(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 447: Virus đậu mùa
Khẽ kiểm tra những vết thương trên người, biết chúng không chí mạng, Julie liền ngồi xuống trên xà ngang.
Sau đó, nàng đưa chân ra, trực tiếp đá vào tấm nhôm ghép phía dưới.
Ban đầu, nàng chỉ muốn đá cho tấm ghép nới rộng thêm một chút khoảng cách, để lát nữa dễ dàng kéo đồng đội lên. Nhưng không ngờ, một cú đá này lại khiến cả một mảng lớn tấm rơi h��n xuống.
Chủ tịch và nhóm bạn ở phía dưới nhìn thấy tấm nhôm ghép rơi xuống, liền kêu oai oái.
Tuy nhiên, chủ tịch và mấy nam sinh cũng coi như có lương tâm. Có lẽ vì khoảnh khắc đó chợt nhớ tới những hành động trước đó của Cao Phi và nhóm bạn, nên họ cố gắng đứng lên đỡ lấy tấm nhôm ghép vừa rơi xuống, không để đồng đội bị ảnh hưởng.
Lâm Vũ ở phía bên kia, một tay nâng Đậu Đậu lên, một tay vẫn không quên dõi theo nhóm Chủ tịch đang luống cuống.
"Chậc chậc, mấy gã đàn ông chẳng làm được trò trống gì, lại để con gái phải đi trước."
"Một mảnh tấm ghép rơi xuống thôi mà đã sợ hãi đến mức này, đúng là hết thuốc chữa."
"Này, các ngươi có cần một người dẫn đội mới không? Nhìn ta đây này?"
Cao Phi trên xà ngang kêu lên: "Lâm Vũ, mày mẹ nó đừng có cướp việc của tao! Tao mới là người đáng lẽ ra phải dẫn dắt bọn họ!"
Chủ tịch và nhóm bạn đang luống cuống tay chân, vốn chẳng để ý lời nói của Cao Phi và Lâm Vũ. Nếu không khí không căng thẳng như vậy, có lẽ họ đã cãi lại vài câu, đấu võ mồm m���t trận rồi.
Tần Mục Dương nằm sấp trên xà ngang, không kìm được mà liếc mắt sang bên kia.
Anh chỉ thấy trên xà ngang đối diện có một cô gái có dáng vẻ vô cùng xinh đẹp đang ngồi. Nửa thân hình nàng chìm trong bóng tối, nhưng ngũ quan vẫn hiện rõ sống động trong màn đêm, tựa như một tinh linh.
Nàng dường như không hề hoảng loạn hay lo lắng trước cảnh tượng trước mắt. Thậm chí Tần Mục Dương còn cảm thấy nàng không hề có cảm xúc, tựa một pho tượng thần bình yên.
Vẻ đẹp tinh tế, thanh bình cùng cảm giác thiêng liêng, thần thánh ấy hòa quyện và cân bằng một cách vô cùng hài hòa.
Trong khoảnh khắc đó, Tần Mục Dương chợt quên mất mình đang ở đâu, cứ ngỡ mình vẫn đang sống những ngày tháng an nhàn, thoải mái trong trường học năm xưa.
Julie ngồi trên xà ngang, dùng tiếng phổ thông hơi ngắc ngứ hướng về phía dưới hô to: "Học theo họ đi, đừng ngượng nữa. Nâng từng người một lên đây. Đầu tiên là một nam sinh lên trước, tay tôi bị thương rồi, không thể cứ mãi ở đây kéo mọi người được."
Nói xong, nàng lắc nhẹ bàn tay bị thương của mình, máu lại theo đó nhỏ giọt xuống.
Đàn Zombie vây quanh phía dưới kệ hàng của họ, bị mùi máu tươi kích thích, bắt đầu điên cuồng va chạm vào kệ hàng, khiến cả kệ hàng rung chuyển ầm ầm, đến cả những chiếc đinh ốc dưới đất cũng bắt đầu lỏng ra.
"Má ơi, chết mất thôi!" Chủ tịch kêu toáng lên.
Mưa Nhỏ nhìn hắn: "Bình tĩnh đi chủ tịch, bình tĩnh nào. Nhanh lên, một nam sinh nào đó lên trước đi!"
Mưa Nhỏ vừa dứt lời, mọi người nhìn nhau, không biết rốt cuộc ai sẽ là người lên trước.
Nam sinh vừa đỡ Julie liên tục xua tay: "Kệ ai muốn lên thì lên, nhưng đừng giẫm lên người tôi nữa, tôi không chịu nổi đâu."
Mưa Nhỏ trợn mắt nhìn nam sinh kia một cái: "Khâu Gia Tề, đứng về vị trí cũ! Nếu không tất cả chúng ta sẽ chết, ngươi cũng đừng hòng thoát!"
Trong thời khắc mấu chốt này, người dẫn đội của nhóm dường như đã trở thành Mưa Nhỏ, mọi người đều răm rắp nghe lời nàng.
Nam sinh tên Khâu Gia Tề với vẻ mặt cầu khẩn, ngoan ngoãn đứng về vị trí vừa nãy đỡ Julie.
Mưa Nhỏ nhìn lướt qua mọi người, rồi chỉ định một nam sinh khác: "Ngươi, lại đây đứng cạnh Khâu Gia Tề."
Nam sinh vẻ mặt có chút không tình nguyện, nhưng chân lại di chuyển rất nhanh. Rất rõ ràng là họ đã quen với việc nghe lời Mưa Nhỏ vào lúc này.
"Chủ tịch, ngươi giẫm lên vai hai người họ, để họ nâng ngươi lên, rồi ngươi trèo lên," Mưa Nhỏ chỉ huy.
Chủ tịch đi tới, khó khăn lắm mới giẫm được lên vai hai nam sinh, được từ từ nâng lên. Phía trên, Julie kéo anh ta một cái, anh ta lên được cũng coi như là linh hoạt.
"Mưa Nhỏ, trên này tốt lắm, mau lên đây, ta kéo ngươi."
Chủ tịch thò đầu xuống, Mưa Nhỏ lại lắc đầu, chỉ huy mọi người đưa ba lô lên trước, sau đó là mấy cô gái nhỏ bé, tất cả đều được nàng sắp xếp đâu vào đấy.
Những người thi hành mệnh lệnh thì răm rắp nghe lời Mưa Nhỏ, vụng về bắt chước động tác của nhóm Tần Mục Dương bên kia.
Julie ngồi bên cạnh nhìn Chủ tịch nhận từng chiếc ba lô, rồi đón các cô gái lên. Nàng đột nhiên hỏi: "Bệnh đậu mùa là một căn bệnh truyền nhiễm rất nghiêm trọng, vậy tại sao đất nước các ngươi lại dùng 'trần nhà' trong phòng?"
"À..." Tần Mục Dương vẫn luôn lén nhìn từ phía đối diện, không nhịn được bật cười thành tiếng.
Chủ tịch thì với vẻ mặt mờ mịt: "Hả?"
Julie tiếp tục nói: "Các ngươi chẳng lẽ không biết bệnh đậu mùa là một căn bệnh rất nghiêm trọng sao? Nếu như không có những tấm trần nhà này, chúng ta đâu có thảm hại đến mức này chứ."
Nàng lắc nhẹ vết thương trên tay: "Nhìn đi, vết thương này của tôi là do 'trần nhà' gây ra, tôi đoán chừng đã bị lây bệnh đậu mùa rồi..."
"Ha ha ha ha ha..." Tần Mục Dương cuối cùng cũng không nhịn được bật cười thành tiếng.
Lúc này, Chủ tịch hình như mới nhớ ra nhóm Tần Mục Dương đang ở phía đối diện, liền lập tức dùng đèn pin rọi một cái.
Anh ta phát hiện Tần Mục Dương đang tiếp ứng đồng đội ở chỗ cây cột, thế mới biết hóa ra leo lên xà ngang không phải phần khó nhất, cái khó nhất là làm sao vượt qua cây cột kia.
Vẻ mặt Chủ tịch vừa mới dịu đi, liền lập tức trở nên tệ hẳn.
Thêm vào đó, nghĩ đến Tần Mục Dương có súng trong tay, mình lại dùng đèn pin rọi vào anh ta, biết đâu còn bị đe dọa, sắc mặt anh ta càng thêm khó coi.
Bất quá, Tần Mục Dương hiện tại dường như vui vẻ đến mức chẳng bận tâm mình bị rọi đèn pin vào mặt.
Chủ tịch lập tức thu đèn pin về, dặn dò: "Julie, ngươi cẩn thận cái người đàn ông ở phía đối diện, người đi đầu ấy, không dễ chọc đâu!"
Julie khẽ gật đầu: "Thế nhưng tôi hiện tại đã bị lây bệnh đậu mùa, chắc sống không được bao lâu nữa..."
Chủ tịch thở dài: "Julie, cô đến đất nước chúng tôi đã nhiều năm rồi..."
Julie: "Tôi biết, nhưng tôi sẽ không sống được lâu."
Chủ tịch: "Trần nhà là trần nhà, bệnh đậu mùa là bệnh đậu mùa chứ."
"Có gì khác nhau ư?"
"Thôi được rồi, giải thích với cô, người nước ngoài, thì cũng chẳng hiểu. Cô chỉ cần biết là mình không sao là được."
"Được thôi." Julie mặc dù nói vậy, nhưng rõ ràng là nàng không hề bị thuyết phục.
Phía dưới, kệ hàng nơi Mưa Nhỏ và nhóm bạn đang đứng đã bị Zombie va chạm đến mức bắt đầu lắc lư, thậm chí còn hơi xiêu vẹo.
Mưa Nhỏ lập tức thúc giục: "Tất cả mọi người nhanh lên, tranh thủ thời gian!"
Chủ tịch cùng Julie cũng không dám nói chuyện thêm nữa. Một người nằm xuống kéo đồng đội, một người khác thì từ từ di chuyển trên xà ngang đến bên cây cột.
Phía bên nhóm Tần Mục Dương, chỉ còn lại Lâm Vũ và Lương Đông Thăng ở phía dưới.
Lâm Vũ khá cao, nên Tần Mục Dương bảo Lâm Vũ nâng Lương Đông Thăng lên. Sau đó, anh ta để Lương Đông Thăng gần như treo mình trên xà ngang, vươn tay xuống kéo Lâm Vũ.
Trước đó, Lương Đông Thăng đã từng cứu mạng Giang Viễn Phàm trên cây cầu đứt gãy bằng cách này, Tần Mục Dương biết anh ta có thể làm được.
Lương Đông Thăng thành công kéo được Lâm Vũ lên, khiến những người đối diện nhìn đến ngây người.
"Chúng ta hình như không làm được như vậy." Khâu Gia Tề thấp giọng nói, "Chúng ta chắc chắn sẽ có người bị bỏ lại ở đây thôi."
Giọng Khâu Gia Tề mang theo sự tuyệt vọng.
Họ vẫn luôn bắt chước cách nhóm Tần Mục Dương tự cứu, nhưng không ngờ nhóm Tần Mục Dương cuối cùng lại có một động tác khó đến thế.
Đây cũng là lý do Tần Mục Dương để Lâm Vũ leo lên cuối cùng, bởi vì Lâm Vũ đủ cao, không cần người khác đỡ anh ta, chỉ cần người phía trên có sức khỏe tốt, kéo anh ta và có thể rướn người xuống thêm một chút là được.
Nhưng họ thì không làm được như vậy.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.