(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 204: Thanh tỉnh
"Cao Đệ, mau tới đây!"
Mọi người đều thót tim cho Cao Đệ.
Anh ta không giống người bình thường, gặp phải tình huống thế này lẽ ra phải nhanh nhẹn và lo lắng hơn mà trèo qua tường.
Thế nhưng anh ta lại run rẩy không ngừng, động tác càng lúc càng chậm.
Lâm Vũ lại lần nữa trèo lên tường, muốn giúp Cao Đệ nhanh chóng lật qua, nhưng Cao Đệ cứ lề mề chậm chạp, Lâm Vũ ở trên đầu tường căn bản khó mà dùng sức.
Phanh ——
Tiếng đập cửa rất kịch liệt, như đâm thẳng vào tim.
Ngay cả Lâm Vũ cũng giật mình khẽ run.
Mà Cao Đệ đáng lẽ đã gần trèo lên được rồi, lại bị tiếng động lần này dọa cho chân tay mềm nhũn, từ trên cái thang ngửa người té lăn ra sân.
Đầu của anh ta đập mạnh xuống đất, dù cách bức tường trong sân, Giang Viễn Phàm cùng mọi người vẫn nghe thấy tiếng động nặng nề đến nghẹt thở.
May mà tiếng phá cửa bên ngoài sân vẫn tiếp tục, nhờ vậy mà át đi tiếng động Cao Đệ ngã xuống, cũng như tiếng nói chuyện của Lâm Vũ và đồng đội.
"Cao Đệ ngã xuống, tôi đi xem sao." Lâm Vũ quay đầu giải thích với những người trong sân bên cạnh.
Mọi người vội vàng hỏi han tình hình thế nào, có nghiêm trọng không.
Lâm Vũ đang định nhảy xuống đầu tường để xem xét, thì thấy Cao Đệ khẽ cựa quậy tay chân, mở mắt ngồi dậy.
Thần thái của anh ta trông như bị đoạt xác, hoàn toàn khác với trước đây, không còn vẻ ngu ngơ, trái lại giống như một người hôn mê lâu ngày vừa tỉnh giấc.
Khẽ cựa quậy tay chân, đôi mắt Cao Đệ dần ánh lên vẻ tinh anh.
Lâm Vũ có cảm giác, tựa như bên trong cái vỏ bọc Cao Đệ đã thay đổi một linh hồn khác, hiện tại anh ta không còn là một người "em út" tầm bốn mươi tuổi, mà thực sự giống một người đàn ông trưởng thành ở tuổi đó.
Thấy anh ta còn có thể ngồi dậy, Lâm Vũ bỏ ý định nhảy xuống giúp anh ta, giục nói: "Mau đỡ cái thang lên, nhanh lên một chút, cửa sắp không trụ được rồi!"
Cao Đệ đứng dậy, nhấc cái thang lên, mỉm cười với Lâm Vũ.
"Anh tránh ra một chút." Giọng anh ta vẫn vậy, nhưng ngữ khí rõ ràng đã thay đổi.
Lâm Vũ lùi sang bên, liền thấy Cao Đệ trực tiếp giơ cái thang lên, vứt qua bức tường.
Dưới chân tường còn có Giang Viễn Phàm và những người khác đang đứng, may mà họ kịp tránh đi, nên không bị cái thang từ trên trời rơi xuống đập trúng.
Cái thang "phốc" một tiếng, lún sâu vào tuyết.
Giang Viễn Phàm ngẩng đầu hỏi Lâm Vũ: "Cao Đệ bị làm sao vậy?"
Lâm Vũ lắc đầu: "Tôi cũng không biết, anh ấy vứt cái thang qua bên này."
Cao Đệ được mọi người chăm sóc tỉ mỉ, thân thể đã không còn suy yếu như trước.
Tuy rằng chân tay vẫn mảnh khảnh nhưng bụng thì to, nhưng sức lực đã tăng lên rất nhiều, dùng hết sức bình sinh để vứt một cái thang nhỏ qua bức tường cũng không phải quá khó.
Cao Đệ ngẩng đầu nhìn Lâm Vũ đang nằm sấp trên tường: "Các ngươi mau trốn đi, ta sẽ không đi theo đâu. Căn nhà này mà không có bất kỳ ai, ngược lại sẽ khiến người khác nghi ngờ, bọn chúng sẽ rất dễ dàng tìm thấy các ngươi đang ẩn nấp ở ngay nhà bên cạnh."
Lời nói của Cao Đệ rành mạch, có lý có lẽ, không giống như một người bệnh tâm thần có thể nói ra.
Dù sao từ khi Cao Đệ được Tần Mục Dương đưa về đây, đây là lần đầu tiên Lâm Vũ nghe được Cao Đệ có thể nói chuyện bình thường như vậy, đoạn lời nói này rõ ràng là anh ta đã suy nghĩ thấu đáo rồi mới nói ra.
Một người bệnh tâm thần, sẽ suy nghĩ thấu đáo sao?
Hiển nhiên Cao Đệ đã khôi phục, có lẽ có liên quan đến cú ngã vừa rồi.
Lâm Vũ chuẩn bị truyền đạt lời nói này cho Giang Viễn Phàm, quay đầu lại thì thấy Giang Viễn Phàm đang đứng bên kia tường đã nghe được lời Cao Đệ nói, đồng thời gật đầu.
"Anh ta nói có lý." Giang Viễn Phàm nói, "Nếu như những người này xông vào trong phòng, phát hiện không có người, mà cửa lại khóa trái, không khó để đoán ra chúng ta có thể đang ẩn nấp ở ngay nhà bên cạnh."
"Tôi chỉ là không muốn hy sinh bất cứ ai, nhưng, có lẽ chúng ta không có cách nào. Nếu như anh ta tự nguyện..." Giang Viễn Phàm không nói hết câu, nhưng Lâm Vũ vẫn hiểu rõ.
Giang Viễn Phàm đang bảo anh từ bỏ Cao Đệ.
Không biết khi Giang Viễn Phàm đưa ra quyết định này có khó chịu không, hay vẫn tỉnh táo như mọi khi khi đưa ra mọi quyết định khác.
"Tôi..." Lâm Vũ có chút do dự.
Tuy rằng không thân thiết như với Giang Viễn Phàm và những người khác, nhưng dù sao cũng ở chung lâu như vậy, hơn nữa Cao Đệ vừa mới hồi phục thần trí, có thể nói họ còn chưa kịp hiểu Cao Đệ thực sự là người thế nào, mà đã phải từ bỏ anh ta như vậy sao?
Cao Đệ nếu đã khôi phục thần trí, tự nhiên trưởng thành và chững chạc hơn nhiều so với trước.
Anh ta trầm thấp cười cười: "Đừng lo lắng, thật ra tôi đã chết từ lâu rồi!"
"Làm gì có ai chết tiệt như thế!" Lâm Vũ nói.
"Tôi đây, trước đây thành người tâm thần, cũng là bởi vì lúc đó tôi uống rượu lái xe, đụng chết hai đứa bé. Những đứa trẻ mười mấy tuổi, đang là cái tuổi thanh xuân phơi phới. Anh nói tôi có nên chết không? Tôi lại vì thế mà bị dọa hóa điên, thoát khỏi rất nhiều hình phạt đáng lẽ phải chịu."
Cao Đệ lẩm bẩm thấp giọng nói, vừa dọn dẹp những dấu vết mọi người để lại trên đất, tạo nên một cảnh tượng như thể chỉ có một mình anh ta sinh sống ở đây.
"Hiện tại để tôi nhớ lại tất cả, có lẽ là thượng thiên đang nhắc nhở tôi, có nhiều thứ nên được trả lại."
"Các ngươi không cần có gánh nặng tâm lý, bởi vì bản thân tôi không phải làm những điều này vì các ngươi, mà là đang làm vì chính mình."
"Đây là tôi đang chuộc tội, chuộc tội cho chính mình, để lòng mình dễ chịu hơn một chút."
"Bao nhiêu năm qua, tôi cứ sống vất vưởng như vậy, gia đình tôi chắc chắn đã bị tôi hại thảm..."
Đại khái là biết, bên ngoài những người kia đang điên cuồng phá cửa, căn bản không thể nghe được động tĩnh bên trong, anh ta thoải mái dọn dẹp vết tích trên đất, và thoải mái nói ra tâm sự.
"Đúng rồi, thật ra tôi không gọi là Cao Đệ, cũng không phải cái tên giường số 47, tên tôi là Từ Lỗi. Từ Lỗi, là lỗi trong ‘tảng đ��’."
"Đương nhiên là chữ Lỗi, tôi có lẽ cứng rắn như một tảng đá, sừng sững như một khối đá..."
"Đi thôi, các ngươi, trốn đi!"
Cao Đệ nói đến đây, tiếng phá cửa im bặt, cánh cửa gỗ cuối cùng không chịu nổi gánh nặng đổ sập xuống nền tuyết.
Lâm Vũ bị Giang Viễn Phàm kéo một cái, gần như cùng lúc cửa gỗ sập xuống, anh liền xoay người nhảy sang sân bên cạnh.
Mọi người khẽ khàng men theo chân tường, cố gắng không để lại dấu vết lẻn vào căn phòng bên cạnh.
Cơ thể đã bị đóng băng, trong phòng lạnh buốt, bất quá so với việc ở ngoài sân ban nãy thì đỡ hơn.
Mọi người chen chúc vào một chỗ, dù cách một bức tường, cũng có thể nghe được Từ Lỗi đang làm gì bên kia.
Anh ta rời khỏi sân, bước vào phòng, Zombie đã xông vào sân.
Bởi vì vết thương của Từ Lỗi đã được Chu Dã xử lý, mùi máu đã tan biến, Zombie không tìm thấy mục tiêu, bắt đầu lùng sục khắp sân.
Một lượng lớn người tràn vào sân, một giọng đàn ông thô lỗ vang lên: "Đám tiểu bạch thỏ này, vẫn còn nhóm lửa trong phòng kia kìa, nhìn khói từ ống khói bốc lên xem, lão tử rét run cả người rồi!"
"Không có việc gì đâu, chắc là đã đốt ấm giường cho chúng ta rồi! Vào sưởi ấm đi." Đây là tiếng một người phụ nữ.
Khi nghe thấy âm thanh này, Lâm Vũ và Chu Dã đồng thanh bật thốt lên, hô lên cùng một cái tên.
"Đinh Hương!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.