(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 197: Bốc cháy
Rét lạnh đêm tuyết, vốn dĩ nên là một khung cảnh ảm đạm, vậy mà lại mang sắc thái kỳ dị đến thế, Tần Mục Dương cảm thấy có chút nghi hoặc.
Hắn nhìn Lương Đông Thăng đang ngồi bên lò sưởi, ra hiệu mình muốn ra ngoài, rồi đẩy cửa bước đi.
Gió lạnh lướt nhẹ qua mặt, bông tuyết theo gió thổi đáp xuống da thịt, lập tức mang đến cảm giác buốt giá đến rùng mình.
Tần Mục Dương mất vài giây để thích nghi với cái lạnh, rồi sải bước dài ra đường.
Cảnh vật bên ngoài càng thêm rộng mở, bầu trời đêm tối mịt mờ bỗng được chia làm hai nửa rõ rệt: một bên là màu xám xịt u ám, còn một bên lại rực sáng như vỏ quýt chín.
Ánh mắt hắn chầm chậm dõi theo vầng sáng màu vỏ quýt đến tận chân trời. Ở nơi đó, một vệt sáng đỏ thẫm đang dần bành trướng, tựa như đóa Hồng Liên bừng nở giữa màn đêm.
Tần Mục Dương sửng sốt một chút, rồi mới kịp nhận ra, đó là ánh lửa rực cháy, nhuộm đỏ cả bầu trời đêm tuyết!
Cùng lúc nhận ra đó là ánh lửa, hắn cũng xác định được phương hướng của nó chính là thôn Vạn Lật.
Theo hướng đó, ngoài thôn Vạn Lật ra thì không còn thôn xóm nào khác.
Hơn nữa, xét theo khoảng cách của ánh lửa, nó cũng trùng khớp với vị trí thôn Vạn Lật.
Đầu óc Tần Mục Dương "ong" lên một tiếng, cảm giác máu huyết dồn thẳng lên đỉnh đầu, dường như trong khoang mũi còn ngửi thấy mùi khét của lửa cháy.
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở thôn Vạn Lật?
Có lẽ nào tuyết rơi quá lạnh, mọi người nhóm lửa sưởi ấm rồi gây ra hỏa hoạn?
Theo lẽ thường thì có Giang Viễn Phàm ở đó, chuyện cháy nổ như vậy không thể xảy ra.
Việc chú ý an toàn khi dùng lửa đơn giản như thế, Giang Viễn Phàm không thể nào không nghĩ tới.
Chẳng lẽ lại liên quan đến hai chị em Đinh Hương trên núi?
Có phải vì thấy mình đưa Lương Đông Thăng và những người khác đi vào ban ngày, hai chị em Đinh Hương cuối cùng không kìm nén được mà bộc lộ bản chất tà ác?
Nhưng mà, hai đứa trẻ ấy thì có thể làm ra chuyện gì kinh khủng đến mức khiến người ta không thể chịu đựng nổi?
Là chúng phóng hỏa đốt thôn Vạn Lật sao?
Dù thế nào đi nữa, ngọn lửa lớn như vậy, tình hình chắc chắn là không ổn chút nào.
Nếu cả thôn bốc cháy, Giang Viễn Phàm và những người khác sẽ chạy đi đâu?
Trong đêm tuyết đen kịt này, ít nhất họ phải tìm một nơi để trú ẩn khỏi gió tuyết, đảm bảo mình không bị chết cóng!
Thế nhưng, quanh thôn Vạn Lật còn chỗ nào có thể giúp họ tránh gió tuyết được cơ chứ?
Tần Mục Dương ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, cảm thấy một nỗi tuyệt vọng sâu sắc và đau khổ.
Sống sót trong thế giới này, thật sự khó khăn đến vậy sao?
Họ thật sự không thể vượt qua được mùa đông này ư?
Không!
Không thể cứ thế mà tuyệt vọng được! Bất cứ chuyện gì cũng phải liều mạng!
Chưa đến phút cuối cùng, không thể nói bỏ cuộc!
Tần Mục Dương không phải loại người dễ dàng từ bỏ sinh mệnh, dù là sinh mệnh của bản thân hay của người khác.
Nếu không, ngày trước hắn đã chẳng trải qua bao gian khổ để trốn khỏi bệnh viện, cũng sẽ không đưa Lý Minh Xuyên và Trương Cẩn lên đường, càng sẽ không một mình mạo hiểm đi cứu Vũ Sinh, rồi sau đó trở lại Đại học Bắc Sơn.
Hắn không phải kẻ dễ dàng buông xuôi, mọi việc đều muốn cố gắng thêm một lần nữa.
"Cố gắng thêm một lần nữa" chính là phương châm của Tần Mục Dương.
Hắn ngồi xổm xuống, sờ lên mặt đường đen ngòm.
Ẩm ướt, lạnh buốt, nhưng vẫn chưa đóng băng.
Tuyết vẫn đang rơi, nhưng đã nhỏ hạt hơn trước một chút, đồng thời cũng không đọng thành lớp dày.
Có lẽ, nếu xuất phát trở về ngay lúc này, vẫn có thể hóa giải nguy cơ mà Giang Viễn Phàm và mọi người đang đối mặt!
Tần Mục Dương không nghĩ ngợi nhiều thêm nữa, vội vàng chạy thẳng đến căn phòng nhỏ của nhân viên coi rừng, đánh thức mọi người dậy, rồi kể lại tình hình mình vừa thấy.
Lý Minh Xuyên và những người khác đều không hẹn mà cùng chọn trở về.
Trong đội ngũ này, mọi người đã sớm coi nhau như người thân.
Ngay cả Cao Đệ, dù thỉnh thoảng có hơi tưng tửng, cũng đã trở thành em trai của tất cả mọi người.
Mọi người nhanh chóng thu dọn đồ đạc, đưa Trương Cẩn lên xe tải. Tần Mục Dương còn tiện tay gạt đổ đống củi đang cháy trong lò sưởi, để chúng tự tắt.
Xe tải khởi động chạy về phía trước. Những bông tuyết đang rơi bỗng dần nhỏ lại, điều này vô cùng thuận lợi cho việc phân biệt đường đi.
Suốt chặng đường trở về, Lý Minh Xuyên thỉnh thoảng lại dừng xe, để Tần Mục Dương xuống kiểm tra tình hình phía trước, loại bỏ nguy hiểm.
Càng lúc càng gần thôn Vạn Lật, ánh lửa ngút trời cuối cùng đã không thể che giấu được nữa, cả bầu trời đều nhuộm một màu vỏ quýt rực rỡ.
Với tình cảnh này, e rằng nửa thôn Vạn Lật đã bị thiêu rụi!
************
Thời gian quay trở lại buổi sáng sớm khi Tần Mục Dương và mọi người rời đi.
Bốn người họ rời khỏi không hề ảnh hưởng đến sinh hoạt thường ngày của người dân thôn Vạn Lật, họ đã sớm biết mình cần làm gì.
Đốn củi, bổ củi, gánh củi, thu dọn hầm trú ẩn, mỗi người đều lo liệu công việc của mình.
Vào bữa trưa, Giang Viễn Phàm nhìn lên bầu trời, có chút ngờ vực nói: "Trông như sắp có tuyết rơi, trước đó chẳng có dấu hiệu gì cả. Không biết liệu có ảnh hưởng đến việc họ tìm kiếm vật tư không."
Cao Phi thì lại chẳng hề bận tâm: "Anh lo cho anh Tần làm gì, chi bằng lo cho chúng ta nếu tuyết rơi thì có bị chết cóng không! Năm nay đâu có giống mọi khi, tuyết rơi mà có hơi ấm để sưởi đâu."
Giang Viễn Phàm vỗ vỗ lên chiếc giường sưởi kiểu tự chế trong phòng: "Đốt nóng giường lên là được. Vũ Sinh biết cách làm việc này, buổi chiều bảo nó đừng ra ngoài làm việc, cứ ở lại đốt nóng giường xem sao. Với lại, tối nay mọi người cứ tập trung ngủ chung hai phòng nam nữ riêng là được, đừng chia quá nhiều phòng, lỡ có chuyện gì sẽ khó chăm sóc."
Tần Mục Dương vắng mặt, mọi người đều rất tin tưởng Giang Viễn Phàm, anh ấy nói gì thì họ đều làm theo.
Ăn trưa xong, Vũ Sinh ��� lại trong phòng làm nóng giường, còn Cao Phi và những người khác thì đi từng nhà tìm loại giường gỗ, rồi chuyển về lắp vào hai phòng ngủ hai bên bếp.
Theo ý Giang Viễn Phàm, trời lạnh, mọi người ngủ chung một phòng không chỉ giữ ấm được mà còn tiết kiệm rơm củi, vậy nên chỉ cần hai phòng ngủ nam nữ riêng là đủ.
Cao Phi vừa làm giường vừa lẩm bẩm, nói rằng chuyện này để đến lúc đó Giang Viễn Phàm tự mình nói chuyện này với Lý Minh Xuyên và Trương Cẩn xem họ có đồng ý không.
Khi mọi người đang làm việc hăng say thì trên trời bắt đầu lất phất tuyết rơi. Chu Dã lập tức gọi mọi người dừng tay, mau về nhà.
Trời tuyết rơi mà còn ở ngoài làm việc, lỡ bị bệnh thì càng khó khăn hơn, vốn dĩ trong tay đã chẳng còn nhiều thuốc men.
Ai nấy đều vui vẻ được nhàn rỗi, từng người hớn hở chạy vào nhà.
Về đến nơi, thấy Vũ Sinh đã đốt nóng giường hầm hập, trong phòng bước vào liền cảm thấy ấm áp, chẳng khác gì cảm giác sưởi ấm tập trung trước kia. Ai nấy đều cảm thấy thật hạnh phúc, còn lấy chút khoai lang ném vào đống lửa, định nướng khoai ăn.
Chỉ có Giang Viễn Phàm là có chút lo lắng, tuyết rơi thế này, Tần Mục Dương và mọi người e rằng một lúc chưa về được.
Tuyết lớn như vậy chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến việc lái xe, Tần Mục Dương và những người khác sẽ không mạo hiểm, khả năng cao là họ sẽ tìm một nhà dân nào đó trú lại chờ tuyết ngừng rồi mới tính tiếp.
Bất quá, có Tần Mục Dương ở đó, có lẽ sẽ không xảy ra chuyện gì.
Giang Viễn Phàm rất nhanh cũng cùng mọi người quây quần hưởng thụ sự ấm áp trên chiếc giường sưởi, ăn những củ khoai nướng nóng hổi ngọt ngào.
Mãi đến chạng vạng tối, khi mọi người chuẩn bị ăn cơm, mới phát hiện ra điều bất thường.
Cao Đệ biến mất!
Mọi người cẩn thận hồi tưởng, dường như từ sau khi tuyết rơi, không ai còn thấy bóng dáng cậu ấy nữa!
Lúc đó mọi người tập trung lại nướng khoai, theo lẽ thường thì Cao Đệ hẳn sẽ chen vào đòi ăn trước, nhưng hôm nay cậu ấy lại không hề làm vậy!
Một người sống sờ sờ như vậy, sao có thể cứ thế mà biến mất được?
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.