(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 441: Ba chi đội ngũ
Có một khoảnh khắc, Tần Mục Dương ngỡ mình bị ảo giác.
Cửa lại bị gõ vang?
Cái cảm giác này thật quen thuộc. Mấy phút trước, những người đang lén lút ăn bánh quy này cũng từng làm y như vậy.
Một lát nữa thôi, có lẽ chính anh cũng sẽ làm vậy.
Vị trí nhà kho này dù không quá bí mật, nhưng cũng không đến nỗi chỉ trong vòng vài chục phút ngắn ngủi mà lại thu hút đến ba nhóm người chứ?
Người sống sót ở thành phố T lại đông đến mức này sao?
Một bàn tay đột ngột chụp lấy vai Tần Mục Dương. Vốn dĩ đã rất cảnh giác trong bóng tối, cộng thêm vừa bị tiếng gõ cửa làm cho giật mình, theo phản xạ, anh định vung tay đánh trả một đòn. Nhưng rồi, anh chợt nghe một giọng nói cực kỳ khẽ bên tai, khẽ đến mức gần như không thể nghe rõ.
"Lùi về sau, chúng ta khả năng sẽ bị phát hiện."
Đó là giọng của Giang Viễn Phàm. Tần Mục Dương thở phào nhẹ nhõm.
Anh định truyền tin tức lùi lại cho những người bên cạnh, thì nghe thấy tiếng ăn vụng bánh quy đã hoàn toàn im bặt.
Trong chốc lát, cả nhà kho tĩnh lặng đến mức chỉ còn nghe rõ tiếng gõ cửa từ bên ngoài.
Tiếng gõ càng lúc càng dồn dập, dường như ẩn chứa sự sốt ruột.
Một chùm sáng từ đèn pin cầm tay đột ngột rọi về phía chỗ Tần Mục Dương và đồng đội đang ẩn nấp. Sau đó, có người khẽ nói: "Mẹ kiếp, sao lại còn có người đến đây nữa? Mau vào sâu bên trong trốn đi!"
Ngay sau đó, một tràng tiếng bước chân vang lên, tiến g��n hơn về phía Tần Mục Dương và đồng đội. Ánh đèn pin cũng không ngừng lắc lư theo từng bước chân.
Tất cả những tiếng động này bị tiếng gõ cửa từ bên ngoài che lấp, nên hành động của họ không bị lộ.
Thế nhưng, khi hội trưởng đội mũ lưỡi trai và Tần Mục Dương bốn mắt nhìn nhau, vẫn có chút ngượng nghịu.
Những người phía sau hội trưởng vẫn chưa phát hiện điều bất thường, họ theo sát phía sau, tiến vào sâu hơn trong nhà kho. Đến khi đèn pin rọi vào những đôi mắt to tròn đang trừng trừng nhìn họ từ sau các kệ hàng hoặc đống tạp vật, thì không khỏi giật mình run tay.
Những đôi mắt đó chăm chú nhìn nhóm người của hội trưởng, đồng thời dùng ánh mắt ngầm ra hiệu họ không được tiến lại gần.
Bốn phía tối om, dường như đèn pin rọi đến đâu cũng sẽ bắt gặp một đôi mắt đang ẩn mình sau kệ hàng.
Hội trưởng do dự một chút, rồi dẫn những người phía sau tránh xa chỗ ẩn nấp của Tần Mục Dương và đồng đội, trông còn có vẻ hơi ấm ức.
Tiếng gõ cửa bên ngoài dừng lại không lâu sau khi nhóm hội trưởng đã ẩn nấp xong. Sau đó, có người tiến vào nhà kho, đồng thời lớn tiếng nói chuyện.
Nói là tiếng Anh.
Ngay cả Tần Mục Dương dù tiếng Anh không tốt, cũng nhận ra những câu tiếng Anh này nghe rất tự nhiên, hoàn toàn là giọng bản xứ.
Không lẽ lại trùng hợp đến thế sao?
Đây là nhóm người ngoại quốc mà lão Giang đã từng gặp?
Nơi đây cách sân vận vận động không hề gần, tại sao họ lại đến đây?
Giang Viễn Phàm có thể nghe hiểu ngôn ngữ của họ một cách trôi chảy. Những ngón tay đang bấu chặt trên vai Tần Mục Dương càng lúc càng siết.
Xem ra những người nước ngoài này đang nói những điều gì đó khiến người ta không thể chịu đựng được, nếu không Giang Viễn Phàm sẽ không tức giận đến thế. Anh ta thậm chí cố tình bấu chặt vai Tần Mục Dương, để anh trong bóng đêm cũng có thể cảm nhận được tâm trạng của mình lúc này.
Số lượng người ngoại quốc không hề ít, họ vừa trò chuyện vừa từng bước tiến vào sâu hơn trong nhà kho, đèn pin rọi quét khắp nơi, tìm kiếm vật phẩm trên các kệ hàng.
Đột nhiên, có người hưng phấn reo lên m���t tiếng, dường như vì đã tìm thấy đồ ăn.
Xem ra những người nước ngoài này cũng thiếu thốn đồ ăn trầm trọng, nên mới mò đến đây.
Những người ngoại quốc kia, cũng như nhóm hội trưởng lúc nãy, tất cả đều tụm lại một chỗ để ăn uống.
Dường như có người phát hiện trên đất rơi vãi rất nhiều vụn bánh quy, bèn hỏi xem chuyện gì đang xảy ra. Một người khác trả lời rằng có thể là chuột.
Thế là, họ lại tiếp tục vui vẻ ăn bánh quy.
Tần Mục Dương một mặt lắng nghe những người ngoại quốc kia ăn uống, trò chuyện, tìm kiếm vật tư, mặt khác mượn ánh sáng mờ nhạt từ đèn pin của họ để từ từ lùi vào sâu nhất trong nhà kho.
Nhìn thấy anh lùi lại, mọi người cũng ngầm hiểu ý, đi theo anh lùi lại, cố gắng giữ khoảng cách với những người ngoại quốc kia, tránh bị họ phát hiện.
Lùi lại mấy bước, Tần Mục Dương phát hiện nhóm người hội trưởng đội mũ lưỡi trai cũng đang ra sức lùi về phía sau, đồng thời khoa tay ra hiệu cho anh biết rằng những người ngoại quốc bên ngoài có súng.
Tần Mục Dương rất muốn ra hiệu r���ng mình cũng có súng, nhưng khẩu súng của anh chỉ còn một viên đạn, căn bản chẳng có tác dụng gì.
Những người ngoại quốc kia rất có thể đang cầm súng trường hoặc súng tiểu liên loại nào đó, hoàn toàn không thể so sánh với khẩu súng lục kiểu cũ trong tay anh.
Tuy mới vừa chạm mặt đội ngũ của hội trưởng, thậm chí nếu những người ngoại quốc không xuất hiện, hai bên có thể sẽ còn phát sinh mâu thuẫn vì vật tư trong kho hàng. Nhưng giờ đây, họ đã bị buộc trở thành những con châu chấu trên cùng một sợi dây.
Nếu so với, người trong nước vẫn thân cận hơn những người ngoại quốc bên ngoài.
Huống hồ, hội trưởng vừa rồi khoa tay nói cho anh biết người bên ngoài có súng, đã được xem là một cử chỉ thiện ý. Thế là Tần Mục Dương nhẹ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu, đồng thời không còn bảo họ tránh xa như lúc nãy nữa, mà để họ lùi lại sát với đội ngũ của mình, duy trì cùng một tốc độ.
Đang lúc hai đội người sắp rút lui đến vị trí sâu nhất trong nhà kho, nơi thông với siêu thị, một người bên phía hội trưởng đột nhiên va phải một chiếc bình hoa thủy tinh trên kệ hàng. Chiếc bình rơi thẳng xuống đất, vỡ tan với tiếng động chói tai.
Chỉ trong tích tắc, tất cả mọi người đều sửng sốt.
Cảm giác trái tim như bị một bàn tay vô hình siết chặt, bóp nát trong lồng ngực.
Tần Mục Dương cảm giác hô hấp của mình cũng ngừng lại, thân thể đột ngột cứng đờ.
Những người ngoại quốc tuy vẫn đang trò chuyện, nhưng tiếng bình hoa vỡ quá đột ngột, họ nghe thấy tiếng động này liền đột nhiên im bặt.
Nhà kho chìm vào một sự tĩnh lặng quỷ dị, chỉ còn ánh đèn pin trong tay những người ngoại quốc kia rọi quét khắp nơi, cố gắng tìm kiếm nơi phát ra âm thanh vừa rồi.
Liệu những người ngoại quốc có phát hiện ra họ không? Liệu có xảy ra xung đột không? Làm thế nào để đối phó với những kẻ cầm súng?
Chỉ trong một giây này, Tần Mục Dương đã suy nghĩ rất nhiều điều, anh tin Giang Viễn Phàm bên cạnh cũng vậy.
Anh nghe thấy có người dùng tiếng Anh hỏi chuyện gì đã xảy ra, ngay lập tức có người trả lời sẽ đi kiểm tra ngay.
Kế đó, Tần Mục Dương và đồng đội liền thấy một chùm sáng đèn pin chiếu thẳng về phía họ.
May mắn thay, chỉ có một người tiến đến.
Tần Mục Dương tính toán, liệu lát nữa họ sẽ trực tiếp tấn công và hạ gục người này, hay là đánh ngã anh ta và bắt làm con tin.
Tần Mục Dương cũng không hề nghĩ rằng những người nước ngoài này đến với ý tốt.
Anh không tin những người nước ngoài này sau khi phát hiện họ, sẽ thân thiện bắt tay, rồi cùng họ chia sẻ số vật tư ít ỏi còn lại trong kho hàng.
Nếu những người ngoại quốc này không có ý đồ xấu, thì trong đội ngũ của họ không nên chỉ toàn là người ngoại quốc.
Hơn nữa, Tần Mục Dương đã tận mắt chứng kiến thi thể của những người bình thường trong căn cứ tị nạn.
Rất có thể chính những người nước ngoài này đã ra tay giết hại họ.
Giết chóc không phân biệt.
Người đến kiểm tra đó đã ở rất gần họ, nhưng vì anh ta nâng đèn pin phía trước, Tần Mục Dương không thấy rõ hình dáng anh ta, chỉ áng chừng thấy người này khá cao lớn.
Là xử lý hắn hay bắt làm con tin? Não Tần Mục Dương đang cấp tốc xoay chuyển, thời gian dành cho anh không còn nhiều.
Lại hoặc là... Một tia linh cảm chợt lóe lên trong đầu Tần Mục Dương, anh quay đầu nhìn thoáng qua sau lưng.
Phía sau họ là cánh cửa thông ra siêu thị.
Nếu như mở ra cánh cửa này, sẽ có một lượng lớn Zombie tràn vào.
Nội dung dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free.