(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 604: Quái thú khoang miệng
Những người trên tầng không đợi Tần Mục Dương và đồng đội gọi, mà những ai còn sức lực đều tự mình cầm vũ khí, từ tầng ba đổ xuống.
Tầng hai không hoàn toàn an toàn, vẫn có vài zombie lang thang, không rõ từ đâu bò tới.
Trong khoảng thời gian bị kẹt ở tầng ba, họ luôn cắt cử người tuần tra các lối ra vào ở tầng này, hễ phát hiện zombie tiếp cận là lập tức tiêu diệt.
Họ vẫn luôn cẩn thận, không gây ra động tĩnh lớn, nên cũng không có nhiều zombie mò lên.
Giờ thấy Tần Mục Dương cùng đồng đội đã dẫn dụ lũ zombie ra ngoài, ba người họ đang tiến sâu vào bên trong, vậy nên những người trên tầng cũng không thể ngồi yên, phó mặc mọi chuyện cho người khác làm.
Lương Đông Thăng, Lý Minh Xuyên, Trương Cẩn, Hạ Cường, Lý Thành Quân, Mã Trí Cao và những người khác đều cầm vũ khí xuống tầng hai. Số còn lại là những người cần chăm sóc thương binh như Chu Dã, hoặc chính họ đã trở thành thương binh như Julie.
Khi Lương Đông Thăng cùng đồng đội đang dọn dẹp zombie ở tầng hai, Tần Mục Dương, Cao Phi và Trương Vĩnh Huy đã đến khu vực cửa ra vào ở tầng một.
Siêu thị có diện tích lớn, nên tầng một chỉ có khu vực cửa ra vào là có ánh sáng. Bên trong hoàn toàn tối đen như mực. Đứng ngay tại cửa còn có thể cảm nhận được một luồng khí ẩm xông ra, xen lẫn mùi bùn đất và cái mùi hôi thối đặc trưng của zombie.
Ngoài khu vực cửa ra vào có vẻ tương đối sạch sẽ, những nơi khác do kính vỡ nát, khắp mặt đất đều là những mảnh thủy tinh li ti cùng một ít rác rưởi bị nước cuốn trôi mắc kẹt lại.
Khi lũ zombie từ tầng một tràn ra, chúng không lựa chọn những lối đi sạch sẽ, an toàn hơn như Tần Mục Dương và đồng đội, mà cứ có lỗ hổng là chui thẳng ra ngoài. Việc này khiến những mảnh thủy tinh vỡ và rác rưởi dính đầy thịt thối từ cơ thể zombie rụng xuống.
Những mảng thịt màu xám trắng, lẫn chút hồng nâu hoặc đỏ tía đậm, thậm chí có vài chỗ còn lấp lánh màu xanh lục.
Từng khối, từng mảng lớn nhỏ vương vãi khắp mặt đất, bám đầy trên rác rưởi, các kiến trúc hoặc đồ đạc gia dụng.
Chỉ cần nhìn một cái, da đầu sẽ tê dại.
Cảnh tượng vô số zombie đồng loạt chen chúc tràn ra từ đây hiện rõ mồn một trước mắt, khiến Tần Mục Dương và đồng đội không khỏi lo lắng cho ba người đã đi dẫn dụ chúng.
Thế nhưng, nghĩ đến hai người trong số đó là những kẻ đã "ăn nằm" với thành phố này, không nơi nào họ không đặt chân đến, không địa điểm nào họ không tường tận. Còn Lâm Vũ lại là người có sức chiến đấu cao, kinh nghiệm đầy mình, hơn nữa anh ta còn bôi thi dịch lên người, điều này giúp anh ta có cơ hội đột phá dù bị zombie vây kín. Dần dà, Tần Mục Dương cũng bớt đi phần nào lo lắng.
“Nghe thấy tiếng gì không?” Cao Phi đột nhiên hạ giọng nói, “Tiếng zombie di chuyển.”
Tần Mục Dương gật đầu.
Thật ra, chưa đến nơi, Tần Mục Dương đã nghe thấy tiếng zombie di chuyển rồi.
Anh đè thấp giọng nhắc nhở: “Ba anh em chúng ta coi như bạn già, ăn ý thì khỏi phải nói. Lát nữa tôi sẽ dẫn đầu, hai cậu yểm trợ phía sau.”
Cao Phi là bạn nối khố nên tự nhiên không cần phải bàn, Tần Mục Dương chỉ cần một ánh mắt là anh đã hiểu phải làm gì.
Tuy Trương Vĩnh Huy vẫn thường bị Tần Mục Dương quên tên, nhưng trong suốt quá trình đồng hành, hai người cũng đã phối hợp rất nhiều lần, cùng nhau tiêu diệt không ít zombie, trải qua bao chuyện, nên anh đã nắm rất rõ phong cách của Tần Mục Dương.
Tần Mục Dương chỉ đơn giản sắp xếp như vậy, không cần dặn dò thêm, hai người đã biết nên đứng vị trí nào, nên cẩn thận giảm thiểu tiếng động ra sao, và khi nào thì nên ra tay giúp đồng đội xử lý những con zombie không kịp đối phó.
Tần Mục Dương bật chiếc đèn pin ánh sáng yếu ớt bước vào bên trong. Mới đi được vài bước, anh đã thấy trên mặt đất những búi vải rách quấn quýt vào nhau.
Những búi vải này thấm đẫm vết nước bẩn chưa khô sau trận hồng thủy, từng vũng từng vũng chảy ra từ đó, khiến khắp nền nhà là những vũng nước lớn nhỏ, bốc lên mùi khó chịu.
Tần Mục Dương dùng ống thép trong tay chọc thử một cái, xác định đó chỉ là vải rách, không có thứ gì khác vướng víu bên trong.
Toàn bộ tầng một đều có cảm giác vô cùng ẩm ướt, bước đi trên nền đất cũng thấy trơn trượt. Mặc dù sàn nhà được lát loại gạch chống trượt, nhưng vẫn không tránh khỏi những vũng nước nhỏ khiến nền nhà ẩm ướt, trơn trượt.
Tần Mục Dương không nói gì, mà trực tiếp dùng ống thép chỉ vào một vũng nước nhỏ phía trước, rồi lại chỉ vào đế giày của mình, nghiêng người cho Cao Phi và Trương Vĩnh Huy phía sau nhìn, nhắc nhở họ coi chừng trượt chân.
Hai người rất ăn ý không lên tiếng, chỉ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
Tần Mục Dương tiếp tục tiến về phía trước. Sau khi vượt qua khu vực tương đối trống trải ở phía trước tầng một, anh hiểu ra tầng này vốn dùng để làm gì.
Dưới ánh đèn pin, phía trước hiện ra rất nhiều giá đỡ đổ ngổn ngang cùng vô số những búi vải quấn quýt vào nhau.
Lần này, Tần Mục Dương hoàn toàn hiểu những búi vải đó là gì. Thực chất chúng chỉ là từng bộ quần áo, do nước lũ tràn vào và di chuyển trong phòng, nên đã cuốn quần áo dồn lại với nhau.
Giống như quần áo giặt qua trong loại máy giặt hai lồng đời cũ, chắc chắn sẽ bị xoắn rối tung lên, trông như những búi vải rách.
Tầng một này chính là một cửa hàng quần áo rất lớn!
Những giá kim loại đổ ngổn ngang kia vốn dùng để treo quần áo, hẳn là những búi vải rách này trước đây cũng từng được treo ngay ngắn trên kệ.
Ngoài các giá kim loại, còn có rất nhiều ma nơ canh nhựa.
Khi Tần Mục Dương nhìn thấy giá kim loại, rồi lần đầu tiên nhìn thấy những ma nơ canh hình người bằng nhựa, anh đã không còn giật mình như trước nữa.
Chỉ cần là nơi liên quan đến trang phục, chắc chắn sẽ có loại ma nơ canh này, Tần Mục Dương đã sớm chuẩn bị tâm lý.
Tuy nhiên, anh nghe thấy bước chân Cao Phi và Tr��ơng Vĩnh Huy phía sau đều chững lại một chút. Cao Phi khẽ thốt ra một tiếng “Nằm…” rồi từ phía sau còn chưa kịp thốt ra đã nuốt ngược vào. Chắc hẳn anh ta cũng lập tức phản ứng kịp.
Có những người là như vậy, cùng một tình huống đối mặt cả trăm ngàn lần, mỗi lần đối mặt vẫn sẽ giật mình trong lòng, chỉ là tốc độ điều chỉnh và phục hồi sẽ nhanh hơn trước.
Thực ra họ đã đối mặt với cảnh tượng này rất nhiều lần, mỗi lần tìm quần áo ở tiệm quần áo cơ bản đều gặp phải.
Khi đã bình tĩnh trở lại, Cao Phi và Trương Vĩnh Huy tiếp tục đi theo Tần Mục Dương tiến về phía trước, tìm kiếm lối thông lên tầng hai.
Sau trận hồng thủy, tầng một mọi thứ đều trở nên lộn xộn, các biển chỉ dẫn cũng bị nước cuốn trôi mất, Tần Mục Dương chỉ có thể dựa vào trực giác của mình mà đi vào bên trong.
Ở những nơi có cấu tạo tương tự, khu vực siêu thị thường nằm ở phía cuối, sau khi đi vào bên trong sẽ có thang máy hoặc cầu thang dẫn lên các tầng trên.
Phải xuyên qua toàn bộ tầng một để vào sâu bên trong, Tần Mục Dương thực sự cảm thấy hơi bất an.
Càng đi sâu vào bên trong, không gian càng thêm sâu thẳm và tối tăm.
Ánh đèn pin trong tay trở nên yếu ớt, chỉ có thể chiếu sáng một khoảng nhỏ trước mắt.
Tần Mục Dương cảm giác họ dường như đang lạc vào cái miệng rộng đang mở của một con quái vật ẩn trong bóng tối, đặc biệt là khi anh vẫn liên tục nghe thấy tiếng bước chân di chuyển của zombie, nhưng lại chưa từng nhìn thấy bóng dáng chúng.
Khí tức ẩm ướt trong siêu thị, càng vào sâu, mùi hôi thối càng nồng nặc, cũng khiến người ta liên tưởng đến khoang miệng của quái vật, dù rằng chưa ai từng gặp quái vật, và càng không thể nào biết cảm giác khi ở trong miệng một con quái vật sẽ ra sao.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.