(Đã dịch) Zelda Xâm Lấn Marvel - Chương 14: Banner
"Link!"
Thiếu nữ tóc vàng nhô nửa người trên ra khỏi cửa sổ, gương mặt thanh tú ánh lên niềm kinh hỉ, ánh mắt rực rỡ. Ánh mắt nàng chạm vào ánh mắt của thiếu niên dưới lầu, như thể vượt qua không gian và thời gian để hội ngộ, giao thoa. Dưới ánh nắng mặt trời, mái tóc và bờ vai thiếu nữ lấp lánh ánh vàng nhạt, tạo nên một khung cảnh đẹp đẽ, đáng để khắc ghi vào lòng.
"Công chúa..." Link thất thần.
"Link... Ngươi! Á... Á á!" Zelda vốn định nói gì đó, nhưng vì quá đỗi khích động mà mất trọng tâm lao ra ngoài cửa sổ, trong lúc nhất thời không kịp bám vào bệ cửa sổ, cắm đầu rơi xuống. Dưới đất, Tina và đám bạn nhỏ hoảng loạn cả lên, Banner vội vàng chạy tới.
"Á á á Link cứu ta!" Zelda ôm lấy trán, sợ ngã dập mặt. Nhưng cảm giác mất trọng lượng vừa thoáng qua đã biến mất, nàng liền rơi vào một lồng ngực quen thuộc. Buông tay nhỏ ra, Zelda nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của Link.
"Công chúa, ta đã tìm thấy người." Link chỉ mỉm cười, không hề nói gì. Nhưng Zelda, người đã quá quen với tính cách trầm lặng của Link, liền lập tức như đọc được câu nói ấy từ nụ cười ấm áp đó.
Zelda ngập ngừng nói: "Ta cũng vậy..."
Sau đó Link biến sắc, vội vàng đặt Zelda xuống đất, khắp lượt dò xét nàng, nói: "Ngươi không sao chứ? Có bị thương không, có gặp phải nanh vuốt của Ganon không? Tina nói ngươi gặp chuyện!"
"Gì cơ?" Zelda vô cùng bối rối, nhìn về phía Tina. Link cũng nhìn về phía Tina. Tina và đám bạn nhỏ bằng giọng điệu non nớt nói: "Đúng thế ạ, Zelda từ khi bị chú Banner 'bắt' về là không chơi với chúng cháu nữa, thật đáng thương hết sức!" Link trán nổi mấy đường hắc tuyến (ý chỉ vẻ mặt khó xử/khó hiểu), thì ra đây là lý do các ngươi nhắc đến Zelda là lại ra vẻ buồn bã, ủ rũ!?
Lúc này, Banner với vẻ mặt đầy lúng túng đi tới. Trên trán Link hiện lên ba dấu hỏi, cậu hỏi: "Công chúa, đây là chuyện gì?"
Zelda nhẹ nhàng gõ vào trán Tina, cười nói: "Cái gì mà ta bị bắt chứ! Ta đang học bài mà!"
Thế rồi, nàng kéo tay Link, giới thiệu với Banner: "Lão sư, đây là... Ừm, đây là Link – người quan trọng nhất đối với ta! Link, đây là lão sư của ta, thầy ấy cực kỳ giỏi! Là một vĩ nhân! Hiểu biết rất nhiều thứ! Đặc biệt giỏi!"
Link càng thêm bối rối: Lão sư?
Lúc Banner thấy mình đã trấn tĩnh lại, khôi phục vẻ ôn hòa thường ngày, mỉm cười nói: "Cậu chính là Link phải không, tôi thường xuyên nghe Zelda nhắc đến cậu. Zelda thường xuyên đeo bám tôi để được truyền thụ kiến thức khoa học, nên cô bé gọi tôi là l��o sư."
Zelda hớn hở kể cho Link nghe những gì mình đã chứng kiến: "Link! Ngươi biết không? Chúng ta thế mà lại xuyên qua đến một hành tinh tên là Trái Đất! Còn có còn có..."
Link mỉm cười đầy bất đắc dĩ. Zelda, công chúa Hyrule, kẻ lập dị trong thế giới phép thuật, tôn trọng khoa học, cô nàng Yandere mê khoa học luôn tìm cách lôi kéo Link vào những cuộc thử nghiệm của mình! Đi vào thế giới Marvel lấy khoa học làm chủ đạo (ít nhất là trên bề mặt) này, nàng như lạc vào một kho báu khổng lồ, tất nhiên là mừng rỡ khôn xiết.
Banner mời Link vào phòng. Căn phòng khá tối tăm, khi mấy đứa trẻ cũng bước vào, càng thêm chật chội và ồn ào. Còn Link thì im lặng lắng nghe Zelda kể chuyện.
Zelda vẫn mặc bộ đồ du hành của Hyrule, có vẻ như không gặp phải tình huống trớ trêu như Link, khi cậu xuyên không chỉ với độc chiếc quần cộc trên người. Link thì nương náu ở nhà Tony, còn Zelda, với những vật tư mang từ Hyrule sang, cuộc sống của nàng khá thoải mái nhờ việc bán các loại Ruby (những viên đá quý hình lục giác). Nhưng vì dung mạo xinh đẹp tuyệt trần, n��ng bị bọn du côn địa phương quấy rối.
Zelda đã phong ấn Ganon, đánh mất sức mạnh của mình. Mặc dù thể chất vẫn vượt trội hơn người Trái Đất không ít, nhưng nàng không thể chống lại nhiều người đàn ông như vậy, thế là phải chạy trốn khắp nơi. Kết quả, nàng gặp Banner và được ông cứu.
Sau khi quen biết Banner, nàng bị sự uyên bác trong kiến thức của Banner chinh phục, vô cùng sùng bái ông ấy. Liên tục đeo bám xin làm học trò của Banner. Banner có chút hối hận sau khi cứu Zelda, vì trong lúc đang lẩn trốn, ông không muốn rước thêm rắc rối. Nhưng trước sự "tấn công" bằng tiền bạc của Zelda (chủ yếu là điều này, vì Banner thiếu tiền), Banner đành phải miễn cưỡng nhận Zelda làm học trò.
Về phần Tina và đám trẻ con còn lại, thì là Zelda gặp những đứa trẻ này, thấy chúng bị bọn lưu manh địa phương ức hiếp. Zelda có tinh thần chính nghĩa mãnh liệt, thế là nàng tổ chức Tina và những đứa trẻ khác lại, để chúng bảo vệ lẫn nhau. Zelda dù sao cũng là Nữ Vương tương lai của Hyrule, rất có khí chất lãnh đạo, lại cộng thêm việc thường xuyên mua đồ ăn vặt và bóng đá cho Tina cùng đám trẻ, nàng rất nhanh hòa nhập với chúng.
Zelda nắm tay Link, chậm rãi kể lại. Đám trẻ xung quanh, vì quá rảnh rỗi nên bắt đầu đùa giỡn, rồi chạy đi. Còn Banner thì đang nghiên cứu và ghi chép, gõ lách cách trên chiếc máy tính xách tay cũ kỹ của thế kỷ trước. Ông đưa lưng về phía Link và Zelda, cố tỏ ra thờ ơ, nhưng trong lòng lại đầy chua xót. Sự ngọt ngào giữa Zelda và Link đến mức không khí xung quanh họ như ngập tràn sắc hồng, có thể thấy rõ từ xa. Điều này không nghi ngờ gì đã kích thích Banner, con người của Hulk, khiến ông nhớ tới Betty Ross, người con gái vẫn ngự trị trong trái tim ông ở một quốc gia khác.
Link ít nói, chỉ im lặng lắng nghe Zelda kể chuyện, không hề kể về bản thân. Cứ như vậy, màn đêm buông xuống. Mặc dù khu ổ chuột chật chội và lộn xộn này, nhưng đến ban đêm, lại bất ngờ yên tĩnh đến lạ. Cư dân đều cẩn thận từng li từng tí giữ gìn sự yên tĩnh này, tránh làm phiền lẫn nhau.
Banner đưa cho họ hai chén nước, Link và Zelda nói cảm ơn. Banner nhìn đôi tai dài của Link, nói: "Zelda đã kể cho tôi nghe về chủng tộc của các cậu rồi. Người Hylia, phải không?"
Link nói: "Vâng." Banner nhìn Zelda, vẻ mặt rất ôn hòa: "Ngày mai cậu sẽ đưa Zelda rời đi chứ?"
Link nói: "Vâng." Banner nói: "Sau khi Zelda đi, tôi cũng nên rời khỏi đây. Tôi luôn có cảm giác mình đã bị quân đội phát hiện."
Zelda có chút lưu luyến không muốn rời: "Lão sư..." Banner cười một tiếng chua chát: "Một cô bé như em không thể cứ lang thang khắp thế giới theo tôi được."
Link im lặng một lúc, rồi lên tiếng nói: "Banner... Ông có thể cố gắng giao tiếp với Hulk trong cơ thể mình một cách thật lòng, cố gắng hòa giải với sức mạnh bên trong mình. Điều này có thể giúp ích cho ông."
Banner biến sắc, vẻ mặt tràn đầy thống hận và hối hận, nói: "Không thể nào... Tôi muốn hủy diệt hắn... Loại quái vật này, không nên tồn tại trên thế gian này..."
Link tiếp tục trầm mặc. Quả nhiên, hiện tại thuyết phục Banner hòa giải với Hulk là không quá hiện thực. Đối với Banner mà nói, sự nghiệp thành công, trí tuệ siêu việt, bạn gái hiền dịu, tất cả cuộc sống hạnh phúc này đều bị Hulk phá hỏng — thử hỏi một người đàn ông bình thường, khi bị Hulk khiến cho phải sống như một hòa thượng, ai mà không tức giận?
Zelda nói: "Trời đã tối rồi. Link, ta dẫn ngươi đi nghỉ ngơi đi." Sau đó nàng thấy Banner khẽ cười đầy ẩn ý, liền vô cùng thẹn thùng.
Sau khi trấn áp Ganon, Zelda và Link liền du hành khắp đại lục Hyrule, lấy trời làm màn, đất làm chiếu, cùng nhau ngủ chung một chỗ, cả hai đều không cảm thấy kỳ lạ. Nhưng bây giờ có người ngoài ở đây, Zelda lỡ lời nói ra muốn nghỉ ngơi cùng Link, khiến mặt nàng lập tức đỏ bừng, nóng ran.
Còn Link thì biến sắc, nói: "Không được!"
Zelda vô cùng kinh ngạc: Chẳng lẽ mình bị Link chê?
Lúc này Link nói: "Có người đến rồi!"
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.