(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 568: Ta trộm cũng có đạo
Trong đội ngũ của Tần Mục Dương có trẻ nhỏ, có người bị thương, và dường như tất cả đều được chăm sóc rất chu đáo.
Bởi vì Tần Mục Dương đã nói với ông lão râu bạc vừa rồi rằng họ chỉ đang đùa giỡn.
Bởi vì Tần Mục Dương chủ động chìa tay ra, và không lợi dụng thế thượng phong để làm bất cứ chuyện gì quá đáng.
Thành Tử đối với Tần Mục Dương và đồng đội đã buông lỏng cảnh giác, thậm chí trong lòng đã chấp nhận họ.
Trong lòng Thành Tử, Tần Mục Dương cùng nhóm người của anh được xem là một dòng nước trong giữa thời mạt thế.
Mà việc Tần Mục Dương không ra tay đánh nhau với Thành Tử và nhóm người kia, đồng thời chủ động bắt tay giảng hòa, cũng là đã suy tính kỹ lưỡng.
Đối phương không hề tấn công bất ngờ; họ dường như cũng không có nhiều kinh nghiệm đánh nhau, chỉ muốn dọa người; hình xăm trên người họ là dán lên; trong đội lại có cả người già phải ngồi xe lăn, cùng những đứa trẻ không lớn hơn Đậu Đậu là bao; địa điểm họ lắp đặt thiết bị giám sát lại là cổng vào một viện dưỡng lão...
Chỉ nhìn những điều bề ngoài này thôi, Tần Mục Dương đã đại khái biết được tình hình của đối phương.
Giờ phút này, mọi người ngồi xuống nói chuyện, Tần Mục Dương và Thành Tử, hai người họ, giờ như bạn bè quen biết đã lâu, thấu hiểu rõ tính cách khó nói của đối phương.
Tần Mục Dương trước tiên mở miệng nói: "Việc hái đào của các anh là lỗi của chúng tôi. Nhưng chúng tôi thật sự không nghĩ rằng những quả đào này đã có người trông coi."
Tần Mục Dương quay đầu nhìn thoáng qua Cao Phi, "Bảo mọi người lấy hết số đào còn lại đưa cho anh em Thành Tử."
Thành Tử cũng không từ chối, mà chỉ nói: "Để lại hai quả cho trẻ nhỏ."
Người của Thành Tử lập tức bắt đầu thu gom đào, đồng thời để lại cho Đậu Đậu hai quả to và đỏ mọng.
Tần Mục Dương nhìn những người dưới trướng Thành Tử, tiếp tục nói: "Chúng tôi không muốn chiếm đoạt thành quả lao động của người khác, cũng không chỉ là những kẻ ngồi mát ăn bát vàng. Chúng tôi đã đánh đổi rất nhiều, mất mát rất nhiều. Cậu ấy, từng cõng thi thể đồng đội."
Tần Mục Dương chỉ tay về phía Lương Đông Thăng.
Lương Đông Thăng là người đã cõng thi thể Vương Hàn về doanh địa để chôn cất.
Rồi anh lại chỉ tay về phía Lý Minh Xuyên, "Cậu ấy, vì công lý, đã tự tay giết không ít người."
Tần Mục Dương đang nói về việc Lý Minh Xuyên cho rằng Trương Cẩn đã chết, nên đã lấy hết dũng khí dùng búa chặt đầu một kẻ.
Lý Minh Xuyên, người vốn bị cho là hiền lành nhất, khi tức giận đã là người đầu ti��n trong đội ngũ dám ra tay giết người.
Tuy rằng Lý Minh Xuyên trong lòng nghĩ đến báo thù, nhưng anh ấy quả thực là người theo đuổi công lý, chính nghĩa.
Việc anh ấy giết người, tuy không gây hại đến Trương Cẩn, nhưng lại gây chết rất nhiều người trong thôn.
Cho nên Tần Mục Dương khi nói quá về việc Lý Minh Xuyên giết người vì theo đuổi công lý, cũng không sai.
Ngay sau đó, Tần Mục Dương lại chỉ tay về phía Chu Dã: "Cô ấy là bác sĩ, cô ấy đã cứu sống rất nhiều người."
Ánh mắt của Thành Tử lướt qua mọi người, tựa hồ có chút hối hận vì những lời mình vừa nói ra.
"Mỗi người trong số họ đều không phải những kẻ ngồi mát ăn bát vàng," Tần Mục Dương nói, "Xin đừng hiểu lầm họ."
"Thật xin lỗi, chúng ta đã gặp quá nhiều người không muốn bỏ ra nhưng chỉ muốn nhận lại," Thành Tử nói. "Cuộc sống của chúng tôi cũng không mấy khá giả, trong lòng cũng rất ấm ức, hơn nữa có nhiều chuyện không thể để các cụ già biết."
Thành Tử mở lòng, bắt đầu kể về chuyện của họ.
Trước khi tận thế ập đến, họ đúng là những tên tiểu lưu manh, chẳng mấy tốt đẹp.
Họ đến từ nhiều nơi khác nhau, nhưng lại cùng chung một hoàn cảnh.
Tất cả họ đều đến từ nông thôn.
Gia đình nghèo khó, không có tiền, có người thân bệnh tật hoặc em nhỏ cần đi học.
Thậm chí là gia đình đơn thân, hoặc mồ côi.
Họ vào thành phố, làm thợ học việc ở nhiều nơi, tính học thành một nghề, mong tương lai có thể đứng vững ở thành phố, nuôi sống gia đình nơi quê nhà xa xôi.
Thợ hàn điện, cắt tóc, sửa chữa ô tô, máy xúc, thợ điện công nghiệp, thợ mộc, lắp đặt điện mặt trời...
Hoặc là làm nhân viên giao hàng, giao đồ ăn, làm thợ hồ ở công trường.
Đây chính là những việc họ thường làm.
Ngành nghề của họ có thể nói là đủ mọi ngành nghề.
Bởi vì rời quê quán, đi tới một thành phố xa lạ, không ai thân thích, không ai dạy bảo, không ai thật lòng giúp đỡ, nên họ cũng sẽ phạm sai lầm.
Họ bị những thứ trước mắt cám dỗ, cũng bị người ta khinh thường, nên họ giả vờ tỏ ra đáng sợ, dùng vẻ ngoài dữ tợn để chống lại ánh mắt khinh miệt của người khác.
Có người trong số họ dần hình thành thói quen trộm vặt, móc túi, chiếm một chút lợi nhỏ, có thể tiết kiệm vài đồng bạc, họ cảm thấy tự hào và thỏa mãn vì điều đó.
Họ một mặt thì mang theo sự tự ti và thói quen xấu từ nông thôn, mặt khác lại giữ được sự chất phác và thiện lương.
Họ không ngừng làm điều xấu, nhưng lại luôn cố gắng giúp đỡ người khác.
"Chúng tôi trộm đồ của người khác, nhưng không phải chỉ trộm cho riêng mình," Thành Tử dường như không hề cảm thấy việc trộm đồ là sai trái, tiếp tục nói. "Chúng tôi trộm đồ ăn của đối thủ, ai bảo họ lén lút ngáng chân chúng tôi. Chúng tôi chia số cơm trộm được cho những anh em không có tiền ăn, hoặc đưa cho những đứa trẻ đáng thương."
Tần Mục Dương đoán rằng những nhân viên giao đồ ăn được coi là đối thủ của họ, cũng hẳn là đến từ những gia đình tương đối nghèo khó.
Nhưng anh không cách nào phán xét chuyện này.
Mọi điều thiện hay ác đều không đơn giản như những gì nhìn thấy bên ngoài.
Trộm đồ ăn là sai, thế nhưng Tần Mục Dương làm sao có thể giải thích cho đối phương hiểu?
Nếu chính Tần Mục Dương gặp phải tình cảnh này, nếu anh ấy không có học thức, đến từ nông thôn, nhưng ở thành phố lại bị người ta trêu đùa, bị chơi xấu, liệu anh ấy có thực sự phân biệt được vi��c trộm vặt, móc túi như vậy rốt cuộc có đúng hay không?
Ngoài việc trộm đồ ăn, họ còn sẽ mượn gió bẻ măng.
"Toàn là người có tiền, thiếu đi một chút đồ vật như vậy không quan trọng gì, tiền của họ, vốn dĩ có chút lai lịch bất chính," Thành Tử nói. "Chúng tôi trộm đồ không chỉ vì bản thân. Đây là trộm có đạo! Chúng tôi là hiệp khách nghĩa sĩ!"
Những người xuất thân từ nông thôn này, ở thành phố tìm thấy những người cùng cảnh ngộ, lấy Thành Tử làm trung tâm mà tụ tập lại.
Cái thân phận tiểu lưu manh này là người khác gán cho họ, kỳ thực họ cũng đang hoang mang, không tìm được vị trí của mình.
Họ dùng cách riêng của mình để chống lại sự bất công của số phận, chống lại dòng chảy đô thị nuốt chửng họ.
Họ có nguyên tắc làm việc của riêng mình, có đạo lý sinh tồn của riêng mình.
Và họ cũng càng bị thành phố xa lánh, vĩnh viễn không cách nào đặt chân ở nơi đây.
Mãi cho đến một ngày, Thành Tử và đồng đội trộm được một thùng quần áo cũ của người già, đem đến viện dưỡng lão.
Những cụ già trong viện dưỡng lão này đều là những người không nhà không cửa, thuộc diện được bảo trợ, bình thường hiếm có ai đến thăm họ, trừ khi là các đơn vị hay công ty có nhiệm vụ cần phải hoàn thành, mới ghé qua đây một vòng.
Thành Tử và đồng đội nhìn thấy dáng vẻ của các cụ già kia, còn khổ hơn cả họ.
Họ tự nhận mình đến từ nông thôn, là những người thuộc tầng lớp đáy của thành phố này.
Nhưng chính những cụ già này mới là người, họ thậm chí sống còn không bằng cả kẻ lang thang.
Nhưng là những cụ già còn không bằng kẻ lang thang này đã cứu rỗi Thành Tử và đồng đội, cứu rỗi trái tim của họ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được trân trọng.