(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 288: Mai phục đêm
"Tốt nhất đừng quấy rầy cuộc sống của họ." Tần Mục Dương thấp giọng nói.
Họ đang sống rất tốt ở đây, tự dưng anh lại đến ăn nhờ ở đậu, còn muốn khuyên họ rời đi, nói rằng chẳng bao lâu nữa có thể sẽ có nguy hiểm ập đến, bắt người ta phải bỏ lại quê hương ấm áp này, chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao!
Hơn nữa, nếu như họ không muốn rời đi, chẳng phải họ sẽ mãi canh cánh trong lòng, rồi chẳng thể vui vẻ được nữa!
Tần Mục Dương cũng đã cân nhắc kỹ, ông Điền tuy thân thể cường tráng, nhưng chắc chắn không thể đi đường xa vất vả được, nên dù có biết nguy hiểm, họ cũng sẽ ở lại thôi.
Rất nhiều người đều có suy nghĩ như vậy, thà chết tại nhà, chết tại nơi quen thuộc, chứ không muốn khắp nơi chạy trốn, không biết cuối cùng sẽ chôn thân ở đâu.
Một bữa cơm vốn đang rất sôi nổi, vì lời nói của Giang Viễn Phàm, khiến mọi người ai nấy đều ăn mất ngon.
Vào lúc chạng vạng tối, Tần Mục Dương nói với chú Điền về quyết định không ở lại của mình.
Tuy chú Điền và ông Điền nhiều lần níu kéo, đồng thời nói rằng dù đông người nhưng cũng không gây gánh nặng quá lớn, mọi người có thể cùng nhau khai hoang đất mới, trồng thêm nhiều thức ăn, dựng thêm nhà cửa mới, chắc chắn có thể hoàn thành những ngôi nhà rộng rãi hơn trước khi thời tiết giá lạnh ập đến.
Nhưng Tần Mục Dương vẫn khéo léo từ chối thiện ý của họ.
"Người trẻ tuổi đúng là thích lặn lội đó đây!" Ông Điền không kìm được cảm thán, "Chẳng qua nếu như có một ngày các cháu thấy cuộc sống quá đỗi khó khăn, thì bất cứ lúc nào cũng hoan nghênh các cháu trở lại."
Tần Mục Dương và những người khác tuy đã từ chối ở lại đây vĩnh viễn, nhưng cũng chưa lập tức lên đường.
Hứa Mạn Thư vẫn sốt đi sốt lại mà không tìm ra được nguyên nhân, nàng cứ luôn miệng nói mình làm liên lụy mọi người, bảo mọi người đừng lo cho nàng, nàng có thể theo kịp là được, nhưng không ai trong số họ nghĩ đến chuyện bỏ rơi nàng.
Huống hồ, tạm thời ở lại đây cũng khá thoải mái dễ chịu, hằng ngày họ phụ giúp làm một số việc nhà nông, sau đó đem toàn bộ đồ đạc của mình giặt giũ sạch sẽ tinh tươm, người thì ăn mặc bảnh bao, ai nấy đều chải chuốt gọn gàng hết sức.
Cứ thế, họ ở lại nhà ông Điền thêm ba ngày nữa, gần như mỗi tối đều nghe thấy có thứ gì đó lẻn vào sân trộm đồ, còn chú Điền, cứ hễ nghe thấy tiếng động vào mỗi tối, lại đứng dậy gây ra chút tiếng ồn để xua đuổi.
Con vật đó dường như rất sợ con người, chú Điền vừa gây ra tiếng động, nó liền lập tức bỏ chạy.
Đến khi hừng đông kiểm tra đồ vật, thì thiếu mất một quả bí đỏ, khi thì lại mất một ít đồ khô, dù tìm kiếm dấu vết để lại, nhưng cũng chẳng thu được thông tin hữu ích nào.
Mãi đến một buổi tối nọ, con gà con quý giá của ông Điền bị mất trộm một con.
Ngày thứ hai, ông Điền đến bữa sáng cũng chẳng buồn làm, đứng ngay trước cửa mắng chửi suốt cả buổi sáng, đồng thời còn nói rằng ban đầu ông bỏ mặc con vật đó lẻn vào nhà trộm chút đồ ăn là vì thấy nó đáng thương, lúc này đúng là thời điểm khan hiếm lương thực, ngoài đồng ruộng quả thật chẳng tìm được thứ gì để ăn.
Thế nhưng nó càng ngày càng làm càn, đến cả con gà con mà nó cũng dám trộm!
Ông Điền dặn dò con trai, nhất định phải bắt được con vật đó tối nay!
Ban đầu, Tần Mục Dương và những người khác còn được khuyên là nếu buổi tối nghe thấy âm thanh kỳ lạ thì đừng bận tâm.
Nhưng hôm đó, chú Điền đến nhờ Tần Mục Dương và mọi người giúp đỡ, tối cùng nhau rình bắt kẻ trộm.
Tần Mục Dương và những người khác vô cùng phấn khích đồng ý, nhất là Cao Phi và Lâm Vũ, họ cứ ngỡ không phải giúp bắt một con vật trộm vặt, mà là thật sự đang săn lùng một đại đạo giang hồ có khả năng vượt nóc băng tường vậy!
Tần Mục Dương và những người khác đã mở một cuộc họp nhỏ, trong đó phân tích những món đồ mà con vật chuyên trộm vào ban đêm thích nhất, cũng như địa điểm xuất hiện và nơi ẩn nấp của chúng.
Cuối cùng, họ chia thành bốn nhóm, chia nhau canh gác bí đỏ, đậu phộng, lồng gà và cửa sân.
Tần Mục Dương và những người khác còn đóng góp những chiếc đèn pin dùng pin, mà họ vẫn luôn tiết kiệm sử dụng. Loại đèn pin này giờ đã không còn phổ biến, vẫn là do họ chắt chiu từ các cửa hàng đồ dùng dã ngoại mà có được.
Cũng may, loại pin sử dụng lại là pin AA phổ biến, Tần Mục Dương và những người khác tuy chuẩn bị không nhiều pin lắm, nhưng chỉ cần tìm đến nơi có người ở và cửa hàng, là có thể dễ dàng tìm được pin thay thế.
Giờ đây, mỗi tổ đều cầm một chiếc đèn pin, trong tay còn riêng mỗi người một thứ vũ khí quen thuộc để phòng thân, đề phòng con vật đó bất ngờ phản kháng làm bị thương người.
Dựa trên biểu hiện của con vật này từ trước đến nay, có thể suy đoán nó rất nhát gan, sức chiến đấu cũng không quá mạnh, nếu không đã chẳng chuyên chọn lúc nửa đêm để trộm đồ, mỗi lần đều bị dọa chạy, khiến chẳng ai nhìn thấy được bộ mặt thật của nó.
Mọi người kích động chờ đợi tại vị trí của mình, nín thở tập trung chờ con vật đó xuất hiện.
Việc mai phục một con vật như thế này, đối với mọi người mà nói, đều là một trải nghiệm mới lạ.
Trong bóng đêm, khắp nơi im ắng một mảnh.
Đêm đó trời có mây, không nhìn thấy sao trời và mặt trăng, là cái kiểu đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón.
Kiểu đêm tối như vậy, chính là thời tiết mà con vật kia thích ra ngoài trộm cắp nhất.
Trong hai mươi phút đầu, mọi người đều cảm thấy rất thú vị, rất kích động, thế nhưng một lúc sau, thì cảm thấy không khí hơi se lạnh, chân bắt đầu tê rần, thân thể cũng trở nên cứng đơ, thậm chí đã không còn hy vọng gì vào việc rình bắt nữa.
Bất quá, đều là những người từng bị Zombie vây hãm, họ vẫn có sự kiên nhẫn nhất định. Cho dù chân có tê dại hay buồn chán đến mấy, mọi người vẫn bất động, kiên trì giữ vững vị trí.
Cuối cùng, trong bóng tối bắt đầu xuất hiện tiếng sột soạt nhẹ nhàng, những cành cây bên cạnh sân khẽ lay động, phát ra tiếng lá cây cọ xát.
Thanh âm kia dần dần tiến gần đến căn nhà, cuối cùng dừng lại bên cạnh lồng gà, dường như đang tìm cách để vào trong lồng gà.
"Thu lưới!" Giọng Tần Mục Dương trong bóng đêm vang lên đầy uy nghiêm.
Thế là, đèn bật sáng, những người đang mai phục liền tiến lại gần, ai nấy đều thấy rõ con vật đang ghé sát trên lồng gà.
Vậy mà là một con khỉ!
Bốn chiếc đèn pin đồng loạt chiếu thẳng vào thân con khỉ, con khỉ hoảng sợ vừa lùi lại, vừa nhe răng trợn mắt gào thét về phía mọi người, lộ ra bộ răng nanh lởm chởm, chỗ có chỗ không.
"Thế nào lại là khỉ?"
Tất cả mọi người đều có chút mơ hồ.
Toàn bộ Bắc Sơn thị không hề có khỉ hoang dã, làm sao lại có một con khỉ hoạt động bên ngoài thế này?
Khỉ thuộc loài động vật linh trưởng, có chút tương đồng với con người, bởi vậy, khi đối mặt một con khỉ như vậy, chú Điền không thể nào giơ khẩu súng hơi trong tay lên để bắn nó, ông ấy vẫn còn quá đỗi lương thiện.
Còn vũ khí trong tay Tần Mục Dương và mọi người, khi đối mặt con khỉ thì chỉ có thể dùng để phòng ngự, hoàn toàn không thể tấn công được con khỉ.
Nói một cách đơn giản là, Tần Mục Dương và những người khác tay ngắn, con khỉ lại ở trên lồng gà, trừ khi họ trèo lên đánh nhau với nó.
Nhưng khỉ lại linh hoạt hơn họ rất nhiều, trèo lên chưa chắc đã biết ai đánh ai đâu.
Tần Mục Dương cũng không nỡ lôi ba viên đạn súng lục còn lại ra dùng vào lúc này, bởi vậy họ đành phải nhìn con khỉ nhe răng trợn mắt, tru tréo một hồi, rồi từ mái nhà chạy trốn sang phía bên kia, sau đó nhảy lên cây, nhanh chóng biến mất.
"Loại khỉ này tựa như là loại khỉ ở núi Nga Mi, làm sao sẽ xuất hiện ở đây?"
Tất cả mọi người đều có chút bối rối, phương Bắc rất hiếm khi có khỉ hoang dã, khu vực núi Trường Bạch hình như có một vài đàn khỉ hoang dã phân bố, thế nhưng núi Trường Bạch cách đây rất xa, hơn nữa đây cũng đâu phải một đàn khỉ đâu.
"Vườn bách thú!" Tần Mục Dương khẽ nói, "Là khỉ từ vườn bách thú trốn ra."
Nghĩ đến những con sói đã thấy trước đây, lại nghĩ đến con khỉ thấy hôm nay, Tần Mục Dương trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.