(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 99: Trăm lạng bạc ròng một khuyết từ
Bảy tám công tử ăn mặc chỉnh tề chăm chú nhìn, Thẩm Hiên và Ngô Linh bước lên lầu.
Trong ánh mắt họ, vừa có sự không phục, lại có cả sự không cam lòng.
"Tên này là ai vậy?"
"Chưa từng gặp bao giờ."
"Ta từng gặp, chính là Thẩm Hiên, người mà lần thi huyện trước ngay cả tú tài cũng không đỗ."
"Chậc, ngay cả tú tài cũng không đỗ, vậy mà viết ra thơ hay như vậy, chẳng lẽ là đồ giả sao."
"Người ta không đỗ tú tài, nhưng lại trực tiếp đỗ cử nhân."
...
Đến cuối cùng, những lời bàn tán khiến mấy vị công tử kia mới vỡ lẽ, mỗi người tự tìm cho mình một cái cớ để xuống nước.
Họ bảo hôm nay bại bởi cử nhân đại nhân, nào có thiệt thòi chút nào.
Lại còn nói cử nhân đại nhân cũng là người phàm tục bình thường, vậy mà còn tới Di Hồng viện.
"Bản chất nam nhi mà!"
Thẩm Hiên nghe thấy những lời bàn tán này, nhưng chàng cũng không quay đầu, cứ thế bước lên lầu.
A Tử đứng tựa lan can lầu hai, quả nhiên là một mỹ nữ xinh đẹp.
"Cô nương hảo."
Thẩm Hiên nho nhã lễ độ, cười nói: "Đứng trước mặt cô nương, so với nhìn từ dưới lầu càng thêm diễm lệ, mỹ nhân tựa thiên tiên giáng trần."
"Công tử quá khen." A Tử khẽ thi lễ.
Ngô Linh đứng sau lưng Thẩm Hiên, nghe lời Thẩm Hiên nói, không khỏi nổi hết da gà toàn thân.
Tên này nhìn thấy nữ nhân xinh đẹp, miệng ngọt như rót mật.
Tương lai Th��m Hiên chỉ bằng cái miệng này của chàng, chắc chắn sẽ có thê thiếp thành đàn.
Nữ nhân nào không thích nghe lời ngon tiếng ngọt?
"Hai vị công tử, mời theo thiếp thân vào phòng, thiếp thân đã chuẩn bị trà, chỉ chờ công tử tài hoa cùng thiếp thân trò chuyện thâu đêm." A Tử xoay người, mời Thẩm Hiên và Ngô Linh vào phòng.
Căn phòng của cô nương thanh lâu được trang trí rất tình tứ.
Trên tường treo tranh mỹ nữ.
Dưới đất trải thảm lông cừu.
Chính giữa căn phòng là một chiếc bàn tròn gỗ lê, cùng với bốn chiếc ghế tròn cao.
Bên trái gần cửa sổ là một chiếc bàn, bên trên có văn phòng tứ bảo.
Bên phải là màn trướng thêu hoa.
Trong toàn bộ căn phòng, bắt mắt nhất chính là chiếc giường lớn chân cao, cao đến có chút bất thường.
Ga giường rủ xuống, che khuất chân giường.
"Hai vị công tử mời ngồi." A Tử rất mực hữu lễ.
Thẩm Hiên và Ngô Linh ngồi xuống, A Tử pha trà cho hai người họ.
Trà là trà mới hái.
Hương trà thanh nhã, thoang thoảng bay vào mũi.
"Bài thơ công tử vừa làm, câu cuối cùng quả thực tuyệt diệu khôn t���."
Nữ tử thanh lâu như A Tử, am hiểu thi từ ca phú, cũng có thể bình phẩm một vài câu thơ.
"Người khác cho rằng công tử viết về hoa lê, thiếp lại nghĩ không phải, ấy là tuyết đã rơi phủ trắng một cành cây."
Ngô Linh cười nói: "Cô nương có lẽ không biết, vị công tử này chính là Thẩm Hiên, người mà năm nay chúng ta thi huyện trực tiếp đỗ cử nhân, chàng thi từ cứ thốt ra thành lời."
"Ôi!" A Tử giật mình, nhìn về phía Thẩm Hiên, trong mắt liền ánh lên sự sùng bái.
"Hóa ra là Thẩm công tử."
"Tháng trước trên hội đèn lồng Lạc Hà, khúc ca Vân Nương hát, chính là do Thẩm công tử làm đấy nhỉ."
Thẩm Hiên khiêm tốn cười nói: "Chính là tại hạ viết, bất quá là thuận miệng nói ra, không ngờ lại khiến Vân Nương hát đến nổi tiếng."
"Công tử thật quá khiêm tốn." A Tử nói, ánh mắt chuyển sang Ngô Linh.
Mặc dù không ra lệnh đuổi khách với Ngô Linh, nhưng Ngô Linh cực kỳ thông minh đã đọc ra từ trong ánh mắt nàng, rằng nàng đang chê mình vướng bận.
Muốn riêng tư trò chuyện cùng Thẩm Hiên.
"A!" Ngô Linh thầm nghĩ trong lòng: "Không có khả năng, căn bản không có khả năng."
Là tự mình đưa Thẩm Hiên tới đây.
Đã cùng lên thì phải cùng về.
A Tử của Di Hồng viện, cũng không thể so sánh với Vân Nương của Hoa Mãn Lâu.
Vân Nương cho đến nay, chưa từng tiếp bất kỳ ân khách nào, vẫn giữ thân hoàn bích.
Mà A Tử lại khác, trong huyện thành không biết bao nhiêu công tử phú gia, cả đến nha dịch làm quan, đều là những kẻ từng qua lại trên giường của nàng.
"Lại không yên lòng để Thẩm Hiên một mình đối mặt A Tử." Ngô Linh giả vờ như không nhìn thấy ánh mắt A Tử, vẫn cứ ngồi uống trà.
Lúc này, A Tử lại nói với Thẩm Hiên: "Thiếp thân ngưỡng mộ đại danh công tử đã lâu, chỉ hận vô duyên không được tương kiến! Hôm nay công tử đến đây, một bài thơ đã viết vào tận đáy lòng thiếp, thiếp thân có ý muốn giữ công tử trò chuyện thâu đêm đến bình minh, công tử sẽ không chê phiền chứ."
"Cô nương xinh đẹp như vậy, tại hạ có thể bầu bạn cùng cô nương trò chuyện thâu đêm, ba đời may mắn." Thẩm Hiên nói.
Ngô Linh bên cạnh, dùng khóe mắt liếc qua Thẩm Hiên, thấy chàng một mặt cười tươi như hoa, liền có chút hối hận vì đã dẫn chàng tới nơi này.
"Thẩm công tử, vị công tử này uống trà, chi bằng..." A Tử lại nhìn về phía Ngô Linh.
Vừa rồi dùng ánh mắt vẫn chưa đuổi được nàng đi, đây là muốn thẳng thắn nói ra.
"Không có chi bằng gì hết, ta cứ ở chỗ ngươi uống trà, ta và Thẩm Hiên là huynh đệ kết nghĩa, ngươi đừng mơ tưởng đuổi ta đi." Ngô Linh kiên quyết không chịu đi.
Cái gì mà trò chuyện thâu đêm đến bình minh?
Lừa quỷ cũng chẳng tin.
Hai người bọn họ trò chuyện rồi sẽ lên giường.
Thẩm Hiên miệng ngọt khéo ăn nói, nhưng trong tay nữ nhân như A Tử, Thẩm Hiên chàng chính là một tiểu bạch, chưa quá ba câu đã bị A Tử nắm chặt trong lòng bàn tay.
"Ngô công tử đừng hiểu lầm, thiếp thân không có ý đó." A Tử hơi lúng túng.
Ngô Linh đặt chén trà xuống, nói: "Ngươi chính là có ý đó."
Thân là thiên kim tiểu thư nhà tri huyện đại nhân, Ngô Linh từ trước đến nay đều tùy hứng.
A Tử đành bỏ cuộc, tiếp lời nói với Thẩm Hiên: "Không biết Thẩm công tử có thể vì thiếp thân viết một bài từ không, để thiếp thân phổ thành một khúc ca, nhất định sẽ được truyền xướng rộng rãi trong huyện."
Lại muốn mình viết từ.
Thẩm Hiên bất quá mới gặp A Tử.
Nàng là một nữ nhân xinh đẹp, không thể phủ nhận.
Chỉ là nữ nhân xinh đẹp ngoài vẻ bề ngoài, còn cần có chân tâm, ví như Vân Nương vậy.
Thẩm Hiên có thể không lấy tiền giúp Vân Nương viết từ, nhưng chàng sẽ không mỗi khi gặp một nữ nhân có chút nhan sắc, liền lập tức làm một bài từ.
"Cô nương có điều không biết, tại hạ chưa từng miễn phí viết từ cho ai, nếu muốn từ của ta, một trăm lượng bạc một bài." Thẩm Hiên đột nhiên nhận ra, sau này dựa vào việc mình viết từ, nói không chừng cũng là một nghề phụ không tồi.
Những bài thi từ đã học ở kiếp trước nhiều như sách chất đầy nhà.
Cho dù kiếp này mỗi ngày viết một bài, viết đến một trăm tuổi cũng không dùng hết.
"Cái này..." A Tử do dự.
Ngô Linh lại trở nên vui vẻ.
Tuyệt đối không ngờ tới, Thẩm Hiên còn muốn ki��m bạc của nữ tử thanh lâu.
Người khác đi dạo thanh lâu đều là tới tiêu tiền, Thẩm Hiên lại đi theo hướng ngược lại.
Một trăm lượng bạc!
Ngô Linh hé miệng muốn bật cười.
Một bài từ một trăm lượng!
Thẩm Hiên đúng là nói thách.
"Được, chỉ cần công tử vì thiếp thân làm một bài từ, thiếp thân nguyện ý trả một trăm lượng." A Tử đương nhiên hiểu rõ, một bài từ kinh diễm có ý nghĩa quan trọng thế nào đối với nàng.
Những công tử quý nhân ngày ngày lui tới, nếu họ nghe đi nghe lại những khúc ca vẫn chỉ có bấy nhiêu bài, e là cuối cùng sẽ chán ghét.
Thẩm Hiên vừa nghe có tiền để kiếm, lập tức đứng dậy đi tới trước bàn, mài mực nâng bút, vung bút viết xuống: "Ve sầu lạnh kêu thê thiết, trước đình dài buổi chiều tà, chốn cửa trướng uống chẳng vào..."
Vừa mới đặt bút, thì thấy ngoài cửa truyền tới tiếng tú bà.
"Đại nhân, không được đâu ạ!"
"Trong phòng cô nương A Tử có người rồi ạ."
Tiếp đó lại là tiếng của một nam nhân vang lên.
"Tránh ra cho ta, tối nay bản đại nhân chính là muốn tìm cô nương A Tử, cùng nàng tâm sự nhân sinh."
Ngô Linh mắt đột nhiên trợn trừng, vội vàng nuốt một ngụm trà, vô cùng hoảng sợ nói: "Thẩm Hiên, là cha ta."
Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền dành riêng cho độc giả của truyen.free.