(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 227: Ghi nhớ nàng
Hạ Cường thực sự hồi phục là sau nửa tháng.
Cả người hắn gầy hốc hác, như thể một cơn gió nhẹ cũng có thể thổi đổ. Quan trọng nhất là, tâm trạng hắn vô cùng sa sút, gần như chẳng mấy khi nói chuyện, thường xuyên chỉ nhìn chằm chằm cánh tay bị cắt cụt của mình mà ngẩn người.
Có lẽ đang nghĩ về cánh tay mình, có lẽ đang nghĩ về Hạ Đình.
Mọi người cố gắng tạo không gian riêng tư cho hắn, để hắn tự mình tĩnh tâm. Trong thế giới hiện tại, sẽ không còn ai đối xử với hắn như Hạ Đình nữa. Hắn cần phải tự mình đứng dậy, tự mình suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện.
Trong khoảng thời gian này, nhiều người trong đội đã khỏi hẳn.
Vết thương của Cao Phi chỉ còn lại chút thịt da bầm tím nhẹ, xương nứt cũng dần dần không còn đau nhức. Vết đao trên người Lâm Vũ đã hồi phục rất tốt, hiện giờ cậu ấy không khác gì người bình thường. Xương sườn của Vũ Sinh cũng không còn đau nữa, chỉ là tạm thời vẫn chưa thể làm việc nặng. Lương Đông Thăng tạm thời vẫn cần dưỡng sức, thế nhưng đã có thể đứng dậy đi lại. Chỗ cánh tay Trương Cẩn bị gai gỗ đâm xuyên cũng đã hồi phục, chỉ để lại một vết lõm nhỏ, không như Giang Viễn Phàm trước đây bị một vết sẹo lớn. Nhưng trường hợp của Giang Viễn Phàm thì không thể khác được, anh ta bị nhiễm trùng mới ra nông nỗi ấy. Nếu sau đó không gặp được Chu Dã, Giang Viễn Phàm chắc chắn đã bỏ mạng.
Bệnh cảm cúm của mọi người cũng đã khỏi được bảy tám phần, chỉ còn thỉnh thoảng ho khan vài tiếng.
Riêng Hứa Mạn Thư thì cơn sốt nhẹ cứ tái đi tái lại, nhưng ngoài sốt nhẹ ra, không có vấn đề nào khác xuất hiện. Nàng từ chối Chu Dã muốn châm cứu cho mình, cũng không muốn uống thuốc sắc, nói rằng chứng bệnh này cô đã mắc từ nhỏ, đã thành thói quen rồi, không nên lãng phí dược liệu của mọi người.
Mọi người gần như thay phiên nhau khuyên bảo, nhưng dù thế nào cũng không thể thuyết phục được Hứa Mạn Thư, cuối cùng đành chịu. Hứa Mạn Thư cũng chính là từ lúc ấy bắt đầu có chút tránh mặt mọi người, trở nên trầm mặc, không còn cố ý thể hiện mình hay khoe khoang sự quyến rũ như trước nữa.
Một buổi chiều tối nọ, khi Tần Mục Dương đang ngắm nghía chiếc giường tầng thứ ba mà mình và Giang Viễn Phàm vừa làm xong, Hạ Cường chậm rãi bước tới, có vẻ có chuyện muốn nói với anh. Giang Viễn Phàm rất biết điều bỏ đi, nói rằng cần nhanh chóng xem cách kê những chiếc giường này để tận dụng không gian hợp lý.
Hạ Cường do dự một lúc, rồi mới lấy hết dũng khí hỏi Tần Mục Dương về chuyện của Hạ Đình. Những ngày qua mọi người thống nhất tránh nhắc đến H��� Đình, nên Hạ Cường chỉ đoán được chị mình đã không còn, nhưng lại không biết cụ thể rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra.
Tần Mục Dương kể lại ngọn ngành mọi chuyện cho Hạ Cường nghe, bắt đầu từ việc chị cậu quỳ xuống cầu xin Chu Dã cứu cậu. Tần Mục Dương đã từng xem nhẹ sự hy sinh của Hạ Đình, anh không muốn Hạ Cường, với tư cách là em trai cô ấy, cũng bỏ qua tất cả những gì Hạ Đình đã làm. Anh muốn Hạ Cường hiểu rõ ngọn ngành những chuyện này, để cậu ấy biết rõ chị mình rốt cuộc đã làm những gì.
Khi Tần Mục Dương kể đến lúc Hạ Đình chết trong vòng tay anh, Hạ Cường cuối cùng không kìm được nước mắt. Chu Dã từng nói, khóc lớn có lợi cho Hạ Cường, thế là, Tần Mục Dương không an ủi, chỉ lặng lẽ nhìn Hạ Cường khóc đến nước mắt nước mũi giàn giụa.
Cuối cùng, Hạ Cường bày tỏ lòng cảm ơn với Tần Mục Dương.
Sự bầu bạn cuối cùng của Tần Mục Dương với Hạ Đình, thật ra cũng rất quan trọng, ít nhất cô ấy đã không chết một mình cô độc. Nếu không phải coi Hạ Đình như người thân, như đồng đội thân thiết, Tần Mục Dương thậm chí đã không xuống dưới vách núi tìm kiếm.
Khi Hạ Cường đang cảm ơn hành động của Tần Mục Dương, anh móc từ trong túi áo ra một cây thuốc đưa tới.
"Ban đầu anh định mang một thứ gì đó của cô ấy về cho em, nhưng y phục cô ấy mặc không phải của mình, chỉ là đồ nhặt được, không vừa vặn, trên người cũng không đeo bất kỳ trang sức nào cả. Nhưng anh nghĩ, dù sao em cũng cần có một kỷ vật, em phải ghi nhớ cô ấy."
Tần Mục Dương vừa nói, vừa nhìn về phía nơi xa.
"Con người sau khi chết, nếu không được ai ghi nhớ, thì đó mới thực sự là biến mất khỏi thế giới này. Thế nên, em phải ghi nhớ cô ấy, chỉ có ghi nhớ cô ấy, cô ấy mới có thể vĩnh viễn tồn tại, mãi mãi bầu bạn bên cạnh em."
"Cây thuốc này, lúc ấy cô ấy nắm chặt trong lòng bàn tay. Đây vốn là thứ cô ấy muốn đưa cho em. Cô ấy muốn em sống sót, cô ấy muốn em trở nên mạnh mẽ. Hãy dũng cảm và mạnh mẽ sống sót!"
Hạ Cường cầm gốc thảo dược đã khô, một gốc nhỏ xíu nằm gọn trong tay, nhẹ bẫng như không.
Cũng chính vì thứ này, chị cậu đã ngã xuống vách núi.
Nhưng cũng chính là thứ này, lại giúp cậu sống tiếp.
Chị cậu đã dùng tính mạng của mình để đổi lấy mạng sống cho cậu...
Hạ Cường lại khóc.
Cậu vẫn nghĩ mình đã trưởng thành, là một người đàn ông, nhưng không ngờ mình lại dễ dàng rơi lệ đến vậy. Cậu cảm thấy mình có chút yếu đuối, nhưng không cách nào ngăn được nước mắt.
Tần Mục Dương vỗ vỗ vai cậu: "Anh hiểu mà. Anh cũng từng cho rằng mình là một đội trưởng rất mạnh mẽ, thế nhưng... anh cũng sẽ rơi lệ. Dù sao chúng ta cũng chỉ là con người."
Thế là, Hạ Cường yên tâm bật khóc.
"Tần đại ca, em muốn đi thăm chị em... Em muốn nhìn nơi an nghỉ cuối cùng của chị."
Tần Mục Dương gật đầu: "Khi nào có dịp anh sẽ đưa em đi."
Sau buổi trò chuyện này, Hạ Cường đã thay đổi hoàn toàn.
Cậu không còn ủ dột, mà trở nên hoạt bát và tích cực. Cố gắng làm mọi việc trong khả năng của mình, không bao giờ từ chối bất cứ việc gì. Tần Mục Dương biết, đó là cậu đang sống tốt cho mình, và cho Hạ Đình. Sự hy sinh của Hạ Đình chính là để nhìn thấy Hạ Cường được như thế này, và Hạ Cường đã không phụ l��ng chị, cũng không phụ lòng mọi người đã tận tình chăm sóc cậu lúc bệnh nặng.
Thời tiết ngày càng rét lạnh.
Đợt tuyết rơi lần trước vẫn ch��a tan chảy. Ban đầu Tần Mục Dương định đợi tuyết tan rồi lên khu lều trên núi lấy thêm vật tư về, nhưng xem ra nếu không đợi đến mùa xuân, tuyết sẽ không tan được. Anh vẫn phải đội tuyết đi làm việc này, bởi số vật tư mang về lần trước đã gần cạn.
Cũng may mọi người đã hồi phục gần như hoàn toàn, Tần Mục Dương có thêm vài người giúp sức. Ngoại trừ Lương Đông Thăng hiện Chu Dã vẫn chưa cho anh ấy làm việc, những người khác đã lại khỏe mạnh như xưa.
Cao Phi cứ thở dài thườn thượt, tiếc rằng một "con lừa" tốt như Lương Đông Thăng lại không thể làm việc nặng, còn muốn dẫn anh ta đi mở mang kiến thức về nơi ở của tên tội phạm truy nã biến thái kia, đồng thời mô tả con mèo khô héo. Không nói đến con mèo này thì thôi, chứ nhắc đến nó, Trương Cẩn biết liền phát điên, nói muốn xông đến Vạn Lật Thôn tìm thi thể của mấy kẻ đó, nàng muốn luyện thi.
Vì chuyện con mèo này, cả ngày hôm đó Trương Cẩn cứ nổi giận đùng đùng, như một cái túi thuốc nổ, chạm nhẹ là nổ tung. Lý Minh Xuyên không ngừng kêu khổ, thầm mắng Cao Phi không ngớt.
Cao Phi vẫn hớn hở nói: "Lão Lý, ông có biết bốn thứ không thể cưỡng lại trên đời này là gì không?"
Lý Minh Xuyên còn chưa kịp lên tiếng, Cao Phi liền tự mình đáp lời: "Bốn thứ không thể cưỡng lại, chính là heo ăn Tết, con lừa bướng bỉnh, bà vợ đang giận, và cá lên bờ..."
Lý Minh Xuyên lườm Cao Phi một cái, rồi hớt hải chạy đi dỗ dành Trương Cẩn.
Hôm sau, Tần Mục Dương, Cao Phi, Lý Minh Xuyên, Lâm Vũ cùng Hạ Cường, năm người đi tới khu lều để lấy vật tư. Hơn nữa, Tần Mục Dương còn kiêm nhiệm vụ đưa Hạ Cường đi thăm mộ Hạ Đình.
Từ khu lều đến mộ Hạ Đình thật ra cũng không quá xa, trước đây Tần Mục Dương và mọi người vì không biết đường gần nên đã đi đường vòng. Lần này kết hợp việc lấy vật tư với việc thăm mộ, ngược lại tiết kiệm được một chuyến đi riêng trong tương lai. Huống hồ, nếu không thỏa mãn tâm nguyện của Hạ Cường lúc này, cậu ấy chắc chắn sẽ mãi canh cánh trong lòng.
Tác phẩm này đã được truyen.free dày công biên dịch và thuộc về bản quyền của họ.