(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 207: Đám cháy bên trong
Bông tuyết tạt vào mặt, vậy mà lại đau nhói.
Đây là lần đầu tiên Cao Phi, một người phương bắc vốn quen thuộc với tuyết, cảm nhận được điều này.
Dường như mọi giác quan trên cơ thể anh đều tê liệt. Giữa nền tuyết trắng xóa, anh cứ thế lầm lũi tiến về phía ánh lửa. Anh chỉ còn cảm nhận được sức cản từ lớp tuyết dày đặc dưới chân. Cảm giác trên cơ thể đã chuyển từ cái rét buốt ban đầu sang tê dại, rồi đến giờ, ngay cả sự tê dại cũng không còn.
Cứ như thể cơ thể anh đã biến mất.
Không thân thể, không tay chân, không trái tim, chỉ còn một cái đầu, một đôi mắt, trôi nổi mà tiến bước.
Linh hồn đang trôi nổi đến Vạn Lật Thôn sao?
Cao Phi không thể hiểu nổi.
Anh chỉ muốn đi nhanh hơn, nhanh hơn nữa. Anh muốn trở về, muốn gặp Giang Viễn Phàm, Lâm Vũ, Chu Dã, Hứa Mạn Thư...
Nhất định phải trở về!
Trong lòng anh lúc này chỉ có một niềm tin duy nhất.
Tiểu Hắc chạy sát bên Cao Phi, miễn cưỡng theo kịp bước chân anh.
Còn Hạ Cường thì lảo đảo suốt đường, không biết đã ngã dúi dụi bao nhiêu lần, lại cố gắng bò dậy, rồi tiếp tục tiến lên.
Bởi vì trong lòng anh ta cũng có một niềm tin phải trở về, anh ta có những người cần phải gặp!
Đã mấy lần, Cao Phi muốn mặc kệ Hạ Cường mà chạy về, thế nhưng tiếng anh ta ngã dúi dụi trên nền tuyết lại khiến anh không kìm được mà dừng lại, quay người đỡ Hạ Cường đứng lên.
Không thể bỏ mặc anh ta.
Người trong thôn là đồng đội, anh chàng bên cạnh này cũng là đồng đội!
Càng về sau, Cao Phi đỡ Hạ Cường, đội tuyết mà tiến bước.
Cơ thể Tiểu Hắc đã phủ kín bông tuyết, chú chó mực đã hóa thành chó trắng.
Không hiểu vì sao, Cao Phi đột nhiên nhớ đến khi còn bé, những khi tuyết rơi, bố anh thường trêu chọc cậu bằng cách ngâm nga một bài đồng dao:
"Trời đất một lồng thúng, Bờ giếng lỗ thủng đen. Chó vàng thân trắng tuyết, Chó trắng thân sưng lên."
Cao Phi vừa đi vừa lầm bầm: "Coi chừng lỗ thủng đen."
Hạ Cường không hiểu Cao Phi đang nói gì, anh ta đã sắp không thể đi nổi nữa rồi.
Lúc này, lợi thế của một vận động viên như Cao Phi thể hiện rõ rệt: sức chịu đựng, nghị lực, thể lực, đều nhỉnh hơn hẳn.
Chỉ là đầu óc anh như đóng băng, tư duy bắt đầu trì trệ, luôn xuất hiện những hình ảnh không liên quan.
May mà Cao Phi nhận ra phương hướng của ánh lửa, anh kéo lê Hạ Cường cứ thế hướng về phía đó.
Khi có chướng ngại vật trên đường, Tiểu Hắc sẽ khẽ gừ gừ, nhắc nhở Cao Phi tránh đường.
Càng đến gần nơi có ánh lửa, người ta càng cảm nhận được trận hỏa hoạn kinh hoàng này.
Ít nhất năm sáu ngôi nhà đang bốc cháy dữ dội, không khí tràn ngập mùi khét lẹt nồng nặc.
Mùi củi cháy, mùi nhựa cháy, mùi vải vóc cháy...
Mỗi loại vật chất khi cháy đều tỏa ra mùi khác biệt, tất cả hòa quyện vào nhau tạo nên trận hỏa hoạn khổng lồ, dữ dội này.
Tai anh bắt đầu nghe thấy tiếng lửa cháy lép bép, cùng với tiếng xà nhà bị cháy đứt, tiếng nhà đổ ầm ầm.
Tim anh như thắt lại, nhưng tư duy trì trệ đang dần dần hồi phục.
Anh cảm thấy không khí dần ấm lên, bởi vì họ đang tiến gần đám cháy.
Trận hỏa hoạn này xảy ra như thế nào, đồng đội đã đi đâu, có bị mắc kẹt trong đám cháy không?
Tất cả những điều đó anh hoàn toàn không biết.
Tuy ban đầu anh liều mạng xông về phía đám cháy, nhưng bây giờ khi đến gần, anh biết mình không thể tiếp tục lại gần nữa.
Với ngọn lửa lớn như vậy, anh tùy tiện lại gần là một việc cực kỳ thiếu lý trí, rất dễ mất mạng.
Nhưng Hạ Cường không hiểu vì sao Cao Phi khi còn cách làng một quãng khá xa đã dừng lại, anh ta ra sức giằng ra, muốn tiếp tục lao về phía trước.
Lần này, Cao Phi không buông anh ta ra như những lần trước, mà là níu chặt lấy.
"Cậu xông qua chắc chắn là tìm đường chết!" Lúc này Cao Phi tỉnh táo lạ thường.
"Thế lửa lớn như vậy, nếu họ thoát ra được, chắc chắn sẽ tránh xa đám cháy."
"Nếu họ không thoát ra được..."
Cao Phi do dự một chút, thốt ra một câu khó nghe: "Thì chắc chắn là đã c·hết rồi."
Hạ Cường bỗng nhiên quay đầu nhìn Cao Phi: "Không! Không thể nào!"
Nhưng trong lòng anh ta thừa biết Cao Phi nói là đúng sự thật.
Với trận hỏa hoạn thế này, nếu thoát ra được, tất nhiên sẽ lánh xa.
Nếu không thoát ra được, vậy thì chắc chắn không có một tia hy vọng sống sót nào.
"Trước tiên, cứ theo mạch suy nghĩ là họ còn sống để làm những việc tiếp theo!" Cao Phi bắt đầu học theo cách suy nghĩ của Tần Mục Dương và Giang Viễn Phàm, để ứng phó mọi chuyện đang diễn ra.
Rõ ràng chỉ là đi ra tìm người bệnh tâm thần trốn đi, kết quả lại xảy ra bao nhiêu chuyện rắc rối như lạc đường, suýt c·hết cóng, rồi hỏa hoạn khiến mọi người thất lạc.
"Nếu họ còn sống, sẽ như thế nào?" Hạ Cường hỏi như thể đang bấu víu vào cọng rơm cứu mạng.
Hiện tại Cao Phi chính là chỗ dựa tinh thần của anh ta. Cao Phi nói vậy, anh ta liền tin rằng họ chắc chắn còn sống, hơn nữa Cao Phi nhất định sẽ tìm thấy họ.
Cao Phi nghiêng đầu nhìn gương mặt đỏ ửng vì ánh lửa của Hạ Cường, hỏi: "Trong đêm tuyết giá rét thế này, họ thoát ra được đám cháy, chắc chắn sẽ không đứng thẳng giữa nền tuyết mà chịu đựng gió tuyết quật à? Trong đội có cả con gái, thậm chí là trẻ con."
Hạ Cường khẽ gật đầu: "Vậy họ nhất định sẽ tìm một chỗ. Tìm một nơi có thể tránh gió tuyết. Hơn nữa còn đủ chỗ cho nhiều người như vậy..."
Dưới sự dẫn dắt của Cao Phi, Hạ Cường dần dần tỉnh táo lại.
Ngày thường, có Tần Mục Dương và Giang Viễn Phàm hỗ trợ, Cao Phi dường như chỉ là một gã khờ khạo to xác, chỉ biết đùa giỡn.
Nhưng trên thực tế, anh không phải quá thông minh, nhưng tuyệt đối không phải kẻ ngốc!
"Quanh đây ngoại trừ Vạn Lật Thôn, chẳng còn nơi nào khác, họ có thể trốn ở đâu?" Cao Phi tiếp tục hỏi.
Anh cố tình để Hạ Cường suy nghĩ, mà không tập trung sự chú ý vào đám cháy hay suy xét xem mọi người đã c·hết hay chưa.
Nhờ đó, ít nhất Hạ Cường sẽ ổn định cảm xúc, không gây thêm rắc rối mới.
Và cũng là để chính anh không nghĩ lung tung.
"Cuối thôn có một ngôi nhà, cách biệt hẳn với những ngôi nhà khác, họ sẽ ở đó!" Hạ Cường suy nghĩ một lát rồi nói.
"Tôi cũng nghĩ vậy." Cao Phi gật đầu, rồi vỗ nhẹ vai Hạ Cường: "Chúng ta lánh xa đám cháy một chút, đi vòng ra cuối làng xem sao."
Hai người lại tiếp tục lầm lũi giữa nền tuyết, tâm trạng đã không còn lo lắng như lúc nãy.
Khi đã có mục tiêu, và trước khi mục tiêu ấy được xác minh là đúng hay sai, người ta sẽ không còn quá dao động về mặt cảm xúc.
Chỉ là, vừa mới từ ruộng ngô lao về phía đám cháy, họ nhờ một hơi sức mà đi tới. Vừa rồi dừng lại nghỉ ngơi một lúc, lại được hơi ấm từ đám cháy sưởi vào, bây giờ cơ thể anh như bừng tỉnh, máu huyết lưu thông dồn dập.
Tay chân như nhũn ra, đầu choáng váng, người như bị kim châm, co rút, như thể có thể ngã gục bất cứ lúc nào.
Thể lực Hạ Cường càng ngày càng kém, cuối cùng anh ta mềm nhũn như sợi mì luộc, buộc phải níu chặt lấy một cánh tay của Cao Phi, dựa vào anh ta mà lê bước về phía trước.
Mà Cao Phi cũng chẳng khá hơn là bao. Cả hai chân anh đều rã rời, gần như không đứng vững nổi, cũng chỉ ráng chống đỡ để từ từ nhích về phía trước.
Nhích từng chút một, Cao Phi cảm giác chính mình đã sắp mất hết niềm tin.
Lúc này, anh đột nhiên nhìn thấy giữa ánh lửa mờ ảo, phía trước lại có vài bóng người cũng đang từ từ nhích tới!
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được bảo hộ bản quyền, như ngọn lửa dẫn đường trong đêm tối mịt mùng.