nàng trước khi đến kinh thành, điều này rất rõ ràng.

Bản dịch được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.