(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 538: Sau cơn mưa trời lại sáng
Khi mọi người mệt mỏi rã rời ngã vật ra sàn, Julie vẫn ngồi yên ở đó không nhúc nhích.
Trong chuyến đi giải cứu lần này, cô cảm thấy mình là người đóng góp ít nhất.
Dù muốn xông lên diệt Zombie, Lý Minh Xuyên lại sắp xếp cô ở giữa đội hình, chỉ để giúp đỡ đồng đội khi họ bận tay.
Cô cũng muốn cõng thương binh, nhưng Trần Kỳ và mọi người đều nghĩ cô l�� con gái, không nên làm việc nặng nhọc ấy. Cùng lắm thì, khi họ đang cõng thương binh mà không thể ra tay diệt Zombie, cô sẽ hỗ trợ một nhát.
Khi còn ở trong đội của hội trưởng, Julie dù là con gái và được mọi người bảo vệ, nhưng nhiều lúc cô vẫn có thể phát huy vai trò rất lớn, hơn nữa, cô đối phó Zombie còn lợi hại hơn rất nhiều nam giới.
Đó là khi cô còn trong đội của hội trưởng.
Còn khi cùng Lý Minh Xuyên và Tiểu Lộ lập thành một đội, Julie lại thấy mình trở thành người yếu nhất, vô dụng nhất.
Cô cũng rất muốn được mọi người cần đến như Trương Cẩn, có thể chỉ huy mọi người trong những khoảnh khắc nguy hiểm, hoặc xông lên phía trước diệt Zombie.
Nhưng một cô gái như Trương Cẩn, không phải muốn là có thể trở thành.
Julie biết, cô và Trương Cẩn vẫn còn một khoảng cách rất lớn.
Dù giao tiếp với mọi người không gặp trở ngại lớn, nhưng cô không thể nhanh chóng nghĩ ra giải pháp hay bình tĩnh ứng phó mọi tình huống như Trương Cẩn.
Cô cũng không mạnh mẽ như Trương Cẩn, không thể đối mặt số lượng lớn Zombie mà không đổi sắc mặt.
Phong thái hiên ngang của Trương Cẩn khi diệt Zombie, Julie cảm thấy mình vĩnh viễn cũng không học được.
Hiện tại các đồng đội đều mệt rã rời, chỉ có mình cô, người chưa đóng góp nhiều, cảm thấy vẫn còn chút sức lực để đóng góp.
Sau một hồi lặng lẽ cảm thán, Julie đứng ở chỗ cửa sổ, bắt đầu gác đêm cho mọi người.
Cuối cùng họ đã thoát khỏi bầu không khí ngột ngạt, bị vây hãm và tuyệt vọng dưới lòng đất, nhưng vẫn chưa thật sự an toàn.
Bên trong cửa hàng này không có Zombie, nhưng bên ngoài đường phố thì có.
Hiện tại trời vẫn đang mưa to kèm sấm sét, ảnh hưởng đến khả năng phán đoán của Zombie.
Một khi gió ngừng mưa tạnh, Zombie có thể sẽ lại ngửi thấy mùi máu tươi trên người họ, dần kéo đến vây quanh cửa hàng này, thậm chí trực tiếp xông vào.
Hơn nữa, lúc nãy Julie phát hiện trên người mọi người ít nhiều đều có vết trầy xước, những vết thương thì ẩm ướt.
Không rõ các vết thương của họ là do nước mưa bên ngoài thấm ướt, hay đã bị ướt từ trong cống thoát nước.
Liệu họ có bị nhiễm virus Zombie, có biến thành Zombie hay không?
Tất cả những điều đó đều là ẩn số, cần có người cảnh giác.
Sau khi mọi người nghỉ ngơi một chút, ăn một ít lương khô lấy ra từ túi chống nước và uống chút nước trong bình, họ liền ngã vật ra sàn, chìm vào giấc ngủ.
Không lâu sau, Julie nghe thấy tiếng hít thở đều đặn của mọi người, biết họ đã ngủ say.
Cô tiện tay nhặt một thanh ống thép không biết của ai ở gần đó, mượn ánh sáng chớp nhoáng của sét, đi một vòng quanh mọi người.
Khi sét lóe sáng, cô cẩn thận quan sát khuôn mặt mọi người, cố gắng nhận ra liệu có ai có dấu hiệu biến thành xác sống hay không.
Sau khi làm xong những việc này, cô lại một lần nữa trở về chỗ cửa sổ.
Họ đã leo vào từ cửa sổ này, mà cửa sổ đã hỏng nên không thể đóng lại được.
Dù Zombie sẽ không nhảy qua cửa sổ, nhưng ai mà biết liệu có con Zombie nào bỗng dưng "khai sáng" mà bò vào không, hoặc cả đám Zombie tập trung bên ngoài cửa sổ, vô tình tạo thành một cái thang người để vượt qua mà vào.
Tia sét liên tục chiếu sáng khuôn mặt Julie, khuôn mặt vốn hoàn mỹ như tượng tạc giờ đây trông có chút dữ tợn.
Vết thương trên mặt cô trước đây giờ đã lành, nhưng vẫn để lại một vệt sẹo hồng nhô lên.
Mọi người đều giả vờ như không nhìn thấy vết sẹo còn lại trên khuôn mặt xinh đẹp đó, nhưng Julie thầm biết, họ chỉ cố gắng để cô không cảm thấy khó chịu.
Kỳ thật cô không có chút nào khó chịu.
Cô không bận tâm đến dung mạo; điều cô quan tâm là liệu mình có thể trở nên mạnh mẽ, có thể sống sót và sống tốt hay không.
Tựa như Trương Cẩn vậy.
Mạnh mẽ, tự tin. Nếu còn có thể tìm được một người bầu bạn kề vai sát cánh, vậy thì càng tốt hơn.
Nghĩ tới đây, Julie nhịn không được cúi đầu nở nụ cười, cảm thấy chính mình có chút ngốc.
Mượn ánh sáng của sét, cô lại bắt đầu kiểm tra lần thứ hai, xem tình hình của những người bị thương thế nào, liệu có ai đang đứng bên bờ vực chuyển hóa thành Zombie không.
Đặc biệt là Hồ Tiểu Long, cần phải chú ý, bởi vì anh ta vẫn liên tục phát sốt.
Julie nhớ lại, những người chuyển hóa thành Zombie ban đầu gần như đều sẽ phát sốt.
Cô cúi đầu nhìn kỹ mặt Hồ Tiểu Long, khi sét lóe sáng, cô nhìn thấy biểu cảm của anh ta vô cùng dữ tợn, trong mũi cũng phát ra tiếng thở nặng nề, thậm chí kèm theo vài âm thanh kỳ lạ truyền ra từ khoang mũi của anh ta.
Julie rùng mình, nắm chặt ống thép trong tay.
Nếu Hồ Tiểu Long thật sự biến thành Zombie, cô nhất định sẽ không chút do dự đâm thẳng thanh ống thép trong tay xuống.
Tia sét vừa thoáng qua, căn phòng lại chìm vào bóng tối.
Nhưng Julie lại cảm giác Hồ Tiểu Long bỗng nhiên ngồi dậy, từ cổ họng phát ra âm thanh rợn người.
Cô giơ ống thép lên, chuẩn bị ngắm chuẩn hốc mắt của Hồ Tiểu Long.
Thiểm điện sáng lên, cô nhìn thấy Hồ Tiểu Long trợn tròn mắt nhìn chằm chằm cô.
"Sao cô không ngủ?" Hồ Tiểu Long khàn giọng nói, "Tôi bị viêm mũi hành, hơi khó chịu."
Zombie thì không biết nói chuyện, thần kinh căng thẳng của Julie dần dần chùng xuống.
"Anh còn sốt không?" Julie vừa hỏi, vừa đưa tay sờ lên trán Hồ Tiểu Long.
Dù vẫn thường gặp ở sân vận động, nhưng cô và Hồ Tiểu Long thực ra không hề quen biết.
Hồ Tiểu Long là một trong những người bảo vệ, còn cô là người sống sót được bảo vệ, giữa họ căn bản không có sự giao tiếp.
Nhưng giờ phút này, họ đã cùng nhau trải qua sinh tử, trở thành đồng đội.
"Anh đã hạ sốt rồi," Julie nói.
Hồ Tiểu Long gật đầu: "Uống nước xong, ăn thêm chút đồ, thấy đỡ nhiều rồi. Cô đi ngủ đi, tôi gác đêm cho. Hai hôm trước tôi ngủ đủ rồi, với lại vừa rồi trên đường tôi cũng không đóng góp được gì mấy."
Julie gật đầu, tìm một chỗ nằm xuống.
Cô cũng rất mệt mỏi, có đồng đội thay ca thật tốt.
Khi cô mở mắt ra lần nữa, trời đã sáng.
Các đồng đội đã sớm tỉnh dậy, có người đang kiểm tra vết thương trên người, có người nhai đồ ăn lách cách, có người thì nhảy qua cửa sổ ra ngoài xem xét tình hình bên ngoài.
Không có bất kì người nào biến thành Zombie.
Vận khí thật tốt! Julie nghĩ thầm.
Cô không biết đêm qua có ai cũng từng nghĩ như cô không, rằng có lẽ sẽ có đồng đội biến thành Zombie.
Có lẽ có người từng nghĩ đến, chỉ là không nói ra.
Sau khi trải qua một phen đêm qua, họ đã vì đồng đội mà không màng sinh tử, vất vả lắm mới thoát ra được, không ai muốn nhắc đến hiện thực tàn khốc có thể xảy ra đó.
Không phải ai cũng là Tần Mục Dương, có thể giữ được sự tỉnh táo và đặt đại cục lên trên hết vào bất cứ lúc nào.
Phía dưới cửa sổ có mấy thi thể Zombie, đó là do Hồ Tiểu Long xử lý trong đêm.
Quả nhiên đúng như Julie nghĩ, sau khi mưa tạnh vào nửa đêm, có Zombie phát hiện ra họ và tìm cách vào từ cửa sổ, nhưng đều bị Hồ Tiểu Long đẩy lùi.
Hôm nay Hồ Tiểu Long tinh thần rất tốt, không cần lại bị người cõng.
Nhưng Lý Minh Xuyên mỗi bước đi đều cảm thấy lưng đau nhức, bứt rứt, cuối cùng không thể không ghé lên lưng Lương Đông Thăng, để anh ta cõng về.
Trời quang mây tạnh.
Cả thành phố lại mang vẻ như vừa được gột rửa, sạch sẽ và sáng sủa.
Thực vật chiếm lĩnh thành phố, giữa hoang tàn lại điểm xuyết một tia sinh cơ, khiến người ta cảm thấy tựa như tương lai có hy vọng.
Tương lai chắc chắn có hy vọng chứ?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.