(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 226: Tốt
Sau khi Tần Mục Dương và đồng đội sắp xếp xong xuôi đồ vật mang về, trong khi Chu Dã đang nấu thuốc, mọi người quây quần một chỗ, muốn tìm hiểu về tình hình của Hạ Đình.
Thật ra thì, khi thấy ba người Tần Mục Dương trở về mà không có bóng dáng Hạ Đình, hơn nữa Tần Mục Dương và đồng đội cũng không hề nhắc đến bất cứ điều gì liên quan đến cô ấy, m��i người đã ngầm hiểu chuyện gì đã xảy ra. Chỉ là, mọi người vẫn muốn biết rốt cuộc Tần Mục Dương đã tìm thấy Hạ Đình, hay ít nhất là thi thể của cô ấy hay chưa. Dù sao cũng là đồng đội một thời, nếu Hạ Đình bị bỏ xác nơi hoang dã thì mọi người thật khó chấp nhận.
Tần Mục Dương đầu tiên nhìn qua Hạ Cường đang say ngủ, tìm hiểu tình hình của cậu ta. Biết Hạ Cường đã tỉnh lại một lần vào buổi chiều và trông có vẻ không còn nguy hiểm đến tính mạng, Tần Mục Dương mới thấp giọng kể cho mọi người nghe chuyện liên quan đến Hạ Đình. Khi hắn kể đến lúc Hạ Đình trút hơi thở cuối cùng trong vòng tay mình, Lưu Tư Kỳ và Trương Cẩn đều không kìm được mà thấp giọng nức nở. Đặc biệt là Lưu Tư Kỳ, khóe mắt đã đỏ hoe. Dù sao nàng và Hạ Đình đã quen biết đã lâu, lại là bạn thân tâm sự mọi chuyện.
Tần Mục Dương vừa kể xong chuyện về Hạ Đình, Chu Dã đã bưng một thau thuốc lớn đi tới, bảo mọi người mỗi người uống một chén để xua lạnh. Nhìn thau thuốc đông y đã cạn đáy, Chu Dã lúc này mới ngồi xuống nghỉ ngơi, đồng thời nghiêm nghị nói: "Không thể để Hạ Cường biết chuyện của chị mình, nếu không sẽ bất lợi cho việc hồi phục của cậu ấy. Cậu ấy vừa mới thoát khỏi nguy hiểm, hiện giờ vẫn còn đang sốt. Nếu biết chuyện của Hạ Đình, e rằng cậu ấy sẽ không chịu nổi."
"Một người sống sờ sờ biến mất không dấu vết như thế, cậu ấy sẽ phát hiện ra thôi." Có người nói, "Nếu cậu ấy tỉnh lại mà hỏi tìm chị mình thì chúng ta phải làm sao?"
"Cứ giấu giếm qua giai đoạn nguy hiểm mấy ngày tới đã." Chu Dã nói, "Lúc trước cậu ấy tỉnh lại, tôi đã nói rằng chị cậu ấy tạm thời ở khu lán trại trên núi để hái thuốc. Tôi bảo với cậu ấy rằng không xa đâu, đến khi khỏe hơn một chút là có thể lên núi bầu bạn cùng Hạ Đình."
Giang Viễn Phàm khẽ gật đầu: "Vậy thì bắt đầu từ ngày mai, chỉ cần cậu ấy tỉnh lại, cứ đừng để cậu ấy nhìn thấy Lưu Tư Kỳ, nói rằng cô ấy đang ở cùng với chị của cậu ấy. Dù sao một mình ở khu lán trại thì khó mà thuyết phục được người khác."
Sau khi mọi người thảo luận xong xuôi cách lừa Hạ Cường như thế nào, ai nấy liền lo việc của mình. Có người ngủ, có người nằm dưỡng thương; ban ngày thì ngủ bù, buổi tối thì tụ tập lại chuyện trò. Chu Dã cũng không còn mệt mỏi như trước, số thảo dược Tần Mục Dương mang về đã giúp ích rất nhiều. Lúc này, người duy nhất nàng quan tâm là Hạ Cường. Nàng dùng nước sôi để tiệt tr��ng túi kim châm, sau đó sát trùng bằng Povidone, rồi châm cứu cho Hạ Cường suốt một giờ. Từng cây kim bạc dài nhỏ được đâm xuống, rồi khẽ xoay nhẹ. Chu Dã nói kỹ thuật này gọi là hành châm. Lý Minh Xuyên đứng một bên quan sát, không kìm được sờ soạng lên người mình, rõ ràng là có chút sợ hãi.
Chẳng hiểu vì sao, khi vận dụng những phương pháp y thuật được tổ tiên truyền lại, Chu Dã trông chuyên nghiệp, nghiêm túc và tự tin hơn hẳn ngày thường. Thậm chí trên người nàng còn toát ra khí chất tiên phong đạo cốt, hệt như một lão trung y hay một lão thần tiên giàu kinh nghiệm. Nhưng khi châm cứu kết thúc, nàng thu hồi kim châm, lại trở về với vẻ đẹp lạnh lùng nhưng cuốn hút thường ngày.
Đêm đó khá là yên ổn, Hạ Cường giữa đêm tỉnh lại một lần, muốn uống nước, Trương Cẩn đã pha cho cậu ấy chút nước ấm uống.
Sáng hôm sau, Tần Mục Dương mở mắt ra giữa tiếng ho khan của mọi người. Cổ họng hơi khó chịu, trán hơi nóng, hắn cũng vinh dự gia nhập vào đội ngũ những người bị sốt. Chu Dã lại nấu một nồi thuốc lớn cho mọi người cùng uống, cả căn phòng nhỏ tựa như một phòng khám bệnh đang phát sốt, nhộn nhịp hẳn lên. Sau khi uống thuốc và nằm nghỉ thêm một giờ, cảm thấy mình đỡ hơn chút, Tần Mục Dương mới chầm chậm đứng dậy, uống một bát cháo.
Lần này, hắn đặc biệt chú ý nhìn qua, trên tay Lưu Tư Kỳ cũng mọc đầy vết nứt da hệt như Hạ Đình. Trời mới biết những cô gái này đã chịu đựng thế nào mà không hề than vãn. Nếu không phải cái chết của Hạ Đình khiến Tần Mục Dương nhận ra sự sơ suất của mình đối với các đội viên, có lẽ hắn vĩnh viễn cũng sẽ không biết được những gì các cô ấy đã hy sinh. May mắn thay Chu Dã nói nàng sẽ điều chế một loại nước thuốc có thể điều trị vết nứt da, bảo Tần Mục Dương đừng lo lắng. Còn Lưu Tư Kỳ thì cảm động đến nỗi nói năng lộn xộn vì sự quan tâm của Tần Mục Dương. Trong lòng Lưu Tư Kỳ và Hạ Đình, Tần Mục Dương đại khái là một sự tồn tại rực rỡ như mặt trời trên cao vậy. Vừa cao vừa đẹp trai, cực kỳ mạnh mẽ, rất có năng lực, lại còn rất có trách nhiệm, vậy mà còn biết quan tâm người khác đến thế!
Sau khi Tần Mục Dương nắm rõ tình trạng hiện tại của từng đồng đội, hắn liền vác cây búa cán dài của Lý Minh Xuyên đi ra ngoài. Hắn dự định đốn vài cây để làm giường tầng, như vậy mọi người có thể ở trong phòng thoải mái hơn. Đây là một ngày nắng ráo, tuyết đọng dưới ánh mặt trời đặc biệt chói mắt. Tần Mục Dương dụi đôi mắt hơi chói, rồi bắt đầu tìm kiếm những cây cối phù hợp trong rừng. Nhưng mà hắn lại hoàn toàn không am hiểu về cây cối. May mà Hứa Mạn Thư cũng chầm chậm đi đến, chỉ cho hắn biết loại cây nào khá cứng cáp, thích hợp làm đồ dùng trong nhà. Hứa Mạn Thư vốn là người nhà quê, tất cả đồ dùng trong nhà đều do tự tay chặt cây làm ra, nên rất am hiểu. Dưới sự chỉ dẫn của Hứa Mạn Thư, Tần Mục Dương mất hơn hai giờ để đốn được một thân cây thích hợp làm giường. Buổi chiều, hắn lại tìm cách cưa thân cây dài đó thành từng khúc một, để có thể vận chuyển đến gần căn phòng nhỏ.
Giang Viễn Phàm có kiến thức rất rộng, khá am hiểu về cách tự làm một chiếc giường gỗ đơn giản mà chắc chắn. Hắn dùng mẩu than củi đã cháy vẽ một bản thiết kế đơn giản dễ hiểu lên mặt đất, cùng Tần Mục Dương bàn bạc làm sao để nhanh chóng hoàn thành chiếc giường.
Chiếc giường tầng đang dần thành hình, và trong thời gian này, Hạ Cường cũng dần dần khỏe lại. Mỗi sáng sớm, cậu ấy thức dậy ngày càng lâu hơn, không còn chỉ uống được chút nước cháo nữa, mà đã có thể từ từ ăn được nửa bát cháo, một bát cháo, và thậm chí vài thìa cơm. Sau đó, khi tỉnh lại, cậu ấy chỉ hỏi một lần duy nhất về tình hình Hạ Đình. Lúc ấy có người nói với cậu ấy rằng Chu Dã một mình bận rộn không xuể, đang dạy Hạ Đình phân biệt thảo dược, và Hạ Đình đang hái thuốc trên núi cùng với Lưu Tư Kỳ. Để câu chuyện chân thật hơn một chút, mọi người còn nói với cậu ấy rằng Tần Mục Dương mỗi ngày đều cử người lên núi lấy thảo dược về, và hôm nay chính Tần Mục Dương tự mình đi. Thật ra lúc ấy Tần Mục Dương đang ở bên ngoài chặt cây. Hạ Cường có lẽ đã tin. Bởi vì cậu ấy không hề truy hỏi thêm. Về sau, mỗi khi cậu ấy tỉnh táo, tất cả mọi người đều chủ động nói với cậu ấy rằng Hạ Đình và Lưu Tư Kỳ đang đi hái thuốc, rồi những người không có mặt trong nhà lúc đó đều được nói là đang đi lấy thảo dược. Hạ Cường gật đầu, không hỏi nhiều.
Mãi đến một ngày nọ, Hạ Cường tỉnh dậy khá sớm, nhìn thấy Lưu Tư Kỳ đang ngủ ở một bên. Đến lúc này, lý do Hạ Đình và Lưu Tư Kỳ cùng nhau lên núi hái thuốc cuối cùng cũng không còn thuyết phục được bất kỳ ai nữa. Nhưng Hạ Cường tựa hồ cũng không có ý định muốn vạch trần sự thật. Mọi người dần dần không còn nhắc đến chuyện của Hạ Đình, cứ như thể người này chưa từng tồn tại vậy.
Nhiều ngày sau, khi chiếc giường tầng đầu tiên được làm xong và được chuyển vào căn phòng nhỏ, Hạ Cường đã có thể xuống giường hoạt động. Cậu ấy dùng bàn tay phải đã mất ngón nắm lấy ống tay áo của Tần Mục Dương, thấp giọng hỏi: "Chị của em được chôn ở đâu? Có lẽ có một ngày, em khỏe rồi có thể đến thăm chị ấy một chút."
Hắn biết tất cả mọi chuyện.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.