(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 152: Cừu hận
Chàng trai chợt buông bỏ mọi lớp ngụy trang, đến cả chú bác kia cũng cất con dao bổ củi đi.
Nếu Tần Mục Dương không từng nhắc đến họ, đồng thời giới thiệu rất kỹ càng, Giang Viễn Phàm đã không thể biết rõ đến vậy.
"Đúng vậy, tôi là Lý Minh Xuyên. Tôi nghe nói về anh rồi, Tần Mục Dương nói anh là bạn của cậu ấy, hơn nữa còn rất thông minh." Lý Minh Xuyên đi đến ngồi cạnh Giang Viễn Phàm, "Cậu ấy đâu rồi?"
Lúc này, Lý Minh Xuyên không còn vẻ lạnh lùng chút nào, thậm chí hơi ngơ ngác, rất giống với những gì Tần Mục Dương miêu tả.
"Chúng tôi thất lạc nhau rồi."
Giang Viễn Phàm cố gắng kể vắn tắt cho Lý Minh Xuyên và Vương Ái Quốc nghe những gì đã xảy ra.
Khi nghe nói Tần Mục Dương cùng Giang Viễn Phàm và những người khác đến Thành Trung Thôn, phát hiện nơi đó đã bị chiếm đóng nhưng vẫn cố gắng tìm kiếm mình, Lý Minh Xuyên đặc biệt cảm động.
Cái tên Giang Viễn Phàm này, Lý Minh Xuyên cũng nghe Tần Mục Dương nhắc đến không chỉ một lần. Giờ đây, khi trực tiếp gặp mặt và biết Giang Viễn Phàm cũng đã bỏ công sức tìm kiếm mình, anh lập tức coi Giang Viễn Phàm như người nhà.
Ban đầu anh muốn Giang Viễn Phàm kể một chút về những chuyện đã xảy ra ở Thành Trung Thôn, nhưng trời đã dần tối, vả lại trạng thái của Giang Viễn Phàm trông không được ổn, nên Lý Minh Xuyên đành gác lại.
"Anh về chỗ chúng tôi đi, chỗ đó điều kiện tốt hơn một chút!" Lý Minh Xuyên không còn giả bộ lạnh lùng nữa, trực tiếp đỡ Giang Viễn Phàm đến văn phòng nơi anh và Vương Ái Quốc đang ở.
Ở đó có sẵn một ít chăn bông. Sau khi sắp xếp cho Giang Viễn Phàm ổn thỏa, Lý Minh Xuyên lại chủ động đi chuẩn bị thức ăn cho anh ấy.
Thực ra, ngôi trường tiểu học này chính là nơi Tần Mục Dương, Lý Minh Xuyên và Trương Cẩn từng ở lại hôm đó. Tại chính nơi đây, Lý Minh Xuyên còn từng bị Zombie tấn công vào nửa đêm.
Sau khi Thành Trung Thôn bị chiếm đóng, Lý Minh Xuyên và Vương Ái Quốc vô tình đi lạc đến đây, rồi coi nơi này là cứ điểm sinh hoạt của mình.
Họ cẩn thận tìm kiếm ngôi trường tiểu học này, khử bỏ mọi mối nguy hiểm tiềm ẩn, tìm thấy các loại giường trong phòng trực ban, rất nhiều dược phẩm cơ bản trong phòng y tế của trường, và tìm thấy rất nhiều thức ăn trong phòng ăn.
Lần trước đi cùng Tần Mục Dương đến đây, họ vậy mà lại không hề tìm kiếm nhà ăn! Khi ấy, họ thật sự còn quá trẻ và thiếu kinh nghiệm.
Những thứ trong phòng ăn khiến Lý Minh Xuyên kinh ngạc tột độ. Ngoài các thực phẩm chính như gạo, bột mì, còn có rất nhiều bánh bao chay chế biến sẵn, có thể bảo quản ở nhiệt độ thường, loại có thể để bên ngoài nửa năm mà không hỏng.
Lý Minh Xuyên vừa thầm mắng trường học không có lương tâm, cho học sinh ăn đồ ăn chế biến sẵn, vừa thầm vui mừng may mắn có được lượng lớn bánh bao chay chế biến sẵn này, có thể giải quyết vấn đề thiếu thốn lương thực của họ.
Trong phòng bếp còn có loại bình gas cao bằng người. Chỉ cần châm lửa, đun một nồi nước nóng, cho bánh bao chay chế biến sẵn vào đun nóng là có thể ăn được.
Ăn đã quen đủ loại lương khô rồi, giờ ăn những bánh bao chay chế biến sẵn này, chỉ cảm thấy ngon lạ thường.
Thịt kho tàu, khoai tây thịt bò, cà ri gà, thịt hấp cải muối, cơm thịt kho, thịt vụn cà tím, gà hầm nấm hương...
Đủ mọi món ăn, có thể nói là thứ gì cũng có.
Trong một góc còn chất đống khoai tây đã hơi nảy mầm. Nếu không phải thời tiết đang dần chuyển lạnh, Lý Minh Xuyên rất muốn gieo trồng số khoai tây này, thế này chắc chắn sẽ thu hoạch được khoai tây gấp bội.
Những đồ ăn chế biến sẵn đã cứu vớt Lý Minh Xuyên và Vương Ái Quốc.
Tuy nhiên, Lý Minh Xuyên thỉnh thoảng vẫn ra ngoài, tìm kiếm nước sạch bên ngoài, nhân tiện xem liệu có người sống sót nào khác từ Thành Trung Thôn chạy thoát đến đây không.
Sau một thời gian, anh dần từ bỏ hy vọng.
Khu vực này ngay cả Zombie cũng rất ít, người sống sót thì lại càng không thấy một ai.
Giang Viễn Phàm là người sống sót đầu tiên họ gặp sau khi chạy khỏi Thành Trung Thôn, lại là loại tự tìm đến cửa.
May mắn thay, người đến là Giang Viễn Phàm, chứ không phải những kẻ đã dẫn đến việc Thành Trung Thôn bị chiếm đóng!
Lý Minh Xuyên vừa nghĩ không biết khi nào mới gặp lại Tần Mục Dương để kể cho cậu ấy nghe những chuyện đã xảy ra sau khi cậu ấy rời đi, vừa đi đến nhà ăn, thuần thục mở bình gas, đun nóng nước trong nồi inox.
Số nước đó vẫn là nước khoáng anh mang từ bên ngoài về, vì khó kiếm nên đã được tái sử dụng nhiều lần trong vài ngày qua.
Để tránh một lượng nước bị dùng quá lâu, sinh sôi vi khuẩn gây ra các vấn đề như tiêu chảy, Lý Minh Xuyên cũng ba bốn ngày sẽ thay nước một lần.
Nước đã khó kiếm, mạng lại càng khó giữ.
Rất nhanh, trong nước bốc lên những bọt khí nhỏ li ti. Lý Minh Xuyên từ kệ phía sau bắt đầu chọn lựa tối nay rốt cuộc ăn gì.
Trong tận thế mà vẫn có thể được lựa chọn đồ ăn như thế, Lý Minh Xuyên có cảm giác như mình đang sở hữu một gia tài khổng lồ.
Cân nhắc Giang Viễn Phàm đang phát sốt, anh chọn món ăn thanh đạm cùng cháo ăn liền.
Nước sôi, cho bánh bao chay vào, mấy phút sau liền nóng hổi.
Anh dùng một cái khay lớn bê những chiếc bánh bao chay này lên, rồi lại từ trong tủ quầy lấy ra một chồng hộp cơm dùng một lần, bưng chỗ đồ này quay về khu văn phòng.
Giang Viễn Phàm cố gắng ăn được chút ít, Lý Minh Xuyên cho anh uống chút kháng sinh, dặn dò anh ngủ một giấc thật ngon, rồi anh ấy liền ngủ thiếp đi.
Ngày hôm sau tỉnh dậy, Giang Viễn Phàm vẫn còn hơi sốt, nhưng đã khỏe hơn rất nhiều so với hôm trước.
Lý Minh Xuyên lại lần nữa khử trùng vết thương cho anh, đồng thời định đi quanh đây tìm xem có dụng cụ khâu vết thương hay không, nhưng lại bị Giang Vi���n Phàm ngăn lại.
"Bên ngoài vẫn còn quá nguy hiểm, không cần thiết phải mạo hiểm vì một vết thương như thế." Giang Viễn Phàm yếu ớt tựa vào gối, vừa cảm kích nhìn Lý Minh Xuyên, "Tôi đã khỏe hơn nhiều rồi, tôi rất rõ tình hình của mình. Chỉ cần nghỉ ngơi dưỡng sức tốt ở đây, vết thương sớm muộn gì cũng sẽ lành. Hơn nữa, đồ ăn ở đây cũng rất ngon..."
Vương Ái Quốc lại khuyên Giang Viễn Phàm đừng bận tâm, cứ để Lý Minh Xuyên ra ngoài đi chút, có việc để làm sẽ giúp anh ấy giải tỏa nỗi buồn trong lòng.
Giang Viễn Phàm đã biết chuyện của Trương Cẩn, Lý Minh Xuyên giờ đây toàn tâm báo thù, nên trong lòng luôn u sầu. Vì vậy anh nói: "Không cần thiết phải mạo hiểm ra ngoài. Đại thù chưa trả, trước hết phải tự bảo trọng mình."
Câu nói này đã thuyết phục được Lý Minh Xuyên.
Nếu như chính mình xảy ra chuyện, sẽ không còn ai giống như anh nghĩ mà đi báo thù cho Trương Cẩn nữa.
Không đi tìm đồ khâu vết thương nữa, Lý Minh Xuyên càng thêm tỉ mỉ chăm sóc Giang Viễn Phàm.
Chưa đầy mấy ngày, Giang Viễn Phàm liền có thể tự mình đứng dậy, đi ra sân tập hóng gió.
Tuy nói việc đi lại vẫn còn bất tiện, không thể đi quá xa, nhưng so với trước đây chỉ có thể yếu ớt nằm trên giường húp cháo, đã là tốt hơn rất nhiều.
Lý Minh Xuyên nói trước đây anh cũng từng bị thương chân, phải mất gần một tháng mới khỏi.
Sau đó anh lại thở dài nói, ngày Thành Trung Thôn bị chiếm đóng, cũng là vì chân anh mới vừa lành, Trương Cẩn đã để anh ở trong phòng đợi, còn cô ấy muốn ra ngoài xem xét tình hình.
Sau khi cô ấy ra ngoài, cuối cùng không trở lại nữa...
Nói đến đây, ánh mắt Lý Minh Xuyên nhìn chằm chằm mũi chân, bất động, cả người anh như biến thành một cái xác không hồn.
Có thể thấy chuyện của Trương Cẩn đã đả kích anh lớn đến mức nào.
Giang Viễn Phàm cũng từng nghe Tần Mục Dương nói qua chuyện về đôi tình nhân kỳ lạ này, họ luôn hợp tan rồi lại tan hợp, nhưng chẳng ai có thể rời bỏ người kia.
Quả nhiên, Lý Minh Xuyên im lặng một lúc, giọng anh có chút nức nở nói: "Hôm đó, hai chúng tôi mới vừa cãi vã chia tay... Tôi thật sự không phải là người!"
Giang Viễn Phàm muốn an ủi anh, nhưng không tìm được lời an ủi thích hợp, chỉ có thể nhìn về phía những đám mây xa xăm.
"Lý Minh Xuyên, chúng ta mãi mãi không được quên mối thù này." Anh nói.
Mãi mãi không thể quên mối thù hận, vì vậy phải mãi mãi sống sót, sống sót trong bất kỳ hoàn cảnh khốn khó nào.
Trong mạt thế, thứ giúp ta sống tiếp ngoài hy vọng, còn có cừu hận!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.