Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 411: Tạm biệt phụ thân

Lâm Vũ gọi một con Zombie là "Ba" khiến mọi người không khỏi ngỡ ngàng.

Tuy nhiên, Tần Mục Dương lại có vẻ không mấy kinh ngạc.

Hắn đã nhận ra điểm tương đồng giữa con Zombie và Lâm Vũ, chẳng hạn như khuôn mặt, vóc dáng, đều giống hệt như được đúc ra từ một khuôn.

Hắn đoán được con Zombie và Lâm Vũ có mối quan hệ mật thiết, nhưng dù có nghĩ thế nào cũng không ngờ đó lại là cha của Lâm Vũ.

Lâm Vũ ngồi xổm xuống, im lặng nhìn con Zombie.

Không biết Lâm Vũ đang nghĩ gì, Tần Mục Dương quay sang nói với Cao Phi: "Ngươi chạy nhanh đi, về nói với lão Giang và mọi người là chúng ta bên này còn phải chậm trễ một lát. Lúc về thì mang theo xẻng nhé."

Vì trước đó thấy chiếc xẻng gấp của Cao Phi dùng rất tốt, nên khi tìm lều, anh ta tiện thể lấy thêm hai chiếc xẻng gấp đa năng trông cũng khá ổn từ cửa hàng đồ dã ngoại.

Chắc chắn không tốt bằng chiếc xẻng "trấn tiệm chi bảo" trước đó của Cao Phi, nhưng cũng có thể dùng vào nhiều việc.

Chẳng hạn như hiện tại, Tần Mục Dương cần dùng chúng để đào hố.

Cao Phi chạy cực nhanh, ưu thế của một sinh viên thể thao được phát huy rõ rệt.

Lâm Vũ ngồi xổm dưới đất một lát, và nhìn chăm chú vào thi thể con Zombie thêm vài phút nữa, sau đó anh tháo chiếc hộp kim loại bị gỉ sét mà con Zombie đeo trên cổ, rồi đeo vào cổ mình.

"Ông ấy vẫn luôn làm việc ở thành phố T, tôi chưa từng nghĩ sẽ gặp lại ông ấy, lại còn là bằng cách này," giọng Lâm Vũ có chút khàn.

"Trước đây ông ấy đối xử với tôi không tốt, chưa bao giờ quan tâm, đoái hoài đến tôi. Mỗi lần nói chuyện với tôi là một lần mắng chửi, đánh đập, thậm chí đánh tôi gần chết."

"Tôi hận ông ấy. Tôi đã từng có ý muốn giết ông ấy. Tất nhiên, chỉ là nghĩ vậy thôi." Lâm Vũ kéo khóe miệng nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc. "Tôi không dám tự tay giết ông ấy, tôi chỉ mong ông ấy chết đi. Mong ông ấy gặp tai nạn xe cộ, bị người khác giết, hoặc mắc bệnh mà chết."

"Tôi đã cố gắng hết sức để thoát khỏi gia đình này, không muốn nghĩ đến họ, không muốn nghĩ rằng mình cũng từng có cha mẹ. Thật không ngờ lại gặp ông ấy ở nơi này."

"Thành phố T lớn như vậy, sao tôi lại có thể gặp được ông ấy chứ? Tôi đã nghĩ sẽ giả vờ như không thèm để ý mà bỏ đi, thế nhưng, tôi lại không sao buông bỏ được, cuối cùng vẫn quay lại. Tôi đúng là như ông ấy nói, chẳng làm nên trò trống gì, chỉ là một thằng hèn nhát, chẳng dám phản kháng điều gì..."

Trên mặt Lâm Vũ lại hiện lên vẻ tự ti và nhút nhát giống hệt như khi Tần Mục Dương mới biết cậu ta.

Nhưng giờ phút này, Tần Mục Dương cảm thấy lời nói không thể nào an ủi được Lâm Vũ lúc này, cậu ta cần được giải tỏa, cần nói ra những điều chất chứa, cần đoạn tuyệt với quá khứ.

Tần Mục Dương chỉ tiến đến, vỗ vai Lâm Vũ.

Trong khi đó, Lương Đông Thăng lại đứng một bên với vẻ mặt lúng túng, tay chân luống cuống.

"Tôi cứ nghĩ mình sẽ mãi hận ông ấy." Lâm Vũ cảm nhận được bàn tay Tần Mục Dương đặt lên vai mình, liền tiếp tục nói, "Nhưng khi tôi nhìn thấy ông ấy trong bộ dạng này, lại không thể nào hận nổi nữa. Thật kỳ lạ, nhiều năm như vậy, tôi vẫn luôn hận ông ấy, ngủ mơ cũng thấy ông ấy như quỷ dữ đánh đập tôi, thế nhưng tôi lại không hận."

"Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ khó xử đến vậy, thật. Tôi chỉ là không hận ông ấy, cũng chẳng có cảm xúc gì khác. Tôi chỉ là không nghĩ tới ông ấy sẽ chết như vậy. Cả đời ông ấy vốn vội vàng, hấp tấp, lại chết một cách như vậy... Nếu như chúng ta đến sớm hơn hai giờ, có lẽ tôi đã có thể nhìn thấy ông ấy còn sống..."

Nếu chiếc SUV đó không hỏng, nếu họ không bị chậm trễ thời gian, có thể vừa kịp lúc cha của Lâm Vũ vẫn còn sống.

Nếu là như vậy, có lẽ cha của Lâm Vũ đã không cần phải chết.

"Giờ đây tôi đột nhiên cảm thấy bản thân mình rất mờ mịt, rất trống rỗng." Lâm Vũ quay đầu nhìn Tần Mục Dương. "Người mà tôi đã hận rất lâu, giờ tôi đột nhiên không hận ông ấy nữa, thì ông ấy chết. Sau này dù tôi có làm tốt đến đâu, cũng chẳng còn ai chứng kiến... Sao ông ấy lại chết một cách như vậy chứ? Nếu sớm hơn hai giờ, chỉ hai giờ thôi..."

Lâm Vũ không hề tiếp tục nói.

Cao Phi vác hai chiếc xẻng gấp trở về, vừa chạy vừa thở hồng hộc, người dính không ít bùn đất.

"Khỉ thật! Trên đường về gặp phải mấy con Zombie, tôi đã xử lý hết rồi, nên mới chậm trễ một lát," Cao Phi thở hổn hển nói.

Tần Mục Dương nhẹ gật đầu, nhận chiếc xẻng gấp Cao Phi đưa tới, tiện tay đưa cho Lương Đông Thăng một cái.

"Đông Thăng, chúng ta sang bên kia đào hố," Tần Mục Dương tay chỉ về phía bên kia đường quốc lộ, nơi đó là một mảnh vườn rau không biết của nhà ai, giờ đã hoang tàn.

"Đây là..." Lâm Vũ nhìn Tần Mục Dương và Lương Đông Thăng đi về phía mảnh đất, hơi nghi hoặc. "Chúng ta không tiếp tục đi nữa sao?"

"Đương nhiên phải tiếp tục đi, nhưng bây giờ chúng ta cần chôn cất cha của cậu. Không thể để ông ấy cứ thế vứt lại ở đây," Tần Mục Dương nói.

Anh còn một nửa câu chưa nói ra, anh muốn nói rằng, anh hy vọng nếu cha mẹ mình gặp phải trường hợp tương tự, cũng sẽ có người mai táng họ.

Người dân đất nước này có quan niệm rằng, chết rồi phải được "nhập thổ vi an". Ngay cả khi biến thành Zombie, dù không còn nguyên vẹn thi thể, cũng phải làm một nấm mồ chôn quần áo và di vật.

Lâm Vũ nhìn những bóng lưng đang vung xẻng gấp của Tần Mục Dương và Lương Đông Thăng, cảm thấy mắt mình hơi cay xè.

Không còn người để hận, nhưng cậu biết, trong tương lai, cậu sẽ có những người để yêu thương.

Cậu sẽ yêu thương những người này, yêu thương đội ngũ này, như yêu chính bản thân mình vậy.

Bốn người, hai chiếc xẻng gấp, thay phiên nhau đào hố.

Dù vậy, cũng mất hơn nửa giờ đào. Cao Phi trên tay thậm chí còn bị rộp một vết máu.

May mà đất ở đây khá xốp, nếu không thì không biết bao giờ mới xong.

Nhặt mấy bộ quần áo rách rưới ven đường, mấy người cùng giúp nhau bọc thi thể cha Lâm Vũ lại, rồi khiêng ông ấy đặt vào trong hố.

Lâm Vũ cuối cùng nhìn thi th��� một lần, rồi cầm chiếc xẻng gấp, dẫn đầu lấp đất xuống hố.

Một xẻng, hai xẻng...

Khuôn mặt thi thể dần dần bị che khuất, rồi đến thân thể, cuối cùng, chẳng còn nhìn thấy gì, chỉ còn lại dấu vết đất mới lấp, một ụ đất nhỏ nhô lên.

Không có mộ bia, không có bất kỳ dấu hiệu nào.

"Đi thôi!" Lâm Vũ dẫn đầu rời khỏi nấm mồ nhỏ bé này, bước tiếp trên con đường hội ngộ với Giang Viễn Phàm và những người khác.

Cậu quay lưng về phía ba người Tần Mục Dương, khóe mắt dần dần ẩm ướt.

Như tự lẩm bẩm, Lâm Vũ dùng giọng khàn khàn thì thầm: "Khi tôi còn rất bé, thật ra cũng đã từng có những khoảnh khắc rất hạnh phúc. Khi ông ấy tan làm về, mua cho tôi một xâu kẹo hồ lô, vui thì nhấc bổng tôi lên, đặt tôi ngồi trên vai ông ấy, có khi còn đưa tôi ra ngoài chơi, chơi trốn tìm với tôi. Đặt tôi ở trong công viên, rồi ông ấy trốn đi. Tôi tìm khắp nơi không thấy ông ấy, trời sắp tối rồi, tôi rất sợ hãi, thì ông ấy đột nhiên nhảy ra ôm lấy tôi..."

"Ông ấy rất thích chơi trốn tìm với tôi, lần nào cũng đợi trời sắp tối ông ấy mới xuất hiện, ôm tôi về nhà. Mỗi lần chơi trốn tìm về, ông ấy đều rất tức giận vì tôi luôn không tìm được ông ấy."

Đang nói, Lâm Vũ đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không đúng!

Hình như cha tức giận không phải vì cậu không tìm được ông ấy, mà hình như là vì cậu cuối cùng vẫn ngoan ngoãn đợi trong công viên, không chạy đi đâu đến những nơi ông ấy không tìm được.

"Ông ấy... ông ấy hình như ngay lúc đó đã muốn vứt bỏ tôi?" Lâm Vũ đột nhiên giật mình bàng hoàng. Vài giây sau, cậu đưa tay lau khô nước mắt, không nói thêm lời nào.

Biểu cảm trên mặt cậu trở nên kiên nghị, không còn bi thương và hoang mang.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free