Bên ngoài, khi Tony Stark tuyên bố Tập đoàn Stark sẽ chuyển hướng từ sản xuất vũ khí, tin tức này đã tạo nên một làn sóng xáo động lớn. Giới truyền thông, các đối thủ cạnh tranh, những nhà hoạt động vì hòa bình, các chính phủ và cả những người dân hiếu kỳ đều đang bàn tán sôi nổi về sự kiện này. Tony, vốn dĩ đã là một công tử đào hoa chưa bao giờ thiếu sức hút, nay lại càng nổi tiếng đến một mức độ chưa từng có.

Giới bên ngoài đều đoán già đoán non, liệu Tony Stark có đào được mỏ gì trong nhà không? Nhưng kể cả là mỏ kim cương thì cũng chẳng thể sánh bằng lợi nhuận từ việc bán súng đạn. Ở tận châu Phi xa xôi, Quốc vương Wakanda khi nghe tin này cũng giật nảy mình: Chẳng lẽ Stark cũng đào được mỏ Vibranium?

Trong khi cả thế giới không hiểu nổi hành động chấn động này của Tony Stark, thì Obadiah đang ráo riết liên hệ ban giám đốc, hòng mượn cơ hội này để thâu tóm quyền lực.

Còn Tony thì vẫn làm ngơ, phảng phất như không biết chuyện gì, ẩn mình trong nhà và trò chuyện rất vui vẻ với Link. Link ít nói, Tony nói nhiều, thế nên câu chuyện luôn diễn ra theo chiều hướng Tony nói còn Link lắng nghe. Cuối cùng, Tony chốt lại một câu: "Link, nói chuyện phiếm với cậu vui thật!"

Link thấy trán mình nổi đầy vạch đen: "Gì chứ, rõ ràng là anh cứ luyên thuyên mãi, tôi có nói gì đâu!"

Tony nói: "Cô gái tóc vàng có hàng lông mày lá liễu, cùng tuổi với cậu là Zelda ấy, tôi đã nhờ Pepper đi tìm rồi. Chắc là chẳng mấy chốc sẽ có manh mối thôi."

Link đáp: "Cảm ơn!"

Lúc này, quản gia AI thông minh của Tony, Jarvis, lên tiếng: "Thưa ngài, khiên và kiếm, tôi đã chế tác xong rồi ạ."

Link nói với Jarvis: "Cũng cảm ơn cậu!"

Jarvis sai cánh tay robot ngốc nghếch Dummy (Dummy, cái gã robot ngơ ngác thường cầm bình chữa cháy xịt vào Tony, hình như không có tên dịch thống nhất) mang ra một khiên một kiếm. Kiếm và khiên được Link phác thảo dựa trên tạo hình của Thanh Kiếm Nữ Thần (Goddess Longsword) và Khiên Hylian (Hylian Shield) trong trò chơi, sau đó nhờ Tony giúp anh chế tạo. Link cầm Thanh Kiếm Nữ Thần và Khiên Hylian mô phỏng trong tay, ngay lập tức anh cảm thấy một sự viên mãn lạ thường. Quả nhiên, Dũng Giả thì phải có kiếm và khiên mới phải đạo.

Tony nói: "Đây là một loại hợp kim đặc biệt, độ bền cao, chịu được nhiệt độ cao, chống chịu nhiệt độ thấp, không dễ hư hại. Chỉ là hơi nặng một chút."

Thanh kiếm và khiên này, cộng lại nặng 50 kg. Nhưng Link lại cầm rất nhẹ nhàng trong tay, nói: "Không, rất nhẹ, hoặc có thể nói... hơi nhẹ thì đúng hơn." Trong ký ức, thanh ��ại Sư Kiếm – Goddess Longsword – nặng hơn bản mô phỏng này rất nhiều, Link vẫn vung vẩy một cách tự nhiên.

Tony há hốc mồm kinh ngạc: "Thể lực đáng kinh ngạc! Ngày mai chúng ta sẽ cùng đi mua cung tên cậu muốn nhé, gần đây có một cửa hàng. À mà... giờ tôi muốn xem lại khả năng phản đòn của cậu."

Link sửa lại: "Là Shield Turn."

Tony nói: "Thứ gì cũng được. Chúng ta làm thế nào đây?" Link liếc nhìn Dummy: "Để nó cầm thứ gì đó vung vào tôi, hay dùng đạn bắn tôi!"

Tony đương nhiên không thể dùng súng bắn Link, lỡ có người chết thì toi, thế là anh bảo Dummy cầm Thanh Kiếm Nữ Thần, chuẩn bị chém Link. Link cầm khiên, nói với Dummy: "Bắt đầu tấn công tôi đi!" Dummy ngốc nghếch quay đầu nhìn Tony, Tony gật đầu, sau đó nó bỗng nhiên vung kiếm, bổ thẳng xuống!

Link nhắm đúng thời cơ, tấm khiên đột ngột vung ra: "Rầm!" khiến Dummy lảo đảo choáng váng. Tiếng "răng rắc" vang lên, cánh tay robot của Dummy gãy lìa.

Tony kinh ngạc bật dậy khỏi ghế sofa, nhìn Dummy đáng thương. Dù Dummy ngốc nghếch nhưng cơ thể nó lại cực kỳ kiên cố, được làm từ chất liệu gần như tương đương với Thanh Kiếm Nữ Thần, ngay cả tên lửa bắn phá cũng không hỏng hóc – trong Iron Man 3, nhà của Tony bị nổ tung, mọi thứ đều bị phá hủy duy chỉ có cánh tay robot Dummy này may mắn sống sót, cho thấy độ bền bỉ đáng kinh ngạc của nó.

Báo cáo phân tích từ Jarvis nhanh chóng vang lên bên tai Tony: "Theo phân tích, ngài Link đã phản lại toàn bộ lực chém của Dummy, bản thân anh ấy không hề chịu bất kỳ chấn động nào." Sau đó là một loạt các thuật ngữ kỹ thuật phức tạp.

Tony lắc đầu: Khoa học không tài nào giải thích được chuyện này. Nhìn Link vội vàng chạy đến kiểm tra Dummy và xin lỗi nó, Tony thầm nghĩ: Hyrule, có lẽ là tên của một hành tinh nào đó chăng.

Về những dạng sống khác trong vũ trụ, Tony vẫn biết một chút. Tony ra lệnh cho Dummy: "Tự đi lắp lại cánh tay mới đi." Thế là Dummy lủi thủi quay về phòng làm việc.

Lúc này, Tony đã nghiên cứu và chế tạo thành công Lò phản ứng Arc thu nhỏ thế hệ mới. Ngả lưng xuống chiếc ghế làm việc, Pepper bước xuống giúp anh lắp đặt. Không phải anh không tin tưởng Link, nhưng với sức mạnh của Link, lỡ tay mạnh quá hoặc sơ ý một chút mà kéo nhầm thứ gì không nên ra ngoài thì hỏng bét. Với một người khỏe như vậy thì phải hết sức cẩn thận.

Pepper nghi hoặc bước xuống, khẽ gật đầu với Link. Tony nói cho Pepper việc anh cần cô giúp đỡ, Pepper tỏ ra rất do dự. Sau khi tháo lò phản ứng cũ ra, Pepper nhìn chằm chằm cái lỗ hổng trên ngực Tony, lúng túng và có phần ghê tởm, cô luồn tay vào vùng ngực đầy dung dịch điện phân hoặc mủ của anh, rồi kéo ra một sợi dây điện. Tony vừa nói: "Phía dưới có cục nam châm, em đừng... Thôi được rồi! Em cứ kéo ra đi!" Pepper định đặt lại vào, nhưng Tony vội vàng ngăn lại, anh cảm thấy tim mình như ngừng đập: "Nhanh giúp tôi lắp lò phản ứng vào..." Link đứng một bên chứng kiến, cũng thấy lồng ngực mình hơi khó chịu, hơn nữa... thật sự rất kinh khủng. Anh nhìn vào ngực Tony, rồi dụi dụi mắt, quả là một cảnh ghê tởm.

Pepper cứ cầm lò phản ứng do dự, còn tình trạng của Tony thì ngày càng tệ. Pepper nhìn thẳng vào mắt Link, rồi đưa lò phản ứng cho anh: "Giao cho cậu đấy!"

Tony hét lên: "Đừng để cậu ta ——" nhưng Link thì thản nhiên đón lấy lò phản ứng. Pepper quá chậm chạp, toàn bộ quá trình này khiến anh rất khó chịu.

Nhanh như chớp, anh cầm lấy các bộ phận nối, nhét vào ngực Tony, một tiếng "rắc" vang lên khớp lại, rồi đặt lò phản ứng vào vị trí. Toàn bộ quá trình không quá hai giây.

Link phủi phủi chất nhờn dính trên ngón tay, nói: "Xong rồi!" Còn Tony thì sợ đến tái mặt. Anh thở dốc nói với Link: "Cảm ơn." Pepper rất khâm phục sự dũng cảm của Link, nói với Tony: "Chuyện như thế này, đừng bao giờ bắt em làm nữa." Sau đó, cô nói vài câu an ủi Link: "Bạn gái của cậu sẽ sớm được tìm thấy thôi, tin tưởng bọn tôi nhé." Dứt lời, Pepper liền rời đi.

Tony ngồi dậy: "Nguồn năng lượng mới! Giờ thì ta có thể bắt đầu kế hoạch của mình rồi. Link, cái bộ giáp ta làm trước đây, cậu cũng thấy rồi đấy, chưa đủ hoàn mỹ, vừa xấu xí vừa thô kệch. Ta muốn tạo ra một cái tốt hơn nữa, với tên gọi MK-2. Một sản phẩm công nghệ đột phá hoàn toàn mới, đủ sức mang lại hòa bình cho toàn thế giới. Những vũ khí cồng kềnh trước đây sắp sửa kết thúc sứ mệnh của mình rồi! Đúng rồi, Dummy, giúp ta vứt cái đồ cổ này đi!" (cũ Arc Reactor)

Nhưng Dummy vẫn đang thay cánh tay robot, Link cầm lò phản ứng Arc cũ trong tay, nói với Tony: "Anh cho tôi được không?" Có anh ở bên cạnh bảo vệ, Tony rất an toàn, nhưng Link vẫn muốn giữ lại để đề phòng vạn nhất.

Tony phẩy tay không bận tâm: "Nếu cậu muốn thì cứ lấy đi. Công nghệ là phải liên tục đổi mới mà, tôi cũng vậy."

Anh không hề biết, ở một Dòng thời gian khác, chính vật bỏ đi này lại cứu rỗi cuộc đời anh.

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo vệ bản quyền.