(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 89: Tỷ tỷ thật tốt
Hay tin con trai theo Mã Trường Phong đi phương Nam, Vưu thị có phần lo lắng.
"Minh nhi chưa từng đi xa nhà bao giờ, liệu có ổn không?" Vưu thị ánh mắt tràn đầy lo âu.
Bước ra khỏi Huyện phủ, Thẩm Hiên vẫn vô cùng cao hứng, bởi lẽ hắn không cần đích thân đi phương Nam, hơn hết là khoản tiền thu mua cao su cùng chi phí vận chuyển ban đầu đều được tiết kiệm. Tiền kỳ khởi nghiệp, tài chính vững vàng vô cùng quan trọng.
Tuy nhiên, việc để Lục Hạc Minh một mình theo Mã Trường Phong đi phương Nam, Thẩm Hiên vẫn cần bàn bạc với Vưu thị một chút. Dù Vưu thị thường ngày có quản giáo con trai thế nào đi nữa, đó cũng là cốt nhục của nàng.
"Nương, con làm được mà!" Lục Hạc Minh dõng dạc nói, tràn đầy hào khí.
"Con không cần nói." Trong mắt Vưu thị, con trai nàng vẫn còn là một đứa trẻ, mọi chuyện đều cần nàng quyết định.
Thấy Vưu thị lo lắng khôn nguôi, Thẩm Hiên bèn nói: "Tỷ tỷ, Hạc Minh đã trưởng thành, nó nên ra ngoài trải nghiệm một chút, thấy sự đời, sau này mới có thể chống đỡ môn hộ cho Lục gia chúng ta. Nếu tỷ cứ mãi giam giữ nó trong nhà, e rằng nó sẽ lại tụ tập với lũ hồ bằng cẩu hữu kia."
Lục Hạc Minh vô cùng đồng tình, y nói: "Nương, Thẩm Hiên nói đúng đấy, con ở nhà ngày ngày chẳng có việc gì làm, buồn chán quá chừng, không tìm bọn chúng uống rượu thì cũng chẳng còn chuyện gì khác để làm, nương cứ để con đi đi mà!"
"Thế này... được thôi." Vưu thị tuy lo lắng, cũng thương con mình, nhưng nàng hiểu lời Thẩm Hiên nói có lý. Con trai đã lớn. Đã đến lúc ra ngoài trải sự đời, cũng là lúc xông pha một phen.
"Vậy thì tốt, mang bút mực đến đây!" Thẩm Hiên nói.
Lục Hạc Minh lập tức mang bút mực đến. Y mở trang giấy trên bàn, Thẩm Hiên lại tự tay nghiền mực. Chắp bút viết xuống phương pháp chế biến cao su, rồi trao cho Lục Hạc Minh.
"Hạc Minh, con nhớ kỹ một điều này: công thức này tốt nhất chỉ một mình con biết." Thẩm Hiên dặn dò.
"Tại sao vậy?" Lục Hạc Minh còn là một thư sinh non nớt.
"Đây là tri thức, mà tri thức chính là bạc. Một mình con biết, vậy thì tương lai chỉ có chúng ta mới có thể chế biến ra cao su. Nếu quá nhiều người biết, há chẳng phải ai cũng làm được sao! Vật gì mà ai cũng làm được, thứ ấy sẽ thành vật tầm thường, rồi cũng chẳng còn đáng giá."
Nghe Thẩm Hiên giảng giải một hồi, Lục Hạc Minh bỗng nhiên sáng tỏ.
"Được rồi, con đã hiểu."
"Nương, nương nghe đó không, đây chính là học vấn, cái học vấn kiếm tiền đấy!"
Lục Hạc Minh vốn cũng là người thông minh, Thẩm Hiên vừa nói, y liền lập tức thông suốt.
"Hãy học thật tốt, mười năm đèn sách có thể chẳng đọng lại được gì, nhưng học được đạo kinh doanh sẽ lợi lạc cả đời." Thẩm Hiên làm người hai kiếp, y thấu hiểu tầm quan trọng của tiền bạc. Quyền thế dẫu tốt, nhưng không phải ai cũng có thể chen chân vào. Vả lại, nhiều người tuy có học vấn, nhưng lại chẳng thích hợp với chốn quan trường. Nơi ấy người lừa ta gạt, quan trường là một chiến trường vô hình giết người không khói lửa.
Lục Hạc Minh cẩn trọng cất giữ công thức.
"Thẩm Hiên, huynh ở lại nhà ta dùng bữa tối nhé, ta sẽ vào bếp làm món huynh thích ăn." Lục Hạc Minh nghiễm nhiên như biến thành một người khác.
Vưu thị làm mẹ, nhìn thấy cảnh này trong lòng vô cùng vui sướng. Mới tiếp xúc với Thẩm Hiên trong quãng thời gian ngắn ngủi, mà con trai nàng đã hiểu chuyện đến vậy.
"Thẩm Hiên, sau này huynh nhớ ghé thăm nhà ta thường xuyên nhé, Minh nhi đi phương Nam rồi, một mình ta sợ cô quạnh lắm." Vưu thị n��i lời tự đáy lòng.
"Được, ta sẽ thường xuyên ghé thăm."
"Lần sau đến, huynh hãy dẫn phu nhân đến, để ta cũng được chiêm ngưỡng dung nhan người con gái đoan trang ấy."
"Được thôi!"
"Nếu có chỗ nào cần đến bạc, huynh cứ nói với tỷ tỷ, tỷ tỷ sẽ giúp huynh."
"Tỷ tỷ, năm ngàn lượng này tuy ta chưa giao cho Mã Trường Phong, nhưng ta muốn dùng để mở rộng sản xuất vật dụng hàng ngày, nên tạm thời chưa thể trả lại cho tỷ tỷ."
"Được."
Vưu thị đối với Thẩm Hiên vô cùng yên lòng. Bữa tối cũng vô cùng thịnh soạn. Thẩm Hiên uống rất nhiều rượu, đêm đó liền nghỉ lại ở Lục gia.
"Huynh ở lại nhà ta, ta rất hoan nghênh." Lục Hạc Minh dặn dò Thẩm Hiên: "Thế nhưng huynh không được ở chung một phòng với mẹ ta, nếu không thì ta..."
"Đồ con bất hiếu! Hạc Minh, con chính là một đứa con bất hiếu!" Thẩm Hiên quả thật đã hơi say.
"Con bất hiếu chỗ nào?" Lục Hạc Minh hỏi lại.
Thẩm Hiên hít một hơi thật sâu, nói: "Mẹ con cũng là phụ nữ, con có biết một người phụ nữ nuôi con khôn lớn khó khăn đến nhường nào không? Tương lai con lấy vợ sinh con, gia đình vui vẻ vô biên, nhưng con cũng phải nghĩ, bên cạnh mẹ con cũng cần có người bầu bạn, dù chỉ là bầu bạn trò chuyện, trong lòng mẹ con cũng sẽ vui."
"Cái này..." Lục Hạc Minh nhất thời nghẹn lời, y quả thật chưa từng đứng ở góc độ của mẹ mình để nghĩ đến những chuyện này. Đúng vậy mà! Mẹ mình cũng là phụ nữ, bà có cuộc sống riêng của mình. Đặc biệt là về sau khi tuổi tác đã cao, nếu không có người bầu bạn, mẹ mình sẽ cô đơn đến nhường nào.
Lục Hạc Minh nghe Thẩm Hiên nói, cũng cảm nhận được hoàn cảnh của mẹ mình.
"Nhưng mà, huynh cũng còn rất trẻ, chưa lớn tuổi bằng ta, ta không cho phép huynh làm cha dượng của ta!" Lục Hạc Minh thật lòng không thể chấp nhận.
Thẩm Hiên phất tay áo, rồi đi về phòng mình. Có mấy lời, chẳng cần nói quá rõ ràng.
Căn phòng được bố trí rất sạch sẽ. Đây là do Vưu thị cố ý dặn dò bọn nha đầu dọn dẹp, từ ga trải giường, chăn đệm đều được thay mới, còn thoang thoảng mùi hương nhè nhẹ.
Một ngày trôi qua, quả thật có chút mệt mỏi. Thẩm Hiên hít một hơi thật sâu, cởi áo lên giường, chuẩn bị chìm vào giấc ngủ ngon lành. Để dưỡng đủ tinh thần. Ngày mai về nhà, trước tiên sẽ bảo Triệu quả phụ mở rộng xưởng sản xuất vật dụng hàng ngày. Để sản xuất ra nhiều sản phẩm hơn. Lại còn phải tiếp tục viết Hồng Lâu Mộng, viết thêm một chương nữa là có thể gửi cho Vệ Tư Quân.
Y vừa mới nằm xuống. Đã có người đến gõ cửa.
Thẩm Hiên tưởng nha đầu đến đưa đồ, bèn xuống giường mở cửa, nhưng lại thấy Vưu thị đang đứng ngoài.
"Tỷ tỷ, tỷ... Ta đã ngủ rồi, y phục chẳng chỉnh tề." Thẩm Hiên có chút bối rối.
Vưu thị nhìn Thẩm Hiên từ trên xuống dưới. Nàng mỉm cười, đôi mắt cong cong, nói: "Cứ tưởng huynh là thư sinh yếu ớt, không ngờ thân thể lại cường tráng đến vậy."
"Ta..." Thẩm Hiên có chút mất tự nhiên.
Vưu thị cười nói: "Huynh sẽ không phải đang thẹn thùng đấy chứ?"
"Ta không có." Thẩm Hiên phủ nhận.
"Tỷ tỷ đã sai nha đầu ngâm canh giải rượu cho huynh, lát nữa huynh uống vào sẽ tỉnh rượu ngay!"
"Đa tạ tỷ tỷ."
"Đừng khách khí như vậy, dùng canh xong thì tắm rửa đi, nào có ai không tắm mà cứ thế ngủ thẳng đâu."
"Cái này..." Thẩm Hiên ấp úng.
Vưu thị lại vô cùng thong dong, nàng nói: "Đừng có ấp úng nữa, lát nữa ta giúp huynh kỳ lưng."
Chẳng thể từ chối. Nha đầu bưng canh giải rượu đến, rồi lại mang nước ấm vào.
Thẩm Hiên dùng canh, trong dạ dày thấy dễ chịu hơn nhiều.
"Tỷ tỷ, ta không cần kỳ lưng đâu." Thẩm Hiên có chút cạn lời.
Vưu thị mắt mày ẩn chứa tình ý, chẳng lẽ nàng có ý đồ với mình sao! Vả lại, trai đơn gái chiếc, cùng ở một phòng, mà mình lại đang độ huyết khí phương cương, vạn nhất làm ra chuyện bất chính, hủy hoại danh tiếng của Vưu thị, đó quả là một sai lầm lớn.
"Huynh đây là khinh thường tỷ tỷ sao?" Vưu thị mắt mày rũ xuống.
Thẩm Hiên chẳng thể nhìn được dáng vẻ này của nữ nhân, quyết tâm liều mạng, dù sao cũng chỉ là tắm rửa. Cũng chẳng lấy đi được cái mạng nhỏ của mình. Y lập tức xuống nước. Nước ấm vừa vặn, ngâm mình thấy vô cùng thoải mái.
"Tỷ tỷ, giúp ta kỳ lưng đi! Nhẹ tay thôi, ta sợ đau."
Bản dịch tuyệt tác này đã được bảo hộ quyền sở hữu tại truyen.free.