(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 465: Gương mặt mới
Khâu Gia Tề và mọi người trầm mặc vài phút, sau đó bắt đầu ăn cơm như bình thường.
Bữa cơm rất đơn giản, chỉ có một chậu mì sợi. Đồ ăn là những món đồ khô họ gom được từ bên ngoài, ngâm nước rồi xào.
Một số món đồ khô do bảo quản không tốt đã bốc mùi mốc nhè nhẹ, nhưng mọi người ăn mà không hề than vãn.
Từng là những đứa trẻ được nuông chiều, ăn uống do gia đình lo lắng, giờ đây họ phải ăn những món đồ khô đã bốc mùi mốc nhưng vẫn tìm thấy niềm vui trong đó.
Sự gia nhập của đội ngũ đông đảo như Tần Mục Dương và những người khác đã khiến bầu không khí nhanh chóng chuyển từ bi thương sang sôi động.
Cái chết của Khâu Gia Tề mang lại nỗi đau chỉ là nhất thời, nhưng điều đó không có nghĩa là sự hy sinh của anh đã bị mọi người lãng quên.
Khả năng phục hồi vết thương của người trẻ tuổi rất mạnh mẽ, nhưng những vết thương lớn sau khi lành lại đều sẽ để lại sẹo.
Họ cố gắng thoát khỏi nỗi buồn, nhưng vĩnh viễn không quên sự hy sinh và cống hiến của đồng đội.
Giống như những người đã bảo vệ họ thoát khỏi căn cứ tị nạn, họ chưa bao giờ quên, nhưng họ vẫn lạc quan, mỉm cười để sống tiếp.
Trần Kỳ cũng nhanh chóng điều chỉnh lại trạng thái của mình, kể cho Tần Mục Dương nghe về việc anh ta theo dõi khu trại của người ngoại quốc.
Trước đây, đội ngũ của nhóm người ngoại quốc này rất hùng mạnh, gần như tất cả người nước ngoài ở thành phố T khi Zombie bùng phát đều được đặc biệt cứu đến căn cứ tị nạn.
Sau khi căn cứ tị nạn thất thủ, số lượng người sống sót của họ cũng không ít.
“Họ đã bắt giữ một số đồng bào của chúng ta, ép buộc người thân của họ đi dụ Zombie,” Trần Kỳ nói. “Những người ấy một đi không trở lại, và trớ trêu thay, những người thân mà họ nghĩ là đã cứu được lại bị đám người ngoại quốc này tàn nhẫn sát hại.”
Khi nhắc đến việc đồng bào bị sát hại, đôi mắt anh đỏ hoe.
Không phải vì bi thương muốn rơi lệ, mà vì phẫn nộ, mắt anh ta đỏ ngầu vì sung huyết.
“Mỗi ngày tôi theo dõi bọn chúng, nghe thấy giọng nói của bọn chúng mà phải cố gắng kiềm chế bản thân không xông ra. Tôi thật sự rất muốn vác dao phay ra liều mạng với bọn chúng!” Trần Kỳ nói xong, uống một ngụm nước lọc thật mạnh, như thể đang nuốt xuống một ngụm rượu đắng.
Anh ta có tiếng Anh tốt và có thể giữ được bình tĩnh, đó là lý do anh ta có thể một mình đi theo dõi người ngoại quốc.
Nội bộ những người nước ngoài này cũng có bất đồng, rất nhanh chia thành hai nhóm.
Một nhóm người ngoại quốc vẫn ở lại bên trong căn cứ tị n���n, tìm kiếm một số vật tư còn sót lại có thể sử dụng được.
Một nhóm khác thành lập trụ sở mới, bắt đầu một mô hình sinh hoạt hoàn toàn mới, ban ngày đi ra ngoài tìm kiếm vật tư, tối về nghỉ ngơi.
Trần Kỳ giám sát chính là nhóm người đã thành lập trụ sở mới này.
Bởi vì họ luôn muốn báo thù, việc những người nước ngoài này chia thành hai nhóm đã tạo điều kiện thuận lợi rất lớn cho việc trả thù. Như vậy, họ không cần đối mặt với một lượng lớn kẻ địch cùng lúc, mà có thể xử lý nhóm người ở trụ sở này trước, sau đó mới tính đến căn cứ khó nhằn kia.
Bất quá, trụ sở mới và căn cứ tị nạn bên kia tuy nói là tách ra, nhưng thỉnh thoảng vẫn có qua lại.
Đây có lẽ là lý do vì sao hôm qua Giang Viễn Phàm lại nhìn thấy Vương Hàn cùng nhóm người ngoại quốc kia đi về phía căn cứ tị nạn.
Mấy ngày gần đây, trụ sở mới này đã bị Zombie tấn công, số người còn lại không còn nhiều lắm, nghe nói số người ở căn cứ tị nạn bên kia cũng không phải rất nhiều.
Trần Kỳ cho rằng đây là một cơ hội.
Trước tiên hãy xử lý nhóm người ở trụ sở mới, rồi sau đó mới đến căn cứ tị nạn.
Và phải hành động trước khi họ hợp nhất lại.
“Nhóm người ngoại quốc này, vì đội ngũ bị giảm sút về quân số, có lẽ rất nhanh sẽ lại hợp nhất. Đến lúc đó sẽ không dễ làm đâu,” Trần Kỳ nói. “Hiện nay tổng số người của hai nhóm họ cộng lại có thể nhiều hơn chúng ta một chút. Tuy nhiên, nếu chúng ta chọn tiêu diệt từng bộ phận, mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.”
“Bọn họ có súng,” Cao Phi xen vào. “Một loạt đạn là có thể hạ gục tất cả chúng ta.”
“Ừm…” Trần Kỳ gật đầu. “Cần phải liên lạc với Vương Hàn một chút.”
“Thế nào, có hứng thú chơi một vố không?” Mã Trí Cao khoa tay một động tác đầy vẻ khoa trương, thiếu niên, “Chúng ta cùng nhau tạo nên biệt đội Avengers!”
Tần Mục Dương lắc đầu: “Ngày mai tôi sẽ cho các cậu câu trả lời dứt khoát.”
“Đi! Ngày mai thì ngày mai.” Mã Trí Cao không tiếp tục truy vấn Tần Mục Dương.
Tần Mục Dương hỏi thêm một số chuyện liên quan đến người ngoại quốc, và Trần Kỳ tỏ ra rất hiểu rõ về họ.
Sau đó, Trần Kỳ kể rằng hôm nay anh ta nhìn thấy trong nhóm người ngoại quốc ở căn cứ có thêm một gương mặt mới, đó là một cô gái, một đồng bào của chúng ta.
“Các cậu đoán là ai?” Trần Kỳ làm ra vẻ thần bí.
Giang Viễn Phàm ở trong góc chậm rãi nói: “Đỗ Tư Vi.”
“Làm sao cậu biết?”
“Cái gì?”
Đó là tiếng của Trần Kỳ và Tần Mục Dương đồng thanh phát ra.
“Nét mặt của cậu cho thấy, cô gái đó cậu biết, và ngoại hình cô ta cũng không tồi. Thành phố này không thể có nhiều người sống sót như vậy, cũng không thể cô gái nào cũng xinh đẹp cả. Chúng ta mới gặp Đỗ Tư Vi hôm qua, sau khi đuổi cô ta ra khỏi đội, rất có thể cô ta đã đi theo chúng ta từ xa, rồi vô tình gặp được nhóm người ngoại quốc kia.”
Giang Viễn Phàm bắt đầu phát huy năng lực của mình.
“Để tôi đoán thêm, Đỗ Tư Vi chắc chắn đã dùng hết mọi vốn liếng của mình để được ở lại trong đội ngũ của người ngoại quốc. Dù sao thì với tướng mạo và tính cách của cô ta, không thể nào không khiến đám đàn ông nảy sinh ý đồ xấu, đặc biệt là đám người ngoại quốc không khác gì loài súc vật đó.”
Giang Viễn Phàm hiếm khi dùng lời lẽ ác ý để hình dung người khác như vậy, nhưng với cách anh ta dùng hôm nay, tất cả mọi người đều không cảm thấy có gì bất thường.
“Đỗ Tư Vi chắc chắn sẽ nói cô ta gặp chuyện không may, sau đó xúi giục người ngoại quốc tới đối phó chúng ta. Đương nhiên, trí thông minh của cô ta khẳng định không phải để người ngoại quốc giúp cô ta hả giận, mà cô ta sẽ dùng cách vòng vo tam quốc… Cô ta sẽ nói rằng đội ngũ chúng ta là mối đe dọa với người nước ngoài, thậm chí có thể bịa đặt rằng chúng ta muốn đối phó với bọn họ.”
Giang Viễn Phàm càng nói, Mã Trí Cao và những người khác càng kinh ngạc.
Lương Đông Thăng thầm nghĩ trong lòng: Đúng vậy, chính là cảm giác này, cái cảm giác mà tôi đã có khi mới gặp Giang Viễn Phàm.
“Đây chính là lý do cậu phán đoán rằng các đội ngũ người ngoại quốc sẽ hợp nhất. Bởi vì họ cảm nhận được mối đe dọa, tin vào lời Đỗ Tư Vi. Phải... Đỗ Tư Vi có thể ở lại cũng là vì điều này. Người ngoại quốc cho rằng cô ta vẫn còn hữu dụng, có thể giúp họ hiểu rõ thông tin về chúng ta. Nếu không, nhóm người họ sẽ không thể chấp nhận sự tồn tại của một gương mặt bản địa như Đỗ Tư Vi trong đội ngũ. Vương Hàn rất có thể sẽ gặp nguy hiểm…”
Lời nói của Giang Viễn Phàm vừa dứt, cả phòng im phăng phắc.
Vài giây sau, mọi người mới nghe thấy Mã Trí Cao thốt lên một tiếng “Ngầu!”, cùng với tiếng ai đó ở góc phòng kêu “Vãi chưởng!”.
Sau đó, tất cả mọi người chìm trong sự kinh ngạc mà những lời của Giang Viễn Phàm mang lại.
Ăn cơm xong, Mã Trí Cao sắp xếp một tầng lầu làm ký túc xá cho Tần Mục Dương và những người khác.
Dù sao thì đây vốn là một tòa nhà ký túc xá của một đơn vị cũ, phòng ốc thì bao la.
Tần Mục Dương gọi mọi người tập trung lại để họp, nhưng Chu Dã nói cô ấy có việc bận. Chiều nay, Tử Hiên, người lái xe, bị thương ở chân và cô ấy muốn làm tiểu phẫu cho cậu ta.
Lý do chọn thời điểm sau bữa ăn là Chu Dã muốn cả cô ấy và Tử Hiên đều có đủ sức lực để đối phó với công việc sắp tới.
“Dù các cậu chọn thế nào, tôi cũng ủng hộ,” Chu Dã nói. “Tôi sẽ theo số đông.”
“Vậy được thôi, chúng ta hãy thảo luận xem có nên gia nhập nhóm The Avengers kia không,” Tần Mục Dương nói.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.