Gió tuyết càn quét dữ dội khắp nơi.

Bên cạnh Vạn Lật Thôn, những thân cây ngô khô cằn trong ruộng đều trắng xóa như những nốt sần, tựa như những ngôi mộ mới đào.

Thế nhưng, trốn trong đó, Cao Phi không hề cảm thấy có gì không tốt khi mọi thứ giống một ngôi mộ như vậy; nếu có thể kín đáo, an toàn như một ngôi mộ thì càng tốt.

Hạ Cường nằm ngổn ngang trên những thân cây ngô, còn Cao Phi thì chổng mông đào đất.

"Này cậu nhóc, nói cho cậu biết, đào đất càng sâu thì chúng ta càng ấm, nhờ hơi ấm của đất mà chúng ta có thể sống sót!" Cao Phi vừa đào vừa nói với Hạ Cường.

Hạ Cường có thể nghe thấy giọng hắn nhưng không còn chút sức lực nào để đáp lại, thậm chí chẳng hiểu hắn nói gì. Cao Phi cũng chẳng bận tâm Hạ Cường có trả lời hay không, hắn chỉ muốn tự nói chuyện, muốn biết mình vẫn còn tỉnh táo, còn sống.

Thậm chí Cao Phi còn không để ý xem rốt cuộc cái hố này có thể đào sâu đến đâu, hắn chỉ cần hoạt động, máu sẽ không đông lại, và hắn sẽ không gục ngã. Trong lòng hắn hiểu rõ, nếu không tìm được đường về, sáng mai cả hai sẽ đông cứng như đá, chỉ cần chạm nhẹ là vỡ vụn.

Những thân cây ngô khô rỗng có thể giữ ấm, nhưng chỉ đảm bảo nhiệt độ bên trong cao hơn bên ngoài một chút mà thôi. Rau cải đặt trong đó có thể giữ được suốt mùa đông, vì rau cải không có thân nhiệt, không có tim, không cần duy trì nhiệt độ 36.5 độ ổn định.

Bọn họ trốn trong những thân ngô rỗng, chỉ là kéo dài thời gian Tử thần đến, chứ không phải được cứu thoát.

Đôi khi, khi vận rủi đã tận cùng, may mắn sẽ mỉm cười.

Cao Phi phát hiện lớp đất bùn dưới những thân ngô khô rỗng không bị đóng băng do nhiệt độ xuống quá nhanh. Hơn nữa, vì đất tơi xốp, hắn nhanh chóng đào được hơn hai mươi phân mét sâu.

Dường như đột nhiên nhìn thấy tia hy vọng sống sót, Cao Phi càng ngày càng hăng hái.

Hắn thậm chí gọi tên Hạ Cường, mong nhận được sự giúp đỡ của cậu ta.

Nhưng Hạ Cường đã hôn mê, Cao Phi đành phải tự mình ra sức làm.

Trời dần tối. Trên nền đất đã đào được một cái hố sâu nửa mét. Đống đất đào lên được chất đống quanh chỗ trú, giúp chắn gió lùa vào.

Lúc này, đất bùn dưới đáy hố sờ vào thậm chí còn ấm hơn cả những ngón tay đã đông cứng. Cao Phi kéo một ít thân cây ngô khô trải xuống đáy hố, sau đó di chuyển Hạ Cường vào. Tiếp đó, hắn cũng nằm cạnh Hạ Cường, kéo thêm những thân cây ngô phủ lên mình và Hạ Cường, như thể đắp chăn.

Sau đó, Cao Phi cuối cùng cũng không nhịn được mà thiếp đi.

Sống hay chết, chỉ có thể phó thác cho trời, hắn đã đến đường cùng, chẳng nghĩ ra được biện pháp nào khác.

Trong giấc mộng, Cao Phi mơ thấy mình đang lang thang giữa băng thiên tuyết địa. Ngay lúc sắp đông cứng, bỗng có một cô gái xinh đẹp ôm ấp vỗ về, dùng đôi tay ấm áp nhẹ nhàng xoa khuôn mặt hắn, hơi thở dịu dàng phả nhẹ bên tai.

Cao Phi giật mình, đột ngột tỉnh dậy.

Trong ánh sáng mờ tối, hắn nhìn thấy một chú chó đen đang cuộn tròn trên ngực mình, chiếc lưỡi hồng nhạt không ngừng liếm láp khuôn mặt đã đông cứng tê dại.

"Tiểu Hắc?" Cao Phi kinh ngạc, không ngờ cô gái xinh đẹp trong mộng hóa ra lại là chó.

Tiểu Hắc khẽ "ô ô" một tiếng, vẫy vẫy đuôi.

"Sao mày tìm được đến đây? Tuyết ngừng rơi rồi à?" Cao Phi vừa nói vừa đẩy đống cỏ khô ra nhìn ra ngoài.

Bên ngoài vẫn còn mịt mờ, chập choạng tối, tuyết vẫn rơi lả tả. Hắn ngủ chẳng được bao lâu, nhiều nhất là nửa tiếng.

Mặt bị gió lạnh táp vào, Cao Phi cảm thấy lạnh run cầm cập. Hắn vội rụt mình lại, chỉnh lý lại đống cỏ khô.

Bên trong đống cỏ khô tối đen, chỉ có thể lờ mờ hình dung được mọi vật. Tuy lạnh cắt da cắt thịt, nhưng vẫn tốt hơn bên ngoài rất nhiều.

Tiểu Hắc đang khẽ kêu, dường như muốn nói gì đó với Cao Phi.

Đáng tiếc Cao Phi từ trước đến nay chưa bao giờ hiểu được ý của Tiểu Hắc.

Hắn quay người sang dò hơi thở của Hạ Cường, thấy cậu ta còn sống, rồi lại quay người lại định tìm hiểu xem Tiểu Hắc muốn nói gì.

Tiểu Hắc đã chủ động ngậm ra một chiếc túi ni lông từ chỗ khuất, đặt trước mặt Cao Phi.

Chiếc túi ni lông rách tả tơi, đủ để hình dung cảnh Tiểu Hắc lê lết chiếc túi này giữa bão tuyết.

Cao Phi mở túi ni lông ra, bên trong lại là một tấm ni lông mỏng và một củ khoai lang nướng cháy đen.

Đây là củ khoai lang bị mọi người vứt bỏ trước đó, vậy mà Tiểu Hắc lại ngậm về cho Cao Phi.

Có lẽ sợ đồ mình ngậm dính bẩn sẽ bị Cao Phi ghét, Tiểu Hắc đã tìm một chiếc túi ni lông sạch bọc lại rồi ngậm về. Ai ngờ, trong chiếc túi nhựa đó lại còn có cả một tấm ni lông mỏng nữa!

Cao Phi vui vẻ vỗ vỗ đầu Tiểu Hắc: "Đúng là một con chó ngoan!"

Tiểu Hắc hưng phấn "ô ô" hai tiếng.

Cao Phi bóc lớp vỏ cháy đen của củ khoai, cắn một miếng lớn. Sau đó chợt nhớ còn có Hạ Cường, bèn chừa lại cho cậu ta hơn nửa.

Tiếp đó, hắn trải tấm ni lông mỏng ra, bọc cả hai người và chú chó vào bên trong.

Lúc này, hắn mới dần cảm nhận được cái gọi là hơi ấm.

Trời đã tối hẳn.

Hôm nay trở về là vô vọng, dù có Tiểu Hắc, bọn họ cũng không thể chịu đựng cái lạnh cắt da cắt thịt và bóng đêm để mò về.

Dù sao tối nay sẽ không chết được, đợi đến ngày mai rồi trở về vậy.

Chỉ là, không biết Cao Đệ rốt cuộc ra sao rồi.

Cao Phi trong lòng vẫn còn lo âu cho Cao Đệ đang mất tích.

Hơi ấm dần khiến Hạ Cường tỉnh táo lại. Khi cậu ta phát hiện trong lòng mình lại có một con vật lông xù, cậu ta thậm chí há hốc mồm hét lên một tiếng kinh hãi.

Cao Phi có chút bất mãn nói: "Tôi cố tình để nó nằm với cậu để ủ ấm chân cho cậu, cậu kêu la cái gì!"

Hạ Cường hiểu ra trong lòng mình chỉ là Tiểu Hắc, chứ không phải thứ quái vật lông dài nào, cậu ta mới bình tĩnh trở lại.

Cậu ta run rẩy ăn nửa củ khoai lang nguội Cao Phi chừa lại, rồi bắt đầu lo lắng liệu mình không về được thì Hạ Đình có lo lắng không.

Trong bóng đêm, cả hai người đều mang những nỗi lo riêng, chỉ có Tiểu Hắc lười biếng nằm trong lòng, không nhúc nhích.

Một lát sau, mũi Tiểu Hắc bỗng co rúm kịch liệt, như đang đánh hơi mùi gì trong không khí. Ngay sau đó, đôi tai nó cũng dựng thẳng lên, rồi nó trực tiếp đứng dậy khỏi lòng Hạ Cường.

Chỉ là trong bóng đêm, hai người không nhìn rõ dáng vẻ chú chó, chỉ nghe tiếng Hạ Cường: "Con chó này có vẻ lạ."

Và lúc này, cả hai cũng đồng thời ngửi thấy một mùi khói đặc.

Cao Phi đẩy đống cỏ khô ra. Trong bóng đêm, hắn nhìn thấy bầu trời nhuộm chút sắc hồng, mùi khói đặc càng thêm nồng nặc.

Dù có đống cỏ khô che khuất tầm nhìn, nhưng hắn vẫn nhận ra quầng sáng đỏ trên bầu trời đến từ phía Vạn Lật Thôn.

Không biết vì sao, trong khoảnh khắc ấy, Cao Phi bỗng nhiên hiểu rõ mọi chuyện.

Trong lòng hắn run rẩy, buột miệng thốt lên: "Nhà cháy!"

Sau đó, hắn bất chấp cái lạnh cắt da, chui ra khỏi đống cỏ khô.

Hạ Cường theo sát chui ra ngoài, hai người và chú chó đứng song song trên nền tuyết, ngước nhìn bầu trời đỏ rực.

Những bông tuyết vẫn đang bay xuống, chút hơi ấm vừa được tích tụ lại tan biến gần như hoàn toàn.

Hạ Cường mặc áo khoác của Cao Phi, còn Cao Phi chỉ có độc một chiếc áo len mỏng.

Hắn giật phăng tấm ni lông trong đống cỏ khô, xé một lỗ lớn rồi chui đầu qua, biến nó thành một chiếc áo khoác tạm bợ chống tuyết.

Sau đó, hắn thấp giọng nói: "Ánh lửa sẽ dẫn lối cho chúng ta, đi thôi! Về nhà!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.