(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 605: Người mẫu cùng Zombie
Trương Vĩnh Huy không cẩn thận giẫm phải một vũng nước nhỏ đọng trong hố.
Âm thanh thực ra cũng không lớn, nhưng trong không gian hơi trống trải và tĩnh mịch này, nó lại vang lên như tiếng sấm.
Tiếng bước chân của zombie truyền đến từ xa, còn tiếng nước này thì ngay sát bên tai.
Tần Mục Dương và Cao Phi cũng không khỏi dừng lại, hít sâu một hơi.
Tần Mục Dương quay người vẫy tay ra hiệu mọi chuyện vẫn ổn, đang định tiếp tục bước đi, thì thấy sau lưng Trương Vĩnh Huy một thứ gì đó đột nhiên cựa quậy.
Đó chính là ma-nơ-canh hình người bằng nhựa mà họ vừa đi qua!
Ma-nơ-canh cử động sao?
Tần Mục Dương nghi ngờ mình có phải đã quá căng thẳng mà sinh ra ảo giác không, thì thấy cái ma-nơ-canh kia lao thẳng về phía sau lưng Trương Vĩnh Huy, vồ tới.
Không xong! Là zombie!
Chỉ có zombie mới có cử động như vậy, hoàn toàn không phải ma-nơ-canh!
"Huynh đệ, mau tránh!" Tần Mục Dương vừa thấp giọng hô với Trương Vĩnh Huy, thì bản thân anh đã siết chặt ống thép, lách mình lao tới, cùng lúc Cao Phi cũng vọt đến.
Anh không nhắm chuẩn vào hốc mắt của zombie một cách đặc biệt, vì đã không kịp.
Xoẹt – Ống thép xuyên vào đầu zombie.
Những con zombie này đã trải qua một năm mưa gió dãi dầu, lại thêm lần hồng thủy này tẩy rửa, ngâm mình, xương sọ đã trở nên yếu ớt, bị Tần Mục Dương đâm một nhát đã xuyên thủng.
Lúc zombie ngã xuống đất, Trương Vĩnh Huy mới vừa kịp tránh khỏi vị trí mình vừa đứng, dường như vẫn chưa thể tin vào mắt mình.
Cao Phi đi tới vỗ vai anh ta, trấn an tâm trạng vẫn còn kinh hoàng.
Trương Vĩnh Huy đúng là đã từng theo Tần Mục Dương và đồng đội cùng nhau giết zombie, và thoát chết trong gang tấc.
Nhưng mỗi lần đều là trên đường tiến lên, giữa đồng không mông quạnh hay những nơi lộ thiên; tình huống đáng sợ nhất cùng lắm cũng chỉ là đột nhập các cửa hàng ven đường cướp bóc đồ đạc, hoặc khi lấy quần áo thì đụng phải một hai ma-nơ-canh hình người bằng nhựa.
Còn việc chui vào căn phòng tối đen như mực, trong tình trạng đèn pin không đủ sáng thế này, đây là lần đầu tiên.
Trương Vĩnh Huy vừa rồi rõ ràng phản ứng chậm nửa nhịp, chưa kịp nhập cuộc.
Tần Mục Dương đã xử lý xong con zombie, thì anh ta dường như mới kịp phản ứng rằng Tần Mục Dương vừa rồi gọi mình tránh con zombie, chứ không phải muốn dùng ống thép đâm vào đầu anh ta.
Anh ta sờ lên sau gáy lạnh toát, cổ họng khô khốc, thấp giọng nói: "Cám... cảm ơn."
"Đừng mất tập trung." Tần Mục Dương kiên nhẫn nhắc nhở. "Một số ma-nơ-canh quanh đây có thể là zombie, phải hết sức cẩn thận."
Nói xong, anh còn đặc biệt dùng đèn pin chiếu vào một cái ma-nơ-canh gần họ nhất; bất quá đó đúng là một ma-nơ-canh, nửa thân dưới đã bị hỏng, để lộ cả khung kim loại chống đỡ bên trong.
Ánh đèn pin của Tần Mục Dương dịch nửa mét, chiếu sang một ma-nơ-canh khác bên cạnh.
Ma-nơ-canh này dính đầy cát vàng và vết bẩn, và vẫn còn khoác một bộ y phục rách nát, trông qua dường như chẳng khác gì những ma-nơ-canh khác.
Tất cả ma-nơ-canh hình người bằng nhựa ở đây, chừng nào chúng chưa đổ xiêu vẹo hay nằm rạp trên đất, đều có bộ dạng tương tự.
Chỉ cần chiếu lướt qua bằng đèn pin, người ta sẽ có cảm giác chúng như thể được sao chép và dán lại, ngoại trừ quần áo trên người có thể khác màu sắc hoặc mức độ hư hại.
Nhưng nếu cẩn thận quan sát, sẽ phát hiện cái ma-nơ-canh trước mặt này có phần đầu rất khác biệt, hốc mắt của nó trũng sâu.
Một số ma-nơ-canh vì theo đuổi sự chân thật cũng được tạo hình hốc mắt, nhưng chắc chắn không đến mức như thế này!
Đây chính là kiểu hốc mắt khô quắt, trũng sâu đặc trưng của zombie!
Trước đó, sau khi Tần Mục Dương và đồng đội đã xác định được vài ma-nơ-canh đầu tiên là thật hay giả, họ đã không để ý đến những ma-nơ-canh còn lại nữa.
Hiện tại xem ra, việc đó thật sự có điều bất thường.
"Cái này... thế này là sao?" Trương Vĩnh Huy chưa thể chấp nhận nổi việc ma-nơ-canh lại đột ngột biến thành zombie.
Vừa rồi họ vừa đi qua rất nhiều ma-nơ-canh, loại gần nhất cũng chỉ cách chừng một mét.
Nếu như lúc ấy những "ma-nơ-canh" đó đột nhiên phát động công kích, thì căn bản không kịp phản ứng.
"Đây là một vài zombie ngủ đông, mặc dù không biết vì sao chúng lại ngủ đông, vì sao lại không nghe thấy động tĩnh phía trước, nhưng có thể khẳng định là, hiện tại chúng đang thức tỉnh!" Tần Mục Dương vừa thấp giọng nói, vừa cất bước tiến lên. "Đi nhanh lên!"
Giờ thì không thể rút lui được nữa, đã đến đây rồi, chỉ có thể kiên trì tiến sâu hơn vào bên trong, tốt nhất là phải vượt qua khu vực ma-nơ-canh quỷ dị này trước khi những con zombie ngủ đông hoàn toàn tỉnh táo lại.
Dưới ánh đèn pin, Cao Phi và Trương Vĩnh Huy đều thấy được những con zombie đang thức tỉnh đó.
Giờ đây có thể phân biệt chúng với những ma-nơ-canh kia một cách rất rõ ràng.
Bởi vì chúng sẽ cử động!
Những ma-nơ-canh thật thì vẫn đứng yên bất động, nhưng tất cả zombie ngủ đông đều bắt đầu rục rịch cựa quậy, hoặc đang vặn vẹo vai, hoặc đang xoay đầu.
Trong bóng tối mờ ảo, cảnh tượng này khiến tim người ta đập thình thịch, như thể đang theo Tần Mục Dương xông vào một tử địa không bao giờ có thể quay đầu lại.
Tần Mục Dương kiên quyết tiến lên phía trước, một tay gài đèn pin vào quần áo, tay kia thuận thế giơ ống thép lên rồi đâm thẳng vào đầu một con zombie đang chậm rãi thức tỉnh ngay bên cạnh.
Anh phải tận dụng lúc những con zombie này còn dễ đối phó để thanh lý hết những con zombie có thể cản đường họ.
Không dọn dẹp chúng thì không được, họ đã đi vào thì còn phải đi ra, chứ không phải chỉ cần đi qua đây là xong.
Lát nữa lúc đi ra, họ sẽ phải mang theo thương binh và cả một lượng lớn vật tư, khiến việc đối phó những con zombie này sẽ càng khó khăn hơn.
Cao Phi và Trương Vĩnh Huy cũng nhanh chóng điều chỉnh lại tâm lý, sau khi hoàn hồn khỏi phút giây kinh hoàng vừa rồi, bám sát sau lưng Tần Mục Dương, dùng vũ khí trong tay để xử lý những con zombie ngay trong tầm với.
Chỉ là zombie mà thôi!
Nếu có sự hoảng sợ, thì đó là do hỏa lực không đủ!
Giờ đây, cầm vũ khí lên và hành động, lại khiến lòng họ bình tĩnh hơn rất nhiều.
Những con zombie này đều rất yếu ớt, xương cốt của chúng giòn tan như bánh xốp, chẳng cần dùng quá nhiều sức, vũ khí trong tay đã có thể đập nát đầu chúng.
Trương Vĩnh Huy nhìn xuống tay cầm gậy bóng chày của mình, trong khoảnh khắc còn tưởng rằng mình có phải đã bạo tăng sức lực mà giết zombie lại dễ dàng đến thế.
Nhưng nhìn sang Cao Phi bên cạnh, với chiếc rìu chữa cháy trong tay, Cao Phi còn khoa trương hơn, một nhát bổ xuống không chỉ xẻ đôi đầu zombie mà còn bổ thẳng xuống tận lồng ngực chúng, như lột vỏ chuối.
Nếu lại dùng thêm chút sức nữa, Trương Vĩnh Huy hoài nghi Cao Phi có thể sẽ chém đôi con zombie ra làm hai mảnh.
Khi còn bé, anh từng thấy người trong làng mổ lợn cũng như thế, chặt đôi con lợn ra làm hai nửa, trông thấy máu văng tung tóe.
Nhưng zombie không có huyết dịch, văng ra chỉ toàn thi dịch sền sệt cùng chút chất bẩn đọng lại, hôi thối và buồn nôn, dính đầy lên người cả ba.
Cao Phi tựa hồ không hề cảm thấy buồn nôn, khua tay như cánh quạt, vung mạnh chiếc rìu chữa cháy khiến nó kêu vù vù, khiến từng con zombie bị chém ngã rạp.
Có vài lần, anh ta hoàn toàn không phân biệt rõ trước mắt là zombie hay ma-nơ-canh, mãi đến khi chiếc rìu chữa cháy trong tay chém phải vật cứng phát ra tiếng kim loại va chạm loảng xoảng, hoặc bị kẹt lại, anh ta mới nhận ra mình căn bản chỉ đang chém bừa bãi không phân biệt.
Dù sao đi nữa, những con zombie yếu ớt này cũng giúp họ tiết kiệm không ít sức lực.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép tùy tiện.