Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 30: Biến thiên

Lý Minh Xuyên chạy bên cạnh Tần Mục Dương, một mặt chỉ huy Tần Mục Dương vòng đường đến gần lối ra tiểu khu, một mặt xử lý những con Zombie xuất hiện trên đường.

Năng lực đối phó Zombie của Lý Minh Xuyên khá kém, đôi khi phải mất mấy lượt mới diệt được một con. Tần Mục Dương đành phải để Trương Cẩn dùng hai tay ôm cổ mình, rồi anh mới rảnh tay để h��� trợ tiêu diệt Zombie.

Một lát sau, đám Zombie phía sau đuổi theo không còn sát sao như trước, Tần Mục Dương liền chậm bước lại.

Cõng một người sống sờ sờ mà vẫn chạy nhanh như vậy, chẳng khác nào một buổi tập thể lực cường độ cao!

Nhưng không thể để Lý Minh Xuyên cõng Trương Cẩn được, với thân thể mảnh khảnh của cậu ấy, cõng Trương Cẩn, chắc chắn cả hai sẽ cùng làm mồi cho Zombie mất!

Thở hổn hển một hơi, Tần Mục Dương hỏi: "Vừa rồi ngã xuống, sao em không gọi chúng tôi?"

Trương Cẩn không có trả lời.

Lý Minh Xuyên nhìn Tần Mục Dương một cái, cũng không có nói chuyện.

Tần Mục Dương nhận ra giọng điệu của mình có vẻ hơi nặng nề, lại đang chất vấn Trương Cẩn ngay trước mặt Lý Minh Xuyên như vậy là không hay. Anh vội vàng nói thêm: "Vừa rồi em suýt bị cắn, rất nguy hiểm, em phải gọi chúng tôi chứ."

Trương Cẩn vẫn không nói gì, nhưng Lý Minh Xuyên lại cất lời.

"Cô ấy sợ liên lụy chúng ta." Lý Minh Xuyên hiểu Trương Cẩn rất rõ, "Cô ấy là người cực kỳ cố chấp, trong trường hợp này, cô ấy thà chịu m·���t m·ạng cũng không muốn để chúng ta bất chấp nguy hiểm. Hơn nữa, cô ấy đâu biết anh lợi hại đến vậy!"

Trương Cẩn thấy những lời trong lòng mình bị nói ra, cô khẽ gật đầu.

Tần Mục Dương trịnh trọng nói: "Chúng ta là đồng đội. Khi tôi bảo các em đi theo mình, tôi đã nói rồi, tôi sẽ cố hết sức đảm bảo an toàn cho các em. Gặp phải trường hợp này, việc đầu tiên các em nên làm là nói cho chúng tôi biết mình đang gặp nguy hiểm. Việc chúng tôi có cứu được em hay không, hay có muốn cứu em hay không, đó lại là chuyện khác! Đừng nghĩ mình là gánh nặng, tiếng kêu của em đôi khi có thể nhắc nhở chúng tôi về nguy hiểm đang ập đến, thậm chí có thể cứu mạng chúng tôi!"

Trương Cẩn trên lưng Tần Mục Dương lặp lại mấy chữ "Chúng ta là đồng đội".

Lý Minh Xuyên cũng nói: "Nếu em ngại gọi anh ấy, thì ít nhất cũng phải gọi tôi chứ. Nếu mất đi người bạn thân nhất như em, cả đời này tôi sẽ không tha thứ cho bản thân."

Tần Mục Dương thầm nghĩ: Lại nữa rồi, cái mùi vị ái tình nồng nặc đến khó chịu này. Sao Lý Minh Xuyên này lúc nào cũng nói những lời sến sẩm đến thế nhỉ?

Tần Mục Dương nói: "Cuộc sống tương lai, chúng ta có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu!"

"Tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?" Trương Cẩn hỏi, "Hình như tôi tạm thời không đi lại được, nhưng cứ mãi ở sau lưng mọi người thế này thì không ổn rồi."

"Trước tiên rời khỏi tiểu khu, sau đó tìm một nơi nào đó có môi trường khá hơn để nghỉ ngơi hồi phục." Tần Mục Dương nói, "Ít nhất phải là một nơi khô ráo."

"Mới từ trên lầu đi xuống chưa đầy một tiếng, lại đã phải tìm chỗ nghỉ ngơi rồi." Lý Minh Xuyên thở dài.

"Đừng tưởng rằng bên ngoài có thể dễ dàng tìm được chỗ trú chân thích hợp. Chỉ riêng việc tìm một chỗ như thế thôi cũng có thể mất cả nửa ngày trời!" Tần Mục Dương biết bọn họ không có cảm nhận trực quan về tình hình bên ngoài, bởi vậy không hề ngạc nhiên khi Lý Minh Xuyên nói ra những lời đó.

Hắn nói tiếp: "Muốn sinh tồn trong thế giới như thế này, nghỉ ngơi cũng rất quan trọng. Chỉ cần chúng ta còn tiến lên phía trước, thì thời gian căn bản không ��áng kể. Huống hồ tối qua tôi cũng không ngủ được bao nhiêu, cũng thực sự cần một chỗ để nghỉ ngơi một chút. Vừa hay Trương Cẩn cũng không đi lại được! Thế thì tiếp theo chúng ta đi tìm chỗ thôi!"

Trong thế giới bây giờ, thời gian là thứ rẻ mạt nhất.

Thứ đáng giá chính là niềm tin vào sự sống.

Kỳ thực, bây giờ tiền bạc đã vô dụng.

Dùng "đáng giá" để cân nhắc mọi thứ, hình như không quá chuẩn xác.

Dưới sự dẫn đường của Lý Minh Xuyên, lần này họ đã thành công tìm được lối ra của tiểu khu, trên đường chỉ gặp phải vài con Zombie lẻ tẻ.

Trong số đó, có vài con Zombie Lý Minh Xuyên đã lấy hết dũng khí ra xử lý.

Đây chính là lần đầu tiên cậu ấy diệt Zombie ở thế giới bên ngoài, rất đáng được khích lệ. Nếu không phải còn cõng Trương Cẩn, Tần Mục Dương rất muốn vỗ tay một cái.

Thế nhưng điều Lý Minh Xuyên muốn làm hơn cả là cõng Trương Cẩn, rồi giao những con Zombie đó cho Tần Mục Dương.

Nhưng cậu ấy biết rõ thể lực của mình không đủ để cõng Trương Cẩn, chưa nói đến việc khi gặp Zombie, chắc chắn cậu ấy không thể nào cõng một người sống sờ sờ mà vẫn di chuyển nhanh nhẹn được như Tần Mục Dương.

Lúc này, sự khác biệt giữa người tập luyện thể dục và người bình thường liền rõ ràng thể hiện.

Lý Minh Xuyên cùng lắm chỉ có thể cõng Trương Cẩn đi được hơn mười phút với bước chân chậm rãi bình thường.

Cho nên cậu ấy chỉ có thể lựa chọn đi mở đường, diệt Zombie.

May mắn là những con Zombie trên đường có thể tránh được thì đều tránh.

Vừa ra khỏi cổng tiểu khu, cậu ấy cuối cùng cũng cảm nhận được cái cảm giác bi tráng và hoang vu mà Tần Mục Dương từng kể cho họ.

Đường phố từng tấp nập xe cộ, giờ đây chỉ còn lại đủ loại rác rưởi và chướng ngại vật bị gió đêm qua thổi dạt vào.

Những chiếc xe hỏng và hàng cây gãy đổ ngổn ngang khắp nơi, nước bùn lênh láng khắp mặt đất, những con Zombie rải rác trên đường vô định lang thang.

Cảnh tượng như thế này, trừ phim ảnh và trò chơi ra, họ chưa từng thấy ở nơi nào khác.

Niềm vui thoát khỏi đám Zombie liền tan biến ngay lập tức, bởi vì họ đã nhìn thấy con đường phía trước đầy khó khăn và xa vời.

Việc quay lại đã là điều không thể, chỗ ở trước kia không những bị ngập nước, hơn nữa còn mất cả cửa sổ, thức ăn nước uống cũng gần như bị hư hại hết.

Chỉ có thể đi theo Tần Mục Dương kiên trì tiếp tục tiến về phía trước.

Nhưng chính Tần Mục Dương cũng không biết tương lai của họ sẽ ra sao, chỉ có thể dựa theo kế hoạch từng bước một tiến về phía trước.

Ví dụ như hiện tại, họ cần tìm được một nơi thích hợp để tất cả mọi người có thể an ổn nghỉ ngơi một chút.

Thực ra tối qua không ai ngủ ngon giấc, hôm nay trời vừa sáng liền thức dậy dọn dẹp căn phòng ngập nước, đối phó Zombie, sau đó lại là một trận bôn ba mệt mỏi.

Thời gian đã gần giữa trưa, mặt trời nóng như thiêu như đốt.

Vốn cho rằng có thể dựa theo bản đồ Tần Mục Dương vẽ tay trước đó để tìm các cửa hàng tiện lợi, hiệu thuốc và tiệm sách như kế hoạch, nhưng khi ra đến đường phố, họ lại phát hiện mọi thứ không hề như trong tưởng tượng.

Nơi đáng lẽ phải đi tới, lại bị hiện trường tai nạn xe cộ chắn ngang, hoặc bị những cây đại thụ bật gốc cản đường, hơn nữa bên trong còn có Zombie đang gầm gừ.

Trong trường hợp này, chắc chắn không thể tiếp tục tiến lên, chỉ có thể đi vòng.

Đi vòng có nghĩa là phải đi thêm rất nhiều đường, và trên những con đường đó cũng tràn ngập đủ loại tình hình t��ơng tự.

Thế là, sau vài lần đi vòng, họ phát hiện mình càng lúc càng xa mục tiêu, thậm chí đi lạc đến một khu vực mà Lý Minh Xuyên và Trương Cẩn đều không quen thuộc lắm.

Thế này thì gay go rồi.

Lại phải lăn lộn trong nội thành hỗn loạn. Tần Mục Dương ngẩng đầu nhìn bầu trời, có một dự cảm không lành.

Thời tiết thế này, sao lại giống như bão sắp đổ bộ vậy?

Hắn khẽ nói ra suy đoán của mình: "Chúng ta phải tranh thủ tìm được một điểm dừng chân thích hợp, lát nữa có thể sẽ lại xuất hiện tình huống như tối qua."

Trương Cẩn và Lý Minh Xuyên không hiểu rõ lắm, nhưng vẫn lựa chọn tin tưởng anh.

Đi thêm một đoạn, thời tiết quả nhiên thực sự chuyển biến.

Bầu trời vốn nắng đẹp vạn dặm không mây, gần như ngay lập tức bị mây đen vần vũ kéo đến.

Mây đen vần vũ như muốn đổ ụp xuống, chính là để nói về cảnh tượng trước mắt này.

Nhìn những cuộn mây cuồn cuộn, gần như chạm đến đỉnh những công trình kiến trúc, cả ba đều cảm thấy có gì đó không ổn.

Gió nói đến là đến.

Trong gió xen lẫn những hạt mưa bụi, gần như bị gió thổi bay song song với mặt đất.

Chưa bao giờ họ thấy những hạt mưa ở góc độ này, đó chỉ có thể xuất hiện dưới sức gió cực mạnh.

"Bão đang đổ bộ!" Tần Mục Dương quả quyết nói.

Bắc Sơn thị, thành phố phương Bắc này, tuy nói ven biển nhưng gần như chưa từng hứng chịu bão lớn, cho nên ban đầu họ đều cho rằng đây chỉ là một trận bão tố thời tiết cực đoan.

Cho đến lúc này, Tần Mục Dương mới xác định được họ đang phải trải qua điều gì.

Hắn biết tình hình tiếp theo sẽ càng lúc càng kịch liệt, sẽ có những trận mưa như trút nước và cuồng phong không ngừng nghỉ, cho đến khi cơn bão đi qua hoặc sức gió yếu dần.

Điều này có thể sẽ mất một khoảng thời gian khá dài, và hiện tại họ nhất định phải tìm nơi trú ẩn.

Ở bên ngoài trong cơn bão là rất nguy hiểm, bất cứ lúc nào cũng có thể bị những vật thể do cuồng phong thổi tới đập vào gây thương tích, hoặc thậm chí là c·hết người.

Hơn nữa mưa lớn sẽ khiến thành phố bị ngập úng, những cống thoát nước lớn có thể tạo ra lực hút mạnh mẽ kéo người xuống, khiến t·hi t·hể không bao giờ tìm thấy được.

Có lẽ hôm nay số lượng Zombie trên đường phố không nhiều như Tần Mục Dương từng gặp trước đây, chính là nhờ vào trận cuồng phong mưa rào tối qua.

Thời tiết trời trong xanh vừa rồi chỉ là một ảo giác, là dấu hiệu cho thấy Bắc Sơn thị đã đi vào mắt bão.

Bản dịch này là một phần của thư viện truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free