Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 458: Bọn hắn thật tốt

Khi đến gần cửa cuốn, áp lực Tần Mục Dương và đồng đội phải đối mặt đã nhẹ đi phần nào. Mặt bên kia của cửa cuốn đã ngăn cách lũ Zombie, giúp họ không còn phải đối mặt với kẻ thù từ mọi phía.

Tần Mục Dương cố gắng đưa mọi người sát mép cửa cuốn, di chuyển dần về phía cửa nhà kho, nhờ đó một số người có thể có được quãng nghỉ ngơi cần thiết. Từ nơi sợi dây rủ xuống đến cửa nhà kho, tuy chỉ vài mét, tương đương chiều dài một phòng khách thông thường. Thế nhưng, khi đối mặt với vô số Zombie, khoảng cách này lại tựa như một con đường xa xôi tưởng chừng không thể vượt qua. Dù Tần Mục Dương và đồng đội có năng lực xuất chúng, nhưng để vượt qua vài mét này, họ cũng phải tốn rất nhiều sức lực.

Dưới đất đã chất chồng vô số xác Zombie, quần áo của họ cũng đã lấm lem bùn đất, đến mức khẩu trang cũng không còn giữ được màu sắc ban đầu. Vì không ngừng giơ vũ khí trong tay để đối phó Zombie, tay mọi người cũng bắt đầu mỏi nhừ. May mắn là trong vòng vây có một khoảng trống nhỏ cho phép họ lùi về để lấy hơi khi quá mệt, giờ đây lại có thể dựa vào mặt cửa cuốn này, có được sự nghỉ ngơi tốt hơn.

Cuối cùng, họ cũng đã tới được cửa ra vào. Cánh cửa được cắt khoét trên cửa cuốn bằng vật sắc nhọn giờ đây đang tràn ngập ánh sáng trắng rực rỡ, hoàn toàn khác với thứ ánh sáng lờ mờ từ đèn pin trong tay mọi người. Mọi người như những con thiêu thân, muốn lao mình về phía ánh sáng trắng tinh khiết kia.

Một tay Tần Mục Dương dùng ống thép giải quyết lũ Zombie đang lao tới, một tay anh thò đầu ra ngoài qua lỗ hổng. Anh cứ nghĩ mình sẽ nhìn thấy đường quốc lộ rộng lớn, nghĩ rằng mọi người có thể thoát ra khỏi vòng vây Zombie ngay lập tức. Thế nhưng, thứ anh nhìn thấy chỉ là những bóng hình Zombie dày đặc trên đường phố, hoàn toàn không khác gì bên trong nhà kho.

Anh sững sờ trước cảnh tượng trước mắt, đã luôn bỏ qua một sự thật hiển nhiên: Bên ngoài cũng có Zombie! Một số ít Zombie là do cửa kho hàng thông ra siêu thị bị mở, rồi đuổi theo những người ngoại quốc kia chạy ra bên ngoài nhà kho. Nhưng phần lớn Zombie bên ngoài lại là những kẻ lang thang gần đó, bị tiếng súng hấp dẫn nên chầm chậm kéo đến. Chúng bồi hồi trên con đường dẫn đến cửa ra vào, nghe thấy động tĩnh bên trong nhà kho, nhưng lại không tìm thấy lối vào nên chỉ quanh quẩn tại chỗ.

Tần Mục Dương lẩm bẩm một câu chửi thề, Giang Viễn Phàm lập tức hỏi vọng vào: "Bên ngoài Zombie cũng không ít à?" Xem ra, Giang Viễn Phàm đã sớm nghĩ đến chuyện này rồi. Sự chú ý của Tần Mục Dương và đồng đội đã quá tập trung vào bên trong kho hàng, hoàn toàn không nghĩ đến rằng bên ngoài cũng có rất nhiều Zombie, và chúng cũng sẽ bị âm thanh kịch liệt thu hút. Giang Viễn Phàm không đề cập đến chuyện này, có lẽ vì không muốn gây thêm áp lực quá lớn cho mọi người. Thế nhưng, giờ đây sự thật đã bày ra trước mắt, không thể giấu giếm được nữa.

Khi nghe Tần Mục Dương xác nhận bên ngoài có rất nhiều Zombie, hơn nữa khi tiến gần lỗ hổng, chính mắt họ cũng đã chứng kiến cảnh tượng bên ngoài, khiến tất cả không kìm được mà than phiền.

"Bên ngoài khác bên trong này, chúng ta có rất nhiều cơ hội," Giang Viễn Phàm nói. Còn cơ hội đó là gì, ngay cả Giang Viễn Phàm trong lòng cũng không nói rõ được. Dẫu sao, bên ngoài chắc chắn có nhiều cơ hội hơn bên trong nhà kho. Bởi lẽ, nhà kho là một không gian bốn phía phong bế, không có lối thoát lên trời hay xuống đất, việc ở trên các kệ hàng còn phải chịu nguy hiểm bị Zombie làm đổ. Còn đường phố bên ngoài thì khác, bốn bề thông thoáng, hai bên đường còn có rất nhiều cửa hàng có thể ẩn nấp, quả thực có nhiều cơ hội hơn.

Thấy Giang Viễn Phàm có vẻ không hề vội vàng hay lo lắng, mọi người dần bình tĩnh lại, chuyên tâm đối phó Zombie. Kỳ thực, nếu họ nghĩ kỹ một chút sẽ nhận ra, Giang Viễn Phàm chẳng phải vẫn luôn như vậy sao? Khá bình tĩnh, không mấy khi vội vã, chỉ khi Tần Mục Dương gặp chuyện gì đó, anh mới bộc lộ cảm xúc rõ ràng.

Chẳng bao lâu sau, toàn bộ đội ngũ của Tần Mục Dương đã ra khỏi cửa và đến bên ngoài nhà kho. Rời đi nhà kho, Tần Mục Dương còn kịp liếc nhìn về phía hội trưởng và nhóm của ông ta. Họ đã hoàn toàn bị Zombie vây chặt, khó mà thấy rõ bóng dáng, chỉ có thể dựa vào động tĩnh của lũ Zombie mà phỏng đoán vị trí đại khái của họ, chắc chỉ di chuyển được khoảng hai ba mét về phía trước. Tần Mục Dương thở dài một hơi, không còn bận tâm đến họ nữa.

So với bên trong nhà kho, lợi thế lớn nhất bên ngoài là không cần phải soi đèn pin mà vẫn có thể nhìn rõ xung quanh. Chiếc xe tải họ từng kiểm tra trước đó đã bị Zombie hoàn toàn bao vây, thậm chí ngay cả bên trong xe, nơi chất đầy thùng giấy, cũng có vài con Zombie. Xe tải cao như vậy, thật không hiểu mấy con Zombie kia rốt cuộc làm thế nào mà chui vào được.

Tần Mục Dương nhận thấy tình trạng của mọi người đều không được tốt, từng người cắn răng nghiến lợi, cố gắng phát huy tối đa năng lực của mình để chuyên tâm đối phó Zombie. Ngay cả Tần Mục Dương cũng đã thấy mỏi tay. Anh đã lùi về vòng tròn phía sau để nghỉ ngơi một lần, còn những người khác, trừ Lương Đông Thăng ra, đều đã nghỉ ngơi hai lần trở lên. Chỉ có duy nhất Lương Đông Thăng là không hề nghỉ ngơi, như một cỗ máy vẫn vận hành trơn tru, khiến người khác không khỏi thán phục.

Tần Mục Dương quan sát xung quanh, thấy Zombie tràn ngập khắp nơi không thấy điểm cuối, rồi lại nhìn sang chiếc xe tải. Anh biết họ nhất thời không thể thoát khỏi vòng vây Zombie này, hơn nữa bốn bề cũng chẳng có nơi nào an toàn để họ nghỉ ngơi, liền ra lệnh: "Mọi người theo tôi đi về phía chiếc xe tải!" Anh định để mọi người chui vào bên trong thùng xe để nghỉ ngơi một lát. Dẫu sao, khắp nơi đều là bóng dáng Zombie, cũng chẳng cần lo lắng việc nghỉ ngơi trên xe tải sẽ bị Zombie vây quanh, vì giờ đây họ đã bị bao vây sẵn rồi. Mọi người theo sát Tần Mục Dương, một mặt cẩn trọng đối phó Zombie, một mặt tiến về phía xe tải.

Tần Mục Dương trước hết đỡ Trương Cẩn, người thoạt nhìn đã không còn chút sức lực, lên thùng xe tải. Chờ Trương Cẩn xử lý xong ba con Zombie lỡ chui vào trong xe, anh liền đưa Đậu Đậu vào khoang xe.

"Nếu ai cảm thấy sắp không chịu được nữa, hãy lên xe trước, tôi và Lương Đông Thăng sẽ ở lại đây yểm hộ," Tần Mục Dương hô.

Đây không phải lúc để từ chối, Giang Viễn Phàm lập tức quay người tiến đến gần khoang xe, mượn một chút lực từ vai Tần Mục Dương, thuận lợi leo vào bên trong khoang xe. Sau đó, mọi người lần lượt có trật tự lên xe tải, người cuối cùng leo lên chính là Tần Mục Dương. Mọi người vừa leo lên đã ngã vật ra, hoàn toàn không còn chút sức lực nào. Nhưng Tần Mục Dương không dám buông lỏng, anh canh giữ ở cửa khoang xe, xử lý những con Zombie đang cố đạp lên xác đồng loại để bò vào trong xe. Càng nhiều Zombie vây tới, thò tay muốn túm lấy mắt cá chân Tần Mục Dương, nhưng luôn hụt mất một chút.

Lương Đông Thăng dựa lưng vào khoang xe nghỉ ngơi được vài phút, liền chủ động đến thay thế Tần Mục Dương. "Để tôi làm, việc này tôi vẫn làm tốt được," Lương Đông Thăng nói. "Cậu đi nghỉ ngơi một chút đi." Tần Mục Dương gật đầu: "Anh đã giúp một ân huệ lớn." Anh đứng dậy, đi vào trong xe, cũng ngã vật ra nằm ngửa như Cao Phi và những người khác. Còn Lương Đông Thăng thì tiếp nhận vị trí của anh, ở đó đối phó với những con Zombie muốn bò lên khoang xe.

Nhưng không lâu sau đó, rất nhiều Zombie phát hiện có người sống bên trong xe, bắt đầu lay mạnh chiếc xe tải. Toàn bộ xe tải đều rung lắc dữ dội, như một con thuyền đang chạy trên sóng lớn.

"Ai đã nghỉ ngơi đủ rồi thì chúng ta có thể tiếp tục đi," Tần Mục Dương ngồi dậy. Anh cũng không có kế hoạch cụ thể, chỉ định dẫn mọi người đi dọc khu phố tiếp tục tiến lên, vì phía trước không xa có một ngã tư đường, nếu đến được đó tình hình có thể có chuyển biến.

Ngay khi họ chuẩn bị từ trong xe tải xuống, ở cửa nhà kho bên kia, có người thò đầu ra. "Ha ha, hội trưởng, họ vẫn chưa đi, đang ở đây đợi chúng ta kìa! Đúng là những người tốt bụng!" Đó là một giọng nói đầy vẻ ngạc nhiên đến mức khó tin, nhưng phát ra từ tận đáy lòng.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free