Tony bắt đầu tự tay chế tạo bộ chiến giáp Mark II.

Trong nguyên tác, Link rất thích xem cảnh này. Nhưng khi tự mình chứng kiến ngoài đời thực, cậu mới cảm nhận được việc chế tạo bộ giáp sắt thép gian nan và phức tạp đến nhường nào. Tony đã phát huy khả năng sáng tạo và trí tưởng tượng phi thường của mình, trong một ngày hoàn thành hàng chục lần điều chỉnh thiết kế sơ bộ, tốc độ quả thực đáng sợ. Trong số ba trợ thủ của anh ta – Link, Jarvis và Dummy – chỉ có Jarvis là có ích đôi chút. Dummy thì chuyên gây rắc rối, còn Link chịu trách nhiệm bảo vệ Tony và khuân vác đồ nặng – Link siêu giỏi việc nâng đồ. Bộ chiến giáp sắt thép ấy, Tony đã tự mình hoàn thành.

Chứng kiến những gì chỉ có trong trí tưởng tượng dần dần hiện hữu, Link chứng kiến toàn bộ quá trình, trong lòng cũng cảm thấy vui lây. Mấy ngày kế tiếp, Tony vốn nổi tiếng với tính cách kỳ quặc, thế mà lại hòa hợp với Link một cách đáng ngạc nhiên. Anh ta cho rằng cậu rất biết "tán gẫu" (thực chất là rất biết lắng nghe người khác nói) – nhưng Tony chưa bao giờ ăn chung với Link. Link là một Đại Vị Vương, có sức ăn kinh người, thậm chí dọa sợ cả Dummy (thực ra, kể từ khi bị Link đánh một trận, Dummy hễ nhìn thấy Link là lại sợ hãi). Bởi vì thấy Link ăn uống ngon miệng, Tony cũng bị ảnh hưởng, khẩu vị trở nên tốt hơn, bắt đầu mê mẩn đồ ăn Mỹ – những món giàu chất béo, đường và calo. Mà Tony dù sao cũng là người trung niên, dinh dưỡng dư thừa như vậy là không tốt. Vì vậy, để tránh trở thành một người đàn ông béo phì, Tony quyết định không ăn cùng Link nữa, tránh bị ảnh hưởng bởi cậu.

Mặc dù Link không giúp Tony được nhiều việc vặt, nhưng lại giúp Tony tránh được rất nhiều thương tích. Tony cũng vô cùng cảm kích Link. Hơn nữa, thông tin về Zelda đến giờ vẫn bặt vô âm tín, với năng lực của tập đoàn Stark, thật khó tin là họ không tìm ra được cô bé này. Tony từng hứa sẽ giúp Link, thế nên trong lòng ít nhiều cũng có chút áy náy vì chưa giúp được cậu. Vì để bù đắp, anh ta đã rời bỏ việc chế tạo cơ giáp đang cuốn hút mình đến mức không thể dứt ra được, mang theo Link lái xe sang đến một cửa hàng cung tên gần đó để mua sắm trang bị.

Kết quả là họ lại gặp người quen.

Tony bước vào cửa hàng cung tên này, bên trong không gian rất lớn, các loại cung phức hợp, cung phản khúc nhiều vô số kể được treo trên tường. Chủ cửa hàng là một người đàn ông trung niên cao lớn. Thấy một người đàn ông trung niên phong độ, dẫn theo một thiếu niên tóc vàng bước vào, ông ta cũng như những người khác, cho rằng đó là hai cha con. Thế là ông ta nói với Tony: "Chào buổi sáng, thưa ngài, ông đến để mua cung tên cho con trai mình sao?"

Link nhíu mày: Lại nhầm cậu với con trai của Tony nữa rồi! Tony và Link ở cùng nhau đã nhiều ngày, biết Link không thích bị nhầm lẫn như vậy (mà bản thân anh ta cũng không thích). Thế là anh ta đáp: "Không, cậu bé này là bạn của tôi. Tôi dẫn cậu ấy đến mua... cái thứ gọi là cung ấy."

Chủ cửa hàng kinh ngạc nhìn thoáng qua Link, rồi nhẹ nhàng hỏi: "Cháu muốn cung hình dáng thế nào? Chú ở đây có rất nhiều loại cung rất ngầu."

Link ngắt lời chủ cửa hàng, nói: "Cháu muốn một cây cung, hình dáng đơn giản thôi, lực kéo từ 100 pound trở lên, càng nặng càng tốt."

Link không hiểu nhiều về cung tên của thế giới hiện thực, hình dáng của chúng đều rất kỳ lạ, cậu cảm thấy chúng không thực sự dễ sử dụng.

Chủ cửa hàng tỏ vẻ khó xử, nhìn thân hình gầy gò của Link, thầm nghĩ: "Cung 100 pound trở lên ư? Cậu bé liệu có kéo nổi không?"

Đúng lúc này, ngoài cửa tiệm, một nam một nữ bước vào. Họ mặc thường phục, người nam trông nhanh nhẹn, người nữ thì xinh đẹp. Tony quay đầu nhìn lại, ánh mắt anh ta lập tức sáng lên, nhẹ nhàng huýt sáo một tiếng, thầm tán thưởng: "Thật là một người phụ nữ xinh đẹp! Kẻ ngốc đứng cạnh cô ấy là ai thế?"

Mà Link, cũng ngay lập tức cảm thấy có gì đó không ổn. Tiếng bước chân của hai người phía sau rất kỳ lạ, khác biệt so với người bình thường. Cậu cảm giác như cả hai đều sở hữu một thể trạng cực kỳ cường tráng. Cậu tưởng đó là sát thủ đến gây bất lợi cho Tony, vội vàng quay đầu lại, rồi "A" lên một tiếng kinh ngạc.

Đôi nam nữ kia cũng nhìn Tony với vẻ mặt kinh ngạc không kém. Hai người liếc nhau, thốt lên: "Tony Stark?"

Link vô cùng kinh ngạc, bởi vì đôi nam nữ này không ai khác chính là Hawkeye và Black Widow.

Tony nhún vai một cái, rồi lập tức đi bắt chuyện với Black Widow Natasha. Còn Hawkeye, thì bước qua Tony, nhìn thẳng vào Link đứng phía sau anh ta. Anh ta vừa nghe thấy Link nói một câu khá ngông cuồng: "Cung 100 pound trở lên ư, cậu bé có kéo nổi không?"

Chủ cửa hàng dường như quen biết Hawkeye, liền cười nói với anh ta: "Thưa ngài, cây cung ngài dặn chúng tôi chế tạo đã hoàn thành rồi!"

Sau đó, ông ta từ phía sau quầy lấy ra một cây cung đen tuyền, có hình dáng đơn giản nhưng lại rất nặng, đến mức người đàn ông vạm vỡ này cũng phải tốn chút sức mới cầm nổi.

Link trông thấy cây cung này, hai mắt sáng rực, nói với chủ cửa hàng: "Thưa chú, cháu cũng muốn một cây cung giống hệt như vậy."

Vẻ mặt chủ cửa hàng trở nên kỳ lạ: "Xin lỗi cháu, cây cung này là hàng đặt riêng, cần thời gian để chế tạo. Hơn nữa, nó có lực kéo lên đến 250 pound, người bình thường căn bản không thể sử dụng."

Link khẽ nói: "Cháu có thể."

Tony và Natasha đang trò chuyện rất sôi nổi, anh ta còn khoe khoang khả năng nói tiếng Nga của mình. Lúc này anh ta không hề biết thân phận thật sự của Black Widow, nên không hề đề phòng.

Natasha mỉm cười, ánh mắt liếc về phía Link. Cô biết Link, đặc vụ Coulson từng nhắc đến cậu bé này với cô – Tony coi cậu là ân nhân cứu mạng, cả hai cùng trở về từ sa mạc, một người bị trọng thương đủ để tê liệt, nhưng chỉ ngủ một giấc là đã hồi phục.

Hawkeye hừ một tiếng, thấy Link dám so tài với mình, thế là anh ta nói: "Cậu bé, cây cung này không hợp với cậu đâu."

Đang định nhận lấy cây cung, Tony thấy Link dường như rất thích cây cung mới của Hawkeye, thế là anh ta nói với Hawkeye: "Này! Anh bạn. Cây cung này, bán lại cho chúng tôi được không? Tôi có thể mua lại với giá gấp mười!"

Hawkeye thầm hừ một tiếng: "Đúng là công tử nhà giàu nông cạn." Thế là anh ta nói với Tony: "Nếu anh có thể kéo được cây cung này, tôi sẽ tặng nó cho anh!"

Tony nghe ra sự khiêu khích trong lời nói của Hawkeye. Anh ta cho rằng việc mình bắt chuyện Natasha đã khiến người đàn ông này không vui. Anh ta cố ý muốn khoe khoang trước mặt Natasha, thế là sửa sang lại quần áo một chút, rồi tiến đến cầm lấy cây cung đó, nắm vào chỗ tay cầm, định nhấc lên...

Nặng thật! Tony với vẻ mặt nghiêm trọng, dùng hai tay cầm lấy cây cung đen đó. Sau đó, anh ta thấy khóe miệng của mọi người đều đang mỉm cười. Natasha vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, che miệng cười khúc khích; chủ cửa hàng cố nín cười; còn Hawkeye thì nhếch mép cười một cách trào phúng. Ngay cả Link, người vốn kiệm lời, cũng khẽ mỉm cười.

Link đương nhiên không thể để Tony mất mặt, thế là cậu đưa tay nhận lấy cây cung đen, nói với chủ cửa hàng: "Cháu có thể dùng thử nó ở bãi tập bắn đây được không?" Ở bên trái Link có một khu vực tập bắn cung chuyên dụng.

Chủ cửa hàng nói: "Cháu bé, cháu cứ thử đi, nhưng cẩn thận đừng... Ối! Ôi Chúa ơi!" Đôi mắt Hawkeye cũng trợn tròn kinh ngạc.

Chỉ thấy Link thuận tay rút một mũi tên từ ống tên, ngay lập tức lắp tên vào và kéo cung. Cậu không chỉ kéo được cung mà còn kéo căng hết cỡ. Không thèm nhìn sang bên trái, cậu thả dây cung, mũi tên lập tức bay ra, găm thẳng vào hồng tâm! Lực bắn cực mạnh khiến mũi tên xuyên thẳng qua hồng tâm, găm sâu vào bức tường phía sau bia ngắm, đuôi tên vẫn còn rung lên bần bật.

Ánh mắt Hawkeye nhìn Link đã thay đổi hoàn toàn. Natasha thầm nghĩ: "Cậu bé này quả nhiên không hề tầm thường!"

Tony gật gật đầu: "Ừm, không tồi! Rất hợp với cậu đấy, Link."

Hawkeye thay đổi vẻ lạnh lùng kiêu ngạo ban nãy, chống tay lên đầu gối, cúi thấp người, dò xét Link từ trên xuống dưới như thể đang nhìn một món bảo bối. Anh ta cười nói: "Là tôi đã xem thường cậu rồi! Cậu bé không tồi! Cây cung này, tôi tặng cho cậu! Tôi có thể được mở mang kiến thức về cung thuật của cậu chứ?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.