(Đã dịch) Zelda Xâm Lấn Marvel - Chương 9: Bullet Time!
Link trổ tài cung thuật. Khuôn mặt Hawkeye lập tức trở nên ôn hòa hẳn, nhìn Link với ánh mắt như một cô gái nhỏ nhìn thấy thú cưng đáng yêu, vô cùng thích thú. Link ngược lại bị sự thay đổi thái độ của Hawkeye làm giật mình, lùi lại hai bước.
Tony nhún vai, giới thiệu: "Link, xạ thủ số một Hyrule!"
"Thật sao?" Hawkeye tưởng Hyrule là tên một câu lạc bộ nào đó, cười nói: "Xin lỗi nhé, vừa rồi hơi hù dọa cậu! Xem ra, cậu cũng là người giống như tôi! Đến đây, đến đây, để tôi chiêm ngưỡng chút cung thuật của cậu nào!"
Từ trước đến nay, mỗi mũi tên của Hawkeye đều không bao giờ trật đích. Suốt mười mấy năm qua, anh ta chẳng tìm thấy đối thủ nào có thể sánh ngang mình về cung thuật, nên cảm thấy sự cô độc của một cao thủ. Giờ đây, khi thấy Link, một cậu bé chừng 14, 15 tuổi, dễ dàng kéo được cây cung cường lực 250 pound và bắn tên với độ chính xác cao, Hawkeye bỗng cảm nhận được một tia phấn khích khi "tìm thấy đối thủ!"
Mặc dù chỉ là bắn trong cửa hàng với khoảng cách chưa tới 30 mét, nhưng khi Link giương cung và bắn, cái khí chất tự tin "tất trúng" từ trong ra ngoài của cậu đã bị Hawkeye nhanh chóng nhận ra. Thế là, anh ta liền bỏ tiền mua một cây cung khác, hỏi mượn chủ cửa hàng quyền sử dụng trường bắn tư nhân ở sân sau, rồi đầy hứng khởi kéo Link đi, muốn cùng cậu so tài cung thuật ngoài trời. Vốn dĩ, chủ cửa hàng cũng là một người mê cung thuật, cực kỳ ngưỡng mộ Hawkeye, còn Link thì với một mũi tên đã khiến ông kinh ngạc đến mức có chút tiêu sái. Thấy hai người muốn đối quyết, chủ cửa hàng đương nhiên hào phóng cho mượn sân bãi, đồng thời giao cửa hàng lại cho nhân viên khác trông nom, còn mình thì hăm hở chạy đi xem.
Tony lầm bầm: "Thời đại nào rồi, cung tiễn cái thứ vũ khí thô sơ này lẽ ra phải lui về hậu trường từ lâu rồi chứ." Tuy nhiên, anh ta vẫn quyết định hóng chuyện, thế là cùng Natasha đi theo để quan sát.
Link bước vào sân sau. Nơi đây khá rộng rãi, còn có cả máy bắn đĩa dùng để luyện súng. Hawkeye nhìn Link và nói: "Để ông chủ cửa hàng bắn đĩa nhé, chúng ta sẽ lấy đĩa đó làm mục tiêu, xem ai bắn nhanh và chuẩn hơn! Cây cung đen này, tôi tặng cậu đấy!"
So tài cung thuật với Hawkeye ư? Link gật đầu: "Được thôi, tỷ thí đi!"
Hawkeye rất thích đôi mắt tĩnh lặng của Link. Vốn tự nhận mình là đệ nhất cung thuật thiên hạ, anh ta đã sớm muốn tìm một đồ đệ thiên tài để truyền lại tuyệt kỹ của mình. Giờ đây, anh ta đã tìm được, Link chính là ứng cử viên sáng giá nhất! Dù là lực cánh tay mạnh mẽ hay thái độ bình tĩnh không sợ hãi khi đối mặt mọi chuyện, Hawkeye nhìn thế nào cũng thấy vô cùng hài lòng.
Hawkeye muốn truyền thụ cung thuật, nhưng một người lạ đột nhiên chạy đến đòi làm thầy người khác, liệu Link có đồng ý hay không vẫn là một vấn đề. Vì thế, Hawkeye định sẽ phô diễn tài năng, thể hiện tuyệt kỹ bắn cung của mình để Link phải tâm phục khẩu phục, sau đó mới có thể danh chính ngôn thuận thu cậu làm đồ đệ!
Link cầm mũi tên đen, Hawkeye cầm mũi tên trắng. Chủ cửa hàng đeo kính bảo hộ cẩn thận, rồi khởi động máy bắn đĩa – một vật hình đĩa màu trắng bay vụt lên. Hai người đồng thời giương cung cài tên, mũi tên lao đi nhanh như một bóng ma. "Ba ba ba~!" Đĩa ném vỡ tan. Link hơi há miệng, vẻ mặt thất vọng, còn Hawkeye thì cười nhìn Link một cái, nhưng trong lòng lại càng kinh ngạc.
Mũi tên trắng xuyên thủng đĩa trước, nhưng mũi tên đen cũng theo sát ngay sau đó. Thực ra cả hai đều bắn trúng, nhưng tốc độ của Hawkeye nhanh hơn.
Natasha nhướng mày, trong mắt đầy vẻ tò mò. Hawkeye là bạn thân của cô, cô hiểu anh ta hơn ai hết. Hai người quen biết đã nhiều năm, đây vẫn là lần đầu cô thấy có người có thể đuổi kịp bước chân của Hawkeye trong cung thuật. Mặc dù Link vừa rồi thua một bước, nhưng màn trình diễn của cậu ấy đủ để làm kinh ngạc thế gian, dù sao đối thủ của cậu là Hawkeye!
Ngay sau đó, chủ cửa hàng bắn ra chiếc đĩa ném thứ hai. Vai Link khẽ rung lên, rút tên, cài tên, kéo cung, bắn tên – mọi động tác diễn ra một cách liền mạch, tốc độ cực kỳ nhanh. Người khác còn chưa kịp phản ứng, một mũi tên đã bay ra, còn nhanh hơn cả Bạt Đao Thuật của kiếm khách Đông Doanh!
Nhưng "Ba ba ba~!" Một tiếng, lại vẫn là mũi tên trắng xuyên thủng đĩa trước, mũi tên đen theo sát phía sau nhưng đã bay chệch hướng. Hawkeye tự mãn cười một tiếng. Link cắn môi, cậu không cam tâm.
Link tăng tốc độ bắn, nhưng Hawkeye cũng vậy, hơn nữa với kinh nghiệm lão luyện hơn, anh ta bắn ra một mũi tên trước, chặn đường mũi tên đen. Hai mũi tên va chạm, mũi tên trắng lách nhanh và đánh vỡ đĩa ném, còn mũi tên đen thì bay lệch.
Lần đầu, Hawkeye dùng tốc độ để dẫn trước, giành chiến thắng.
Lần thứ hai, Hawkeye thắng bằng kỹ xảo, làm Link bối rối.
Hawkeye thầm cười trong lòng: "Nhóc con, dù cậu có lực cánh tay mạnh đến đâu, nhưng cung thuật không chỉ dựa vào sức mạnh đâu nhé, còn nhiều thứ phải học lắm!"
Thấy Link thua liên tiếp hai lần, Tony có chút khó chịu, lườm Hawkeye từ phía sau lưng: "Người lớn thế này mà bắt nạt một đứa trẻ thì có gì hay ho!"
Sau đó nhìn Link, anh ta thầm nghĩ: "Thua cũng không sao, quay đầu lại ta sẽ nghiên cứu chế tạo cho cậu một cây cung tiễn công nghệ cao thế hệ tiếp theo, tự động ngắm bắn, tự động xạ kích, còn kèm theo cả chức năng phát nổ và nhạc nền, giúp cậu đánh bại tên đầu đinh này cho xem!"
Chủ cửa hàng nhìn mà trầm trồ khen ngợi, Hawkeye cất cao giọng nói: "Ông chủ! Lần này bắn ra ba cái đĩa ném nhé!"
Sau đó Hawkeye nói với Link: "Với ba cái đĩa ném này, chỉ cần cậu bắn trúng một cái là coi như thắng. Ai thua sẽ phải đáp ứng đối phương một yêu cầu!"
Link trầm tĩnh nhìn Hawkeye, gật đầu. Hawkeye thầm cười trong lòng: "Thằng nhóc này không thoát khỏi lòng bàn tay mình đâu!"
Chủ cửa hàng lập tức bắn ra ba cái đĩa ném. Lần này, Hawkeye muốn Link phải hoàn toàn tâm phục khẩu phục, nên anh ta nín thở ngưng thần, dốc toàn lực ứng phó, vụt giương cung lắp ba mũi tên. Chúng bay ra như ánh nến chập chờn, nhanh đến ma quái!
Natasha đứng bên cạnh kinh hãi thất sắc, không chỉ cô mà cả Tony và chủ cửa hàng đều rùng mình. Trước Hawkeye như thế, họ bỗng chợt thức tỉnh một nỗi sợ nguyên thủy – nỗi sợ của con mồi trước người thợ săn! Cảm giác như thể chính mình đang là con mồi vậy!
Tất cả mọi người ở đây đều không nghĩ rằng Link có thể thắng. Ngay cả Tony, người ít am hiểu cung thuật nhất, cũng nhận ra rằng Hawkeye đang áp đảo Link một đẳng cấp về tài năng bắn cung!
Nhưng duy chỉ có Link là không cam chịu khuất phục! Cậu một tay rút tất cả mũi tên trong bao ra, vung chúng lên không trung, sau đó dùng sức cắm bao đựng tên xuống đất. Link dẫm lên bao đựng tên, bật nhảy vút lên trời, tay vê một mũi tên, cung giương như trăng rằm!
Bỗng nhiên, thời gian dường như ngưng đọng. Xung quanh truyền đến tiếng ma sát quen thuộc, một âm thanh trầm đục chỉ có thể cảm nhận được khi thời gian bị làm chậm vài chục lần, tựa như tiếng va chạm của các mảng kiến tạo trong lòng đất!
Bullet Time!
Link lơ lửng giữa không trung, xung quanh cậu là những mũi tên đang lơ lửng. Cậu cảm nhận được năng lượng của mình đang hao hụt nhanh chóng. Nhanh chóng, một mũi tên được bắn ra, trúng một chiếc đĩa ném, ngay sau đó cậu đưa tay lấy mũi tên thứ hai, rồi thứ ba ngay bên cạnh!
"Ba ba ba~!" "Ba ba ba~!" "Ba ba ba~!" Cả ba chiếc đĩa ném đều bị bắn nát!
Chưa hết! Link quay đầu lại, tiếp tục nhận lấy ba mũi tên khác, nhanh chóng chuyển tay lao tới, chắn ngang và bắn gãy ba mũi tên trắng của Hawkeye đang bay trên không!
Năng lượng cạn kiệt, Link rơi xuống đất thở dốc, thời gian cũng khôi phục bình thường!
Cả trường bắn lặng như tờ!
Tony chớp mắt mấy cái: "Tôi vừa rồi không nhìn rõ, ai thắng vậy?"
Nhưng Natasha ở bên cạnh chỉ tay xuống đất, nơi ba mũi tên trắng của Hawkeye – đã bị Link bắn gãy, chẻ thành sáu đoạn.
Hawkeye ngây người, trong lòng lẩm bẩm: "Làm sao có thể? Làm sao có thể chứ?"
Nhãn lực của anh ta là mạnh nhất toàn trường, rõ ràng thấy ba mũi tên đen như ảo ảnh bắn nát những chiếc đĩa ném. Cũng rõ ràng thấy, lại có ba mũi tên đen khác bắn gãy những mũi tên trắng do chính anh ta bắn ra. Tốc độ nhanh đến quỷ dị, vượt ngoài khả năng nắm bắt của đôi mắt thường như Hawkeye!
Dù Hawkeye có ý chí kiên định vượt xa người thường, lúc này anh ta cũng cảm thấy như trời đất sụp đổ. Trong lĩnh vực mình am hiểu nhất, anh ta lại bị người khác đánh bại, bị đánh bại một cách hoàn toàn – vậy mà anh ta còn muốn làm sư phụ người đó!
Hawkeye lúc này lại dấy lên một khao khát muốn bái Link làm thầy...
Truyện này do truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành.