(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 31: Đại sảnh
Tần Mục Dương cõng Trương Cẩn, bước chân lại nhanh hơn trước đó rất nhiều. Trước đó, hắn cố ý giữ sức để có thể bùng nổ khi nguy cấp, nhưng giờ đây thì không cần thiết phải giữ lại nữa. Hiện tại, họ cần tìm một chỗ trú ẩn để tránh được trận bão này. Trương Cẩn trầm mặc trên lưng Tần Mục Dương, nàng biết mình đã trở thành gánh nặng.
Lý Minh Xuyên dường như đã dạn dĩ hơn nhiều so với lúc mới ra ngoài. Khi nhìn thấy những con Zombie tiến đến, hắn chủ động ra tay dọn dẹp mà không còn cảm thấy chân tay rã rời như lúc ban đầu nữa. Mặc dù có khi mất cả nửa ngày mới hạ được một con Zombie, nhưng cũng có thể thấy được sự trưởng thành nhanh chóng của hắn. Chỉ trong vài giờ, hắn đã từ một kẻ nhìn thấy Zombie chỉ muốn tránh né, chỉ biết la hét như một kẻ hèn nhát, biến thành một người dám chủ động đối đầu với Zombie. Tần Mục Dương rất vui mừng. Hai người họ càng mạnh, tương lai của hắn sẽ càng được đảm bảo an toàn. Dù sao, có những đồng đội mạnh mẽ cũng là một tài sản quý giá để sinh tồn trong tận thế!
Lý Minh Xuyên hạ gục hai con Zombie, rồi quẹo qua một góc phố. Lúc này, Trương Cẩn vẫn im lặng nãy giờ đột nhiên lên tiếng. "Con đường này ta quen thuộc, phía trước là một cái thư viện!" Tần Mục Dương biết thư viện thường kiên cố hơn, thậm chí có những thư viện ở thành phố còn được chỉ định là nơi trú ẩn khẩn cấp khi có thiên tai. Vì vậy, hắn nhanh ch��ng quyết định để Trương Cẩn dẫn đường, họ sẽ đi thẳng đến thư viện. Việc lựa chọn thư viện để tránh bão còn có một nguyên nhân khác: Tần Mục Dương giờ đã biết rằng sự bùng phát của Zombie không phải tức thời. Mặc dù tốc độ lây lan rất nhanh, nhưng vẫn có một quá trình, và nhiều người đã nhận được cảnh báo từ chính phủ ngay khi Zombie xuất hiện. Cho nên, khi Zombie bùng phát toàn diện, thư viện sẽ không có nhiều người. Chính phủ lúc ấy yêu cầu người dân ở nhà, không tụ tập đông người, cho nên sẽ không có ai chạy đến thư viện trong tình huống đó. Mọi người sẽ chỉ đổ xô đến các trung tâm thương mại, siêu thị để tranh nhau mua tích trữ vật tư. So với những nơi khác, thư viện thì an toàn hơn.
May mắn là thư viện cũng không quá xa, rất nhanh cả ba người đều thấy được tòa kiến trúc cao lớn, kiên cố kia đã xuất hiện bên đường. Chống chọi với cơn cuồng phong gần như có thể thổi bay người, họ cuối cùng cũng khó khăn lắm mới tiến được đến quảng trường phía trước thư viện. Giờ phút này, mưa càng lúc càng lớn, từng hạt mưa rơi xuống đất thậm chí phát ra tiếng "ba ba", như những viên bi sắt. Khi bị gió quét vào mặt, thậm chí còn có cảm giác như kim châm. Vô số rác rưởi cùng cành cây, biển quảng cáo và các loại vật thể khác tung bay theo gió trên trời, đôi khi lại đột nhiên lao xuống mặt đất, khiến Tần Mục Dương và đồng đội phải chật vật né tránh. Vừa nhìn thấy cánh cổng thư viện mở rộng, Lý Minh Xuyên liền xông thẳng vào. Hắn toàn thân đã ướt đẫm, trán hắn còn bị một mảnh sắt do gió cuốn bay qua cào trúng, tạo thành một vết rách không lớn không nhỏ. Máu hòa lẫn với nước mưa chảy dài trên mặt, trông rất đáng sợ. Tần Mục Dương lo lắng hắn chưa kịp thăm dò rõ tình hình bên trong thư viện mà đã xông vào một cách tùy tiện, có thể sẽ gặp nguy hiểm, thế nên lập tức đi theo sát phía sau. Lý Minh Xuyên xông vào đại sảnh tầng một của thư viện, liền thấy một con Zombie mở cái miệng không còn bờ môi nhằm vào cổ hắn mà cắn tới. Hắn dọa đến hét lớn một tiếng, sau đó lùi mạnh mấy bước, suýt nữa va phải Tần Mục Dương đang theo vào. "Huynh ��ệ, ổn định!" Giọng nói của Tần Mục Dương khiến Lý Minh Xuyên bình tĩnh lại đôi chút. Biết mình vẫn còn đồng đội theo sát phía sau, hắn phản xạ có điều kiện liền đâm mạnh cây vợt cầu lông đang nắm trong tay ra. Thừa dịp Lý Minh Xuyên đối phó con Zombie này, Tần Mục Dương đặt Trương Cẩn đang cõng xuống, bắt đầu quan sát hoàn cảnh trước mắt. Thư viện này hẳn là thuộc khu vực này, cũng không lớn lắm. Trong đại sảnh bày biện mấy máy mượn trả sách tự động, bên cạnh là một quầy bar dài màu trắng. Đối diện có một cầu thang dẫn lên lầu, ngoài ra chỉ có vài chậu cây xanh, trông khá vắng vẻ. Tuy nhiên, bên cạnh quầy bar có một hành lang hẹp, tựa hồ bên trong còn có không gian, nhưng vì khá tĩnh mịch và u ám nên Tần Mục Dương không nhìn rõ.
Bọn họ vận khí khá tốt, có vẻ như trong thư viện thực sự không có nhiều Zombie. Ngoại trừ con mà Lý Minh Xuyên vừa xử lý, Tần Mục Dương không phát hiện dấu vết của bất kỳ Zombie nào khác. Cuối cùng thì cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Cõng Trương Cẩn đi qua trên đường phố thật sự rất mệt mỏi, rất tốn thể lực, thế nhưng Tần Mục Dương một chút cũng không thể hiện ra ngoài. Ba người được một lát bình yên, tìm một góc tường ngồi xuống nghỉ ngơi. Lý Minh Xuyên trả lại ba lô cho Tần Mục Dương, hắn liền gối đầu lên ba lô, nằm xuống chuẩn bị đi ngủ ngay lập tức. Toàn thân ướt đẫm, nằm như vậy rất khó chịu, nhưng hắn thực tế đã quá mệt mỏi và quá buồn ngủ, không thể chịu đựng thêm nữa. Lúc này, Lý Minh Xuyên và Trương Cẩn mới muộn màng nhận ra sự mệt mỏi của Tần Mục Dương còn trầm trọng hơn họ tưởng tượng rất nhiều. "Hai người chú ý cửa ra vào và cầu thang, trên lầu có thể có Zombie, bên ngoài cũng có thể có Zombie đi vào." Tần Mục Dương nói xong, còn chỉ tay vào hành lang bên cạnh quầy bar phía trước, "Trong đó cũng có thể có, nên nói chuyện nhỏ tiếng thôi! Ta ngủ trước nửa giờ, lát nữa sẽ đến lượt hai người ngủ!" Tần Mục Dương nói bằng giọng cứng rắn, không đợi hai người trả lời, hắn liền ngủ ngay lập tức. Lý Minh Xuyên từ trong ba lô lấy ra bông tẩm povidone, Trương Cẩn lập tức nhận lấy giúp hắn xử lý vết thương trên đầu, rồi dán băng cá nhân lên. Hai người nhìn nhau cười một tiếng, nụ cười mang theo chút vị đắng chát. "Hắn là người tốt." Trương Cẩn đột nhiên nói về Tần Mục Dương đang ngủ, "Trong tình huống nguy hiểm như vậy mà hắn còn quay lại cứu ta, thậm chí còn cõng ta đi xa đến vậy!" "Buổi sáng hắn còn cứu ta một mạng!" Lý Minh Xuyên nói. Cả hai hình như đều quên rằng, thực ra ban đầu chính họ mới là người cứu Tần Mục Dương. Nếu không phải Trương Cẩn đưa hắn từ lều trú mưa vào ban công, nếu không phải Lý Minh Xuyên làm sạch và băng bó vết thương cho Tần Mục Dương, nếu không phải họ không tiếc gì đồ ăn của mình, thì Tần Mục Dương đã sớm chết rồi. Tần Mục Dương là người có ơn tất báo, đôi khi có thể sẽ dao động một chút khi đối mặt với lựa chọn, nhưng cuối cùng vẫn sẽ kiên định với con đường của mình. Hắn yên tâm giao lưng mình cho hai người này, bản thân ngủ rất yên ổn giữa tạp âm hỗn độn của cuồng phong mưa bão.
Nửa giờ sau, hắn quả nhiên đúng giờ tỉnh lại. Tuy vẫn còn rất rã rời, nhưng so với vừa rồi, đã coi như là trạng thái tinh lực dồi dào hơn nhiều. Hắn để Trương Cẩn và Lý Minh Xuyên cũng ngủ một giấc, đồng thời bày tỏ mình sẽ giúp họ canh chừng xung quanh, vì hắn biết cả hai cũng rất mệt mỏi. Lý Minh Xuyên cũng học theo hắn, trực tiếp gối lên ba lô mà ngủ. Còn Trương Cẩn thì vẫn dựa vào tường ngồi, cũng không có vẻ muốn ngủ. "Toàn thân ướt đẫm, tôi không ngủ được." Trương Cẩn giải thích, "Tôi sợ ngủ như thế này sẽ bị cảm cúm, đến lúc đó lại phải làm phiền hai người." Tần Mục Dương dường như không để ý Trương Cẩn nói gì, mà hỏi nàng: "Cô có quen thuộc thư viện này không?" "Tôi đến đây mấy lần rồi, nhưng không phải đặc biệt quen thuộc." "Trong hành lang bên kia là gì?" Tần Mục Dương vẫn không yên tâm về phía bên đó. "Bên trong là một phòng trưng bày thư họa. Bình thường, muốn vào thì hình như cần vé triển lãm." "Hôm nay khẳng định không cần." Tần Mục Dương nói xong, cầm côn sắt đứng dậy, "Tôi vào xem, cô ở đây trông chừng. Chúng ta cần một căn phòng có thể đóng cửa lại và phong bế hoàn toàn, chỗ này chưa đủ an toàn." Nắm chặt côn sắt, Tần Mục Dương chậm rãi đi về phía quầy bar bên kia. Vừa đi, hắn vừa thầm nghĩ, hình như có đồng đội, sau này mình sống tích cực hơn nhiều. Hơn nữa, hình như hắn cảm thấy mình mạnh mẽ hơn trước đó một chút. Sự mạnh mẽ này chỉ là trong nội tâm, đã khác hẳn so với lúc mới bắt đầu đối mặt với Zombie, đối mặt với thế giới này. Trước đây, có một số việc hắn có thể trốn thì sẽ trốn, nhưng bây giờ thì có thể làm thì sẽ làm. Con người thay đổi thực sự là một điều rất kỳ diệu, chỉ trong lúc lơ đãng mà thôi. Bản thảo này đã được chắt lọc từng câu chữ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.