(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 157: Thi dịch
Sau khi thay xong y phục, Lý Minh Xuyên mở mấy chai nước khoáng, bắt đầu rửa tay, rửa mặt, đồng thời cọ sạch cán búa.
Rửa ráy xong xuôi, anh ta mới mở rộng ba lô, cho đồ đạc cần mang về vào bên trong.
Trên đường trở về, Lý Minh Xuyên nhận ra mình lại bắt đầu thu hút Zombie. Từng con, từng con như sói đói thấy mồi, hú hét đuổi theo anh. Anh không thể không tăng tốc, đồng thời xử lý những con Zombie không thể tránh khỏi.
Để tránh dẫn dụ lũ Zombie đến gần trường học, anh đã cố tình đi đường vòng khi đến gần. Sau khi bỏ lại lũ Zombie phía sau, anh mới quay lại phía trước cổng trường và trèo vào bên trong.
Giang Viễn Phàm đã chờ sẵn ở đó, như thể đã tính toán chính xác thời gian Lý Minh Xuyên sẽ quay về.
Trước khi đi, Lý Minh Xuyên đã nói qua vị trí đại khái của nhà ga và cũng ước lượng thời gian sẽ trở về. Nhưng vì bị Zombie truy đuổi, anh thậm chí đã quay lại sớm hơn dự kiến mà không ngờ Giang Viễn Phàm lại đang đợi mình.
"Cậu về sớm hơn dự kiến khoảng 40 phút đấy." Giang Viễn Phàm đánh giá Lý Minh Xuyên với bộ dạng sạch sẽ hẳn lên, "Đã xảy ra chuyện gì à?"
Lý Minh Xuyên gật đầu: "Hình như tôi có dị năng!"
Giang Viễn Phàm nhìn anh bằng ánh mắt như thể đang thấy một kẻ ngốc, nhưng ngoài miệng vẫn khuyến khích: "Kể xem nào."
Hai người vừa đi về phía tòa nhà văn phòng, Lý Minh Xuyên vừa kể về chuyện lạ lùng khi Zombie không hề để ý đến anh. Anh càng nói càng hưng phấn, hệt như muốn bắt ngay một con Zombie về để chứng minh.
Nhưng rồi nghĩ đến lúc vừa về mình lại bị Zombie truy đuổi, vẻ hăng hái của anh lập tức xẹp xuống.
"Cậu nói là, sau khi thay quần áo, cậu lại đi ra ngoài thì lũ Zombie vẫn đuổi theo cậu như bình thường sao?" Giang Viễn Phàm liền nắm bắt được trọng điểm.
"Đúng vậy! Rõ ràng trước đó tôi đứng đối mặt trước mặt Zombie mà không hề bị tấn công!"
Giang Viễn Phàm trầm ngâm một lát rồi lên tiếng: "Cậu kể cụ thể những gì đã trải qua trước khi thay quần áo đi. Cứ bắt đầu từ lúc cậu rời trường."
Mặc dù Giang Viễn Phàm cho rằng dị năng gì đó thật sự là chuyện hoang đường, nhưng việc Lý Minh Xuyên có một khoảng thời gian không bị Zombie tấn công là điều rất đáng để lưu tâm.
Làm rõ chuyện đã xảy ra khi đó, có lẽ họ có thể lợi dụng điểm này để thoát khỏi vòng vây Zombie trong lúc nguy nan, thậm chí là có thể di chuyển xuyên qua thành phố trong tương lai mà không cần quá lo lắng.
Trong một thế giới đầy rẫy Zombie mà lại không bị chúng tấn công, Giang Viễn Phàm thầm nghĩ, may mà mình không phải nhà nghiên cứu, nếu không đã tóm Lý Minh Xuyên về làm chuột bạch rồi.
Lý Minh Xuyên cũng ý thức được Giang Viễn Phàm rất coi trọng chuyện này, nên anh bắt đầu kể từ lúc sáng sớm rời trường đi ra đường phố, kể mãi đến khi anh nhìn thấy những bọc xác chất chồng rậm rịt trên quảng trường bên ngoài nhà ga. Đến đoạn này, sắc mặt Giang Viễn Phàm vốn luôn bất biến cũng thoáng thay đổi.
Có lẽ anh ta đã mường tượng ra cảnh tượng đáng sợ khi ấy, và cũng nhận ra chính vì mình muốn có tấm bản đồ mà đã đẩy Lý Minh Xuyên vào vòng vây nguy hiểm đó.
Đáng sợ hơn nữa là khi Lý Minh Xuyên kể đến những bọc xác bắt đầu cựa quậy, Zombie như vừa chui ra khỏi kén, từng con từng con bò ra. Giang Viễn Phàm thậm chí đã tự động hình dung ra cảnh tượng đó.
Sau đó, Lý Minh Xuyên kể về những hiểm nguy mình đã trải qua và làm thế nào để thành công né tránh những con Zombie xấu xí, gớm ghiếc từ trong bọc xác chui ra.
Anh kể mãi cho đến đoạn mình phát hiện Zombie coi như không thấy anh.
Anh thấy Giang Viễn Phàm khẽ gật đầu, dường như đã hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra.
"Những con Zombie trong bọc xác luôn ở trong trạng thái kín mít nên dịch thối trên người chúng có nồng độ rất cao. Cậu bị nhiễm dịch thối và mùi của chúng, nên những con Zombie bên ngoài mới nhầm tưởng cậu là đồng loại.
Khi cậu trêu chọc Zombie, nó cho thấy rất mẫn cảm với âm thanh, chứng tỏ chúng không hề hoàn toàn bị thứ mùi đó đánh lừa. Cho đến khi cậu thay quần áo, trên người gần như không còn mùi đồng loại nữa, chúng mới bắt đầu truy đuổi cậu."
"Có lẽ chúng ta có thể lợi dụng điểm này..." Câu nói cuối cùng này, Giang Viễn Phàm dường như không phải nói với Lý Minh Xuyên.
Lý Minh Xuyên cũng hiểu ý của Giang Viễn Phàm. Anh không bị tấn công lúc đó hoàn toàn là vì trên người bám mùi Zombie, đánh lừa khứu giác của chúng, khiến chúng nghĩ anh cũng là Zombie.
Thế nhưng, sau khi anh phát ra âm thanh, liền lập tức bị nhìn thấu.
Nói cách khác, sau này anh có thể bôi một ít thứ bẩn thỉu từ Zombie lên người, chỉ cần không nói chuyện hay gây ra động tĩnh lớn, thì có thể trà trộn trực tiếp vào đám Zombie sao?
Không được, chỉ nghĩ thôi cũng đủ đáng sợ rồi.
Đánh lừa được một hai con Zombie thì tạm ổn, chứ ở giữa một đám Zombie mà lỡ bị phát hiện thì hậu quả thế nào ai cũng có thể hình dung!
Lý Minh Xuyên không khỏi giật mình thon thót, như thể mình đã bị Zombie bao vây đến nơi.
Đúng lúc này, Giang Viễn Phàm quay đầu nhìn anh, nghiêm túc nói: "Tôi chưa lường trước được bên ngoài nguy hiểm đến vậy mà đã bảo cậu đi tìm bản đồ..."
"Tôi sẽ không bỏ cuộc đâu!" Lý Minh Xuyên lập tức cắt ngang lời Giang Viễn Phàm.
"Tìm được bản đồ có thể giúp chúng ta hội ngộ với Tần Mục Dương, cũng có thể từ bản đồ mà phân tích A Dương và mọi người có thể chạy trốn đến đâu. Thậm chí... thậm chí... biết đâu, có thể tìm thấy một chút dấu vết của Tiểu Cẩn. Con bé rất thông minh, cũng rất mạnh mẽ, có lẽ vẫn còn sống..." Giọng Lý Minh Xuyên nhỏ dần.
Có lẽ trong lòng anh cũng hiểu rõ, một mình cô bé giữa một đống Zombie như vậy, làm sao có thể sống sót được?
Đêm hôm đó, tình hình trong thôn vô cùng hỗn loạn, Zombie lấp đầy mọi ngóc ngách. Trương Cẩn cứ thế tay không tấc sắt, chỉ với một cái sào phơi đồ cũ nát mà xông ra...
Trừ khi có một phép màu xảy ra, nếu không ngay cả một binh sĩ được vũ trang đầy đủ cũng chưa chắc đã sống sót được trong tình cảnh ấy.
Lý Minh Xuyên như đang tự thề với lòng: "Tôi sẽ cố gắng đi tìm bản đồ! Tôi sẽ biến chuyện này thành mục tiêu quan trọng nhất sắp tới của mình! Hơn nữa, tôi còn muốn cảm ơn anh vì đã cho tôi một hy vọng, một mục tiêu như vậy!"
Giang Viễn Phàm nghe vậy, biết Lý Minh Xuyên sẽ không còn tiếp tục ngu ngơ, đần độn như trước nữa, nhưng dường như anh đã trở nên có phần cực đoan.
Điều này khiến Giang Viễn Phàm nhớ đến lời Tần Mục Dương từng kể: lần đầu tiên Lý Minh Xuyên giúp tìm bản đồ, anh đã ở trong trạng thái gần như phát điên, vì tấm bản đồ đó mà suýt nữa bỏ mạng.
Tấm bản đồ đó sau này đã giúp ích rất nhiều cho Tần Mục Dương, nhưng không thể xem nhẹ sự thật rằng Lý Minh Xuyên suýt mất mạng vì nó.
Giang Viễn Phàm hơi lo lắng Lý Minh Xuyên sẽ làm ra chuyện không hay ho gì, nhưng lúc này anh đang trong cơn cảm xúc dâng trào, không thể khuyên nhủ ngay được, vẫn cần được dẫn dắt từ từ.
Thay đổi tính cách và cách làm việc của một người sẽ không dễ dàng chút nào, trừ khi chính bản thân người đó muốn thay đổi.
Cũng như Lý Minh Xuyên từ một người nhát gan, nhu nhược trở nên có trách nhiệm, có bản lĩnh như bây giờ, đó là nhờ chính anh ta đã tự mình thông suốt rồi thay đổi.
Lần này Lý Minh Xuyên ra ngoài chỉ mang đồ đạc về, chứ chưa tìm thấy bản đồ. Mấy ngày tới, có lẽ anh sẽ không ra ngoài nữa, e rằng còn cần mọi người bàn bạc, tính toán kế hoạch tiếp theo rồi mới hành động.
Hai ngày này cứ thế mà an tâm chờ đợi vậy.
Thế nhưng, vào ban đêm, vết thương của Giang Viễn Phàm lại tái phát nhiễm trùng, anh lại bắt đầu sốt cao.
Vết thương không được khâu nên lành rất chậm, điều kiện vệ sinh của họ cũng không mấy tốt. Những loại thuốc hữu dụng gần như đã dùng hết, thuốc hạ sốt thì càng không còn.
Lý Minh Xuyên quyết định sẽ đi tìm thuốc vào sáng sớm.
Đến cửa hàng nước giải khát nhập khẩu nơi anh đã giấu thuốc.
Tuyệt tác văn chương này được biên soạn bởi truyen.free.