(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 196: Cảnh đêm nồng
Ngọn lửa lớn bùng cháy, củi cháy lép bép, mọi người mới dần cảm nhận được hơi ấm trên gương mặt tê cứng vì lạnh.
Những ngón tay sưng tấy vì giá rét giờ phút này tê buốt, đau nhức, mãi rất lâu sau mới dần dần trở lại bình thường.
Vết thương của Trương Cẩn đã ngừng chảy máu. Lý Minh Xuyên tháo sợi dây buộc cố định vết thương trên cánh tay cô ấy xuống, th��y máu đã cầm, Lý Minh Xuyên mới thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng vết thương không thể để lâu không xử lý, chỉ có thể hy vọng tuyết mau tạnh.
Quây quần bên lò sưởi ấm áp, giờ phút này mọi người mới có thời gian cẩn thận kiểm tra vết thương trên người.
Ngoài vết thương do gai gỗ đâm xuyên, Trương Cẩn trên người chỉ có những vết trầy xước nhỏ, không có vấn đề gì lớn.
Tần Mục Dương cũng chỉ bị chút trầy xước và những chỗ sưng tấy, đặc biệt là bàn chân bị trầy xước trên diện rộng, nhưng giờ đã bắt đầu se mặt.
Cái lạnh tê tái trước đó đã làm tê liệt cảm giác đau, nhưng khi được sưởi ấm, toàn thân nóng lên, Tần Mục Dương cảm giác bắp chân bỏng rát, cứ như thể ai đó vừa xát ớt bột lên vết thương vậy.
Lý Minh Xuyên cũng chỉ bị vài vết trầy xước nhỏ, không nghiêm trọng bằng Tần Mục Dương.
Lương Đông Thăng thì thảm hơn nhiều, anh ta mài rách cả một mảng da thịt ở lưng, trông vô cùng đáng sợ.
Lúc ấy, để có thể thoát ra khỏi đống đổ nát, anh ta chẳng còn tâm trí nào mà bận tâm đến việc có bị trầy xư���c hay không, bởi so với vết thương do zombie cắn thì những vết trầy xước này chẳng thấm vào đâu.
Hiện tại những chỗ bị trầy xước đã không chảy máu nữa, nhưng dính chặt vào quần áo rách, không sao gỡ ra được, cứ chạm nhẹ vào là đau điếng.
Lương Đông Thăng còn cười xòa nói: "Lúc ấy chẳng cảm thấy gì, giờ thì đau muốn chết!"
Đau thì đau thật, nhưng may mắn là không ai bị thương trí mạng. Mọi người chỉ biết thở dài cảm thán trong cái rủi vẫn có cái may.
Đã từng chứng kiến sự thảm khốc của những thành phố bị zombie chiếm đóng, tinh thần mọi người đã trở nên chai sạn. Những vết thương không đe dọa tính mạng này chẳng qua là chuyện nhỏ, có thể cười xòa mà bỏ qua.
Mượn ánh lửa bập bùng từ lò sưởi, Lương Đông Thăng lấy số đồ ăn anh ta cứu được ra chia cho mọi người ăn.
Dưới ánh lửa bập bùng, Tần Mục Dương phát hiện căn phòng này giăng đầy mạng nhện, đặc biệt là ở góc phòng, trên đống đồ lộn xộn, mạng nhện càng dày đặc.
Nơi nào có mạng nhện, nơi đó ắt có nhiều loại côn trùng nhỏ. Tần Mục Dương có chút hiếu kỳ tại sao lại có nhiều côn trùng nhỏ đến vậy ở góc phòng, liền mạnh dạn tiến đến xem xét.
Vừa lại gần, anh mới phát hiện đống đồ lộn xộn chất đống ở đó hóa ra toàn là thức ăn!
Một túi bột mì đã mở, bên trong đầy rẫy côn trùng nhỏ. Chính chúng đã thu hút nhện đến giăng lưới ở đây.
Ngoại trừ bột mì đã hỏng, còn có gạo chưa mở, những bó rau củ khô, bình lớn đồ hộp các loại.
Đoán chừng là nhân viên kiểm lâm đã tích trữ số lương thực này.
Nhân viên kiểm lâm thường phải trực gác trong thời gian dài, đặc biệt là mùa hè. Để phòng ngừa có người săn trộm, hoặc cháy rừng, hay có người đào trộm thực vật, họ tuần tra trong núi mỗi ngày. Rất nhiều đồ ăn hoặc đồ dùng hàng ngày đều được tích trữ với số lượng lớn.
Mà Tần Mục Dương và đồng đội lại vừa hay nơi này vừa nhập về một đợt vật tư mới thì dịch zombie bùng phát.
Không biết nhân viên kiểm lâm đóng quân ở đây rốt cuộc đã đi đâu, dù sao thì số vật tư này cũng đã nằm đây mấy tháng trời không ai đụng đến.
"Không ngờ �� cái làng kia chẳng kiếm được là bao, ngược lại ở đây lại có không ít thu hoạch!" Tần Mục Dương đem những thứ tìm được ở góc phòng cho Lý Minh Xuyên và mọi người xem.
Lương Đông Thăng và Lý Minh Xuyên thấy thế, cũng không kìm được mà lục lọi khắp căn nhà không quá lớn này, mong tìm được thêm thứ gì.
Họ không phải thất vọng, đã tìm thấy không ít muối, dầu ăn, đậu nành và nhiều vật phẩm khác.
"Trước tiên cứ chất lên xe đã!" Lý Minh Xuyên đã không thể chờ đợi hơn, lập tức chuẩn bị chuyển đồ lên xe.
Tuyết còn chưa tạnh, thậm chí chưa có dấu hiệu giảm bớt, nhưng ai biết chừng nào nó sẽ đột ngột tạnh chứ?
Đến lúc đó mới chất đồ lên xe, chẳng phải sẽ lãng phí thời gian sao!
Lý Minh Xuyên một lòng nghĩ rằng, chờ tuyết ngớt, sẽ lập tức lên đường, Trương Cẩn cần được điều trị càng sớm càng tốt.
Tuy Trương Cẩn cứ khăng khăng nói mình không sao, không thấy đau, nhưng sắc mặt trắng bệch và những cái nhíu mày vô tình của cô ấy đều ngầm cho thấy tình hình của cô ấy không hề tốt như cô ấy vẫn nói.
Tần Mục Dương và Lương Đông Thăng cũng cùng đi ra chất đồ lên xe. Ba người bận rộn hơn mười phút mới xong việc, chiếc xe tải đã đầy vơi một nửa, nhiều hơn hẳn số vật phẩm Lương Đông Thăng cứu được trước đó.
Khi chất đồ xong xuôi, trời đã gần tối mịt. Vì tuyết rơi dày đặc mà trời tối nhanh hơn bình thường rất nhiều.
Tần Mục Dương nhìn con đường núi quanh co trước mắt, nhịn không được thở dài.
"Đến đêm nhiệt độ sẽ thấp hơn. Nước tuyết tan ra nếu đóng băng lại thì xe sẽ càng khó đi. Nếu tuyết lại chất đống dày đặc hơn, chúng ta chẳng biết khi nào mới đến được thôn Vạn Lật."
Nỗi lo của Tần Mục Dương không phải không có cơ sở. Giờ phút này, tuyết rơi xuống mặt đất tuy có tan chảy vì nhiệt độ đất, nhưng nếu nhiệt độ xuống thấp dưới không độ vào ban đêm, lớp nước tuyết tan này sẽ dần đóng băng, tạo thành một lớp vỏ băng bao phủ mặt đường.
Đến lúc đó xe tải muốn di chuyển sẽ vô cùng nguy hiểm, chỉ cần sơ sẩy một chút thôi là có thể gây tai nạn chết người.
Ngay cả khi mặt đường không đóng băng, tuyết vẫn dễ dàng chất đống dày đặc vào ban đêm, đến nỗi không tài nào tìm thấy đường đi, chứ đừng nói là tiếp tục tiến lên.
Dù là mặt đường đóng băng hay tuyết chất đống dày đặc, đều không phải vấn đề có thể giải quyết nhanh chóng, sẽ khiến họ phải kẹt lại bên ngoài lâu hơn nữa.
Càng như vậy nghĩ, mọi người càng thêm hoảng hốt.
Nói không chừng Giang Viễn Phàm và những người khác không thể ngờ rằng Tần Mục Dương và những người khác lại gặp phải tình cảnh này. Có lẽ chỉ nghĩ rằng họ đang tìm kiếm vật tư trong làng thì gặp tuyết rơi, nên đã tìm được một nhà dân trú ẩn thoải mái, chờ khi tiện đường sẽ quay về.
Ai mà ngờ được Tần Mục Dương và mọi người lại gặp phải chuyện nhà cửa đổ sập như thế này?
Ngay cả Giang Viễn Phàm, một người đa mưu túc trí như vậy, cũng không thể lường trước tình huống này. Cùng lắm thì anh ta chỉ nghĩ rằng Tần Mục Dương và đồng đội sẽ gặp phải một số lượng lớn zombie mà thôi.
Căn cứ vào sự hiểu biết của Giang Viễn Phàm về Tần Mục Dương, nếu gặp phải số lượng lớn zombie, trong tình huống không thể đối đầu trực diện, Tần Mục Dương tuyệt đối sẽ lựa chọn đánh du kích, hoặc thậm chí là rút lui toàn bộ, chứ tuyệt đối không liều mạng tiến lên.
Cho nên trong lòng Giang Viễn Phàm, gần như tin rằng chuyến đi này của Tần Mục Dương và đồng đội sẽ không gặp bất kỳ nguy hi���m nào.
Tần Mục Dương và mọi người cứ thế chờ cho đến khi màn đêm buông xuống, mà tuyết vẫn chưa tạnh.
Chẳng còn cách nào khác, không thể cứ thế chịu đựng chờ tuyết ngừng. Tần Mục Dương sắp xếp mọi người thay phiên nhau ngủ, chỉ cần một người thức canh, đúng giờ cho lò sưởi thêm củi, đồng thời theo dõi sát sao xem tuyết bên ngoài có ngớt hay không.
Trương Cẩn được sắp xếp nằm trên chiếc giường đơn duy nhất đó và không cần phải gác đêm.
Các chàng trai co ro lại một bên lò sưởi, nửa tựa vào tường ngủ gà ngủ gật.
Lương Đông Thăng vì vết thương trên lưng quá đau mà không ngủ được, nên bảo Tần Mục Dương và những người khác cứ ngủ trước một giấc đã.
Tần Mục Dương chợp mắt được hơn một tiếng, bởi vì trong lòng lo lắng nên đã tỉnh giấc.
Lương Đông Thăng vẫn không cách nào chìm vào giấc ngủ, nhìn chằm chằm ngọn lửa ngẩn người.
Tần Mục Dương hướng lò sưởi thêm một khúc củi sau đó, đi đến bên cửa sổ hướng bên ngoài nhìn lại.
Một nửa bầu trời đen kịt, nửa còn lại lại ánh lên sắc cam nhạt, trên nền tuyết trắng mênh mang, khung cảnh ấy hiện lên một vẻ đẹp kỳ lạ.
Tác phẩm dịch thuật này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.