(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 41: Tìm đường chết
Lý Minh Xuyên nhìn thấy những khuôn mặt Zombie dày đặc, nén nỗi sợ hãi trong lòng, vậy mà lại ngồi xổm xuống bên đường nhặt lấy một cục gạch, rồi một lần nữa đập mạnh vào ô cửa kính.
Rầm!
Thêm một tiếng vang thật lớn.
Lần này, toàn bộ số Zombie trong tủ kính đều bị ngăn cách bởi tấm kính, nhưng chúng vẫn điên cuồng lao về phía Lý Minh Xuyên.
Không nh���ng thế, các cửa hàng hai bên đường phố cũng có Zombie đổ ra, xông đến gần tiệm sách.
Lý Minh Xuyên đỏ mắt, tiếp tục nâng cục gạch trong tay đập vào ô cửa kính.
Rầm!
Tấm kính vẫn không hề suy suyển.
Những khuôn mặt Zombie trong tiệm sách đã dán chặt vào tấm kính, chen chúc từng con một, giống như đàn cá ngạt thở dưới đáy ao, cố vươn miệng lên mặt nước để hô hấp.
"Cậu không muốn sống nữa à!" Tần Mục Dương gầm nhẹ, "Chạy mau!"
Hành động tìm chết của Lý Minh Xuyên khiến Tần Mục Dương vô cùng nổi nóng.
Lý Minh Xuyên quay đầu nhìn về phía Tần Mục Dương và Trương Cẩn đang vọt tới, nở một nụ cười ngây thơ vô hại như trẻ con.
"Chỗ này có bản đồ!" Cậu nói.
Soạt!
Phía sau lưng hắn, tấm kính đột ngột vỡ nát thành từng mảng lớn, toàn bộ đổ ập vào người hắn.
Đàn Zombie nối đuôi nhau tràn ra, xông về phía hắn.
Tần Mục Dương dừng bước, không tiến thêm nữa.
Trong khi đó, Trương Cẩn như phát điên, miệng không ngừng gọi tên Lý Minh Xuyên, vẫn cố sức lao về phía đó.
Tần Mục Dương bắt lấy Trương Cẩn, giữ chặt cô lại, không cho cô tiến lên.
Cô liều mạng giãy giụa, nhưng không sao thoát khỏi Tần Mục Dương.
Sức lực của Tần Mục Dương lớn hơn cô rất nhiều, hắn liều mạng kéo cô lùi lại.
Sau đó, hai người họ cứ thế trơ mắt nhìn Lý Minh Xuyên bị đàn Zombie ập đến vùi lấp.
Đám Zombie cũng phát hiện ra Tần Mục Dương và Trương Cẩn ở phía trước, chúng lập tức lao về phía họ.
Tần Mục Dương đành phải buông Trương Cẩn ra, giơ cao cây côn sắt trong tay để đối phó với những con Zombie đang lao tới.
Trương Cẩn dường như cũng đã tỉnh táo lại đôi chút, lặng lẽ cầm cây sào phơi đồ, đâm thẳng vào mắt Zombie.
Tuy nhiên, một bên cô tiêu diệt Zombie, một bên lại cố gắng dấn thân về phía tiệm sách.
Mặc cho Tần Mục Dương gọi thế nào, cô cũng như không nghe thấy, chỉ lặng lẽ vung vũ khí trong tay, lặng lẽ dấn bước về phía trước.
Tần Mục Dương biết rõ nếu cứ tiếp tục thế này, Trương Cẩn chắc chắn cũng sẽ mất mạng, nhưng hắn cũng không quay lại cứu.
Hắn cho rằng mình đã dốc hết lòng hết sức rồi, Trương Cẩn muốn tự tìm cái chết thì chẳng trách ai được.
Nhưng hắn đột nhiên phát hiện phía sau mình cũng có Zombie đang vọt tới, sắp hợp nhất với đám Zombie ở tiệm sách!
Nếu muốn một mình phá vây khỏi ngần ấy Zombie, đó là điều không thể!
Hắn đành phải kiên trì một bên giết Zombie, một bên tiến lại gần Trương Cẩn.
Trương Cẩn tuy thể lực không tốt, nhưng bù lại cô rất khéo léo, biết cách phát huy tối đa lợi thế của mình.
Nếu mình và cô ấy tựa lưng vào nhau, mỗi người đối phó với một phía Zombie, vẫn còn chút cơ hội sống sót, biết đâu trong tình cảnh này lại có cơ hội nào đó, dù sao cũng tốt hơn rất nhiều so với việc một mình cứ thế xông ra.
Huống hồ nói gì thì nói, cô ấy cũng là đồng đội mà! Đồng đội còn sống!
Tần Mục Dương nhanh chóng tiến lại gần Trương Cẩn, đồng thời giết chết từng con Zombie đang xông đến sau lưng Trương Cẩn.
Trương Cẩn dường như không biết Tần Mục Dương đã đi theo sát phía sau, vẫn liều mạng tiến về phía trước.
Rất nhanh, cơ thể cô dường như cũng bị đám Zombie che lấp.
Tần Mục Dương v��a thầm thở dài rằng hôm nay mình lành ít dữ nhiều rồi, chợt nghe thấy tiếng Trương Cẩn hô lớn: "Còn sống! Lý Minh Xuyên còn sống! Không bị cắn!"
Tần Mục Dương mừng rỡ, mấy lần đánh ngã Zombie trước mặt, đẩy bật hai con khác ra, rồi vội vàng chạy tới.
Chỉ thấy một cái giá sách không cửa gỗ ngã úp trên mặt đất, Lý Minh Xuyên vừa vặn được cái giá sách đó che chắn cho.
Và Trương Cẩn đang ngồi xổm xuống, một tay cố gắng nâng giá sách lên, tay còn lại vẫn đâm Zombie.
Khó trách vừa rồi đột nhiên không thấy Trương Cẩn đâu, còn tưởng rằng cô bị cắn trọng thương, không chống đỡ nổi nữa, hóa ra là đã ngồi xuống!
Tần Mục Dương mừng rỡ trong lòng, vội chạy đến, trực tiếp nhấc giá sách lên, kéo Lý Minh Xuyên ra.
"Huynh đệ, tôi lại giúp đỡ cậu một phen nữa!" Tần Mục Dương cười nói.
Lý Minh Xuyên toàn thân đều là vết thương, tất cả đều là do thủy tinh cắt ra.
Vừa bước ra khỏi giá sách, gần như tất cả Zombie đều nhắm chuẩn Lý Minh Xuyên.
Mùi máu tươi trên người cậu ta thực sự quá mê hoặc.
Không, thực sự quá cám dỗ lũ thây ma!
Lý Minh Xuyên biết mình đã gây họa, không dám nói nhiều, cầm cây vợt cầu lông trong tay, tập tễnh gia nhập đội hình tiêu diệt Zombie.
Ba người tựa lưng vào nhau tạo thành một hàng phòng thủ vững chắc, không ngừng vung vẩy vũ khí của riêng mình.
Lý Minh Xuyên vì bị thương nên gần như không đứng vững được, cậu hoàn toàn phải dựa vào Trương Cẩn và Tần Mục Dương để đứng vững.
Số lượng Zombie quá nhiều, thấy rõ sắp không cầm cự nổi nữa, Tần Mục Dương chợt lóe lên một ý.
"Chúng ta dùng cái giá sách này làm tấm chắn!"
Nói xong, Tần Mục Dương một chân móc vào mép giá sách, từ từ xoay nó sang một bên. Sau đó, hắn và Lý Minh Xuyên mỗi người đưa một tay ra, cùng nhau đỡ giá sách đứng thẳng lên.
Áp lực lập tức giảm đi đáng kể, giá sách đã chắn được một phía Zombie.
Tần Mục Dương đổi vị trí cho Trương Cẩn, để cô ấy đỡ giá sách, còn mình thì đối phó Zombie.
"Tôi tới đối phó Zombie, để Lý Minh Xuyên đỡ lấy!" Trương Cẩn nói.
Tần Mục Dương hiểu rõ ý của Trương Cẩn. Lý Minh Xuyên không đối phó Zombie giỏi bằng Trương Cẩn!
"Lão Lý, anh cố gắng đẩy giá sách này dịch chuyển ra phía lề đường." Tần Mục Dương vừa nói mà không quay đầu lại.
Trương Cẩn và Lý Minh Xuyên lập tức hiểu ý Tần Mục Dương.
Giá sách di chuyển ra lề đường, lại có bức tường bên đường, như vậy họ sẽ có hai phía không bị Zombie tấn công, sẽ an toàn hơn một chút, tỉ lệ thoát thân cũng sẽ cao hơn!
Thế là, Tần Mục Dương và Trương Cẩn hết sức đối phó với những con Zombie đang nhào tới, Lý Minh Xuyên núp sau lưng hai người, từ từ đẩy giá sách về phía lề đường.
Mất khoảng mười phút, Lý Minh Xuyên cảm giác được giá sách đụng phải một bức tường vững chắc, liền hô to: "Đến rồi!"
Tần Mục Dương lập tức đổi vị trí, để Lý Minh Xuyên xoay giá sách lại, dựng thẳng đứng sát vào bức tường bên lề đường, tạo thành một góc vuông.
Lý Minh Xuyên trốn trong góc vuông, còn Tần Mục Dương và Trương Cẩn mỗi người đứng một bên, cùng với góc vuông đó tạo thành một hình tứ giác.
"Lão Lý, tiếp tục đẩy về phía trước!" Tần Mục Dương hô.
Chỉ cần tiếp tục tiến về phía trước, nhất định sẽ gặp giao lộ, đó chính là cơ hội để họ thoát thân!
Lý Minh Xuyên lúc này phía trước là giá sách, bên tay phải là tường, tay trái là Tần Mục Dương, phía sau là Trương Cẩn, có thể nói là an toàn tuyệt đối.
Lý Minh Xuyên đẩy giá sách, tựa như đẩy một tấm khiên khổng lồ đi lên ph��a trước, Trương Cẩn và Tần Mục Dương đi theo sau cậu ta, bảo vệ cậu ta ở giữa.
Mùi máu tươi trên người cậu ta thu hút lũ Zombie không ngừng xông lên, nhưng lại không ngừng bị Tần Mục Dương và Trương Cẩn đẩy ngã.
Cũng không biết họ di chuyển được bao xa như vậy, đúng lúc Tần Mục Dương tập trung tinh thần đối phó Zombie thì hắn nghe thấy Lý Minh Xuyên hô: "Có một con hẻm nhỏ ở đây!"
Tần Mục Dương nhanh chóng nghiêng đầu nhìn thoáng qua, quả nhiên, bên phải Lý Minh Xuyên hiện ra một con hẻm nhỏ hẹp, thoáng nhìn qua thấy trong hẻm vắng tanh, đầu kia hẻm không biết dẫn ra khu phố nào, dù sao trông có vẻ an toàn hơn bây giờ.
Ít nhất là an toàn hơn con đường hiện tại họ đang ở.
"Lão Lý, Trương Cẩn, vào hẻm!" Tần Mục Dương phân phó.
Trương Cẩn không do dự, xử lý xong một con Zombie, nghiêng người, nhanh chóng luồn vào trong hẻm nhỏ.
Lý Minh Xuyên cầm giá sách trong tay đẩy về phía Tần Mục Dương, rồi cũng tập tễnh bước vào ngõ nhỏ.
Còn Tần Mục Dương thì tiếp nhận giá sách mà Lý Minh Xuyên vừa đẩy, trực tiếp đẩy ngang ra để chắn ngang đầu hẻm, hắn lập tức hội hợp được với Lý Minh Xuyên và Trương Cẩn.
Đầu hẻm tạm thời bị chặn lại, đám Zombie chen chúc ở đó gầm gừ, xô đẩy giá sách tạo ra những tiếng ken két rợn người.
Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.