(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 367: Kể chuyện xưa
Tiếng cửa mở ngoài phòng khiến Tần Mục Dương giật mình ngồi sụp xuống.
Gáy hắn lại nhói đau, khiến hắn không kìm được hít vào một hơi lạnh, rồi vội vàng giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.
Cửa mở, một bóng người đen sì đứng tựa vào khung cửa.
Phía sau bóng người, hành lang bên ngoài cũng chìm trong bóng tối.
Doanh trại này dường như không có thiết bị chiếu sáng, đến cả nến cũng chẳng có lấy một cây.
Tần Mục Dương vừa nghĩ đến đó, ngay trước mặt bóng người đen sì ấy, một quầng sáng bỗng nhiên bừng lên.
Thì ra là hắn rút ra một chiếc đèn pin dã chiến (loại dùng pin) và bật sáng.
Vì ánh đèn chiếu thẳng vào mặt, nên khuôn mặt hắn bị ánh sáng chói lòa che khuất, khiến Tần Mục Dương không thể nhìn rõ.
Nhưng Tần Mục Dương biết, người vừa đến không phải Việt ca, bởi chiều cao đã khác.
Người đó cầm chiếc đèn dã chiến bước vào phòng vài bước, rồi dứt khoát đặt nó xuống chiếc bàn gỗ đã mục nát.
Lúc này, Tần Mục Dương mới nhìn rõ mặt hắn.
Là Lý Thành Quân.
Nhưng Tần Mục Dương không nói gì, hắn không định chủ động lên tiếng mà muốn biết rốt cuộc Lý Thành Quân có ý đồ gì.
Đã khuya khoắt mà còn tìm đến đây, chắc chắn là muốn nói chuyện cho ra nhẽ, vậy thì cũng không cần lo lắng hắn sẽ đột nhiên tố cáo mình vào lúc này.
Nếu muốn làm vậy, hắn đã có thể làm từ trước, khi còn đông người thế.
Lý Thành Quân liếc nhìn Tần Mục Dương, rồi bình th��n ngồi xuống mép giường.
Chiếc giường gỗ cũ kỹ kêu "két" một tiếng, cứ như có thể sập đổ bất cứ lúc nào.
Lý Thành Quân hơi lúng túng đứng dậy.
"Ngươi nhận ra ta phải không?" Giọng Lý Thành Quân hơi khàn khàn.
Ngoài dung mạo không đổi, giọng nói và dáng người hắn đều đã có chút biến đổi.
Thực ra dung mạo cũng có đổi khác, dường như già đi trông thấy trong thời gian ngắn, nhưng người quen vẫn có thể nhận ra hắn ngay lập tức.
Nếu là người không quá quen biết, e rằng phải ngẫm nghĩ một lúc.
Tần Mục Dương không đáp lời Lý Thành Quân, mà hỏi thẳng lại: "Rốt cuộc ngươi có âm mưu gì?"
Lý Thành Quân cười lạnh một tiếng: "Ta chẳng có âm mưu gì cả."
Nói xong, hắn vậy mà rút từ trong túi ra một túi vải xô sạch sẽ, ném cho Tần Mục Dương.
"Cầm lấy này, ta khó khăn lắm mới kiếm được đấy. Thay băng cho vết thương trên đầu ngươi đi, bẩn quá sẽ bị nhiễm trùng."
Tần Mục Dương sững sờ, không thể ngờ rằng Lý Thành Quân lại đến để lấy lòng mình.
Hắn không từ chối, cầm lấy túi vải xô xem xét, rồi hơi được đà lấn tới mà nói: "Gáy ta không tiện tự băng, ngươi thay cho ta đi."
Lý Thành Quân cũng rõ ràng sững sờ, nhưng cuối cùng chẳng nói gì, chỉ nhận lấy túi vải xô rồi đi vòng ra sau lưng Tần Mục Dương, bắt đầu giúp hắn thay băng.
Trong phòng yên tĩnh, chỉ có chiếc đèn dã chiến kia đang lặng lẽ tỏa sáng.
Lý Thành Quân hẳn cũng từng băng bó vết thương cho người khác rồi, thủ pháp rất thuần thục, rất nhanh đã xử lý xong vết thương trên đầu Tần Mục Dương, thay bằng miếng vải xô sạch sẽ.
"Ngươi có phải là nghĩ ta là người xấu không?" Lý Thành Quân đột nhiên hỏi.
Tần Mục Dương không chút nghĩ ngợi trả lời: "Thế nào, thay cho ta miếng băng gạc thì ta phải khen ngươi là người tốt à? Miếng băng gạc này chẳng phải lấy từ ba lô của ta ra sao? Lấy đồ của ta để dùng cho ta, mà ta còn phải khen ngươi ư? Trên đời này làm gì có chuyện đó!"
Động tác tay Lý Thành Quân khựng lại một chút, rồi hắn nói: "Phải, ngươi nói rất đúng, khi ta đi theo La Anh, ta đã làm rất nhiều chuyện sai."
Tần Mục Dương nghe hắn nói vậy, cảm giác hắn hình như có ý muốn cải tà quy chính, trong lòng không khỏi mừng thầm.
Nếu đúng là như vậy, liệu có thể lôi kéo được Lý Thành Quân, sau đó hỏi ra một số thông tin về doanh trại này từ miệng hắn không?
Hắn đã trở thành thành viên cấp cao, chắc chắn hắn hiểu rất rõ về nơi đây.
Tuy nhiên cũng cần cân nhắc liệu Lý Thành Quân có nói dối hay không, nên Tần Mục Dương tính toán không nên để việc lôi kéo này quá rõ ràng.
Vu San San từng nói trước khi chết, Lý Thành Quân đã bỏ trốn, bảo bọn họ không nên tùy tiện tin tưởng người này.
Hắn giả vờ hơi sốt ruột nói: "Ngươi tìm đến ta chỉ để đưa miếng băng gạc này à? Vậy thì làm xong nhanh rồi đi đi, ngươi không biết không được lén lút nói chuyện sao? Muốn hại ta à?"
"Ta là thượng tầng." Lý Thành Quân hơi tự hào nói, "Thượng tầng muốn nói chuyện với ai thì nói chuyện với người đó."
"Ngươi là thượng tầng, vậy ta thì sao?"
"Không sao, ta sẽ bảo vệ ngươi."
Tần Mục Dương "chậc" một tiếng, "Ngươi muốn cải tà quy chính thật sao?"
Lý Thành Quân đã giúp Tần Mục Dương băng bó vết thương xong, hắn đứng dậy, quay lưng về phía Tần Mục Dương nói: "Để ta kể cho ngươi một câu chuyện."
Tần Mục Dương nghe lời này xong, liền biết Lý Thành Quân muốn nói về chính bản thân hắn.
Kiểu mở đầu này giống như một số người khi nói chuyện vẫn thường thích nói: "Ta có một người bạn..."
Thực ra người bạn đó chính là bản thân họ mà thôi.
Cho nên câu chuyện Lý Thành Quân sắp kể, tuyệt đối chính là chuyện của chính hắn.
Tần Mục Dương không vạch trần Lý Thành Quân, ngược lại còn khuyến khích nói: "Được thôi, cứ nói đi, dù sao ở đây cũng chẳng có gì để giải trí, nghe chuyện để giết thời gian cũng rất tốt."
Thế là Lý Thành Quân bắt đầu kể.
Hắn là người học hóa chất, cách kể chuyện không hề hay ho, nhưng câu chuyện thì lại đầy rẫy thăng trầm.
Bởi vì bản thân câu chuyện này đã đầy rẫy những biến cố.
"Có một nam sinh, trước giờ học hành bình thường, không có tài năng gì nổi bật, luôn âm thầm, ít ai để ý. Khi thi đậu đại học, cậu ấy cũng là học sinh tầm thường nhất lớp. Cậu nghĩ cả đ��i mình sẽ cứ thế mà trôi đi, nào ngờ, đại dịch zombie bùng phát."
"Cậu ấy đi theo một vài bạn học bỏ trốn, họ thành lập doanh trại của riêng mình, còn cậu ấy, vậy mà lại trở thành nhân vật cốt cán trong đó, nói chuyện cũng có thể dõng dạc, có thể ra lệnh cho người khác."
"Nhưng cậu ấy từ đầu đến cuối vẫn mang theo cảm giác tự ti như trước, thấy ai cũng nghĩ cách lấy lòng, để đảm bảo mình có thể sống sót."
Lý Thành Quân nói đến đây, Tần Mục Dương chợt nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy hắn: hắn ở cổng chính doanh trại của La Anh, mở cửa cho họ, vừa thấy họ liền bắt đầu nịnh nọt, mong Tần Mục Dương và những người khác có thể nói tốt vài câu trước mặt La Anh.
Thực ra La Anh rất tin tưởng hắn, giao toàn bộ vật tư cho hắn quản lý, nhưng hắn vẫn tự ti tận xương, thiếu tự tin.
"Về sau, nam sinh đó phát hiện, thực ra không cần lấy lòng người khác, chỉ cần làm những việc giống như mọi người, liền có thể nhận được sự tán thành và ủng hộ của mọi người."
"Thế nên cậu ấy cũng giống như mọi người, phớt lờ sinh mạng, phớt lờ nỗi thống khổ của các nữ sinh, làm rất nhiều chuyện ghê tởm, cũng đã hại chết không ít người."
"Trong doanh trại, trừ vài người có thể tùy tiện giễu cợt, trêu chọc hắn, những người còn lại thấy hắn đều phải rất cung kính. Nhưng hắn cảm thấy vẫn chưa đủ, hắn còn phải vươn lên cao hơn."
"Về sau, trong doanh trại xuất hiện một cô gái, cô gái ấy lớn hơn hắn vài tuổi, trên người toát ra vẻ dịu dàng, thiện lương và kiên định mà hắn chưa từng thấy bao giờ, thế là hắn cố tình đi ức hiếp cô gái ấy."
"Cô gái ấy từ trước đến nay đều không phản kháng, thậm chí còn phớt lờ sự ức hiếp này. Hắn rất tức giận, càng đối xử quá đáng hơn với cô gái."
"Mãi cho đến một ngày, hắn đột nhiên hiểu rõ tình cảm của mình dành cho cô gái. Hắn thích cô gái ấy."
"Sau khi phát hiện mình thích cô gái đó, hắn liền chìm vào nỗi thống khổ vô tận. Những điều hắn từng không nhìn thấy, giờ đây đều hiện rõ trước mắt."
"Doanh trại này là một nơi thối nát triệt để. Tất cả mọi người đều bẩn thỉu. Ngay cả cô gái ấy cũng bẩn. Hắn thề sẽ giết tất cả mọi người, không một ai trong doanh trại này có thể sống sót."
"Vì vậy, hắn bắt đầu lén lút chuẩn bị."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.