Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 62: Cửa ra vào

Dọc theo dòng sông mờ mịt, Tần Mục Dương không ngừng khua tấm ván gỗ trong tay. Dần dần, cậu cảm thấy hai cánh tay mình bắt đầu mỏi nhừ.

Nhiều đoạn nước chảy xiết, dù cố gắng đến mấy, cậu cũng không thể chống lại sức mạnh của dòng lũ. Tần Mục Dương chỉ có thể cố giữ cho chiếc thuyền ổn định, không bị lật úp, rồi để mặc dòng nước cuốn trôi.

Đợi đến khi thuyền trôi vào vùng nước lặng hơn, Tần Mục Dương lại lôi bản đồ ra xem xét vị trí hiện tại của mình, sau đó chọn một con đường mới để đi tới Đại học Bắc Sơn.

Gần như suốt buổi sáng, cậu chỉ dành thời gian để chống chọi với dòng nước và tìm đường đi.

Trưa đến, mặt trời gay gắt chiếu xuống, Tần Mục Dương không có chỗ trú. Cậu nhặt vài cành cây gãy bên đường, đan thành một chiếc nón đơn sơ để che nắng, tạm xua đi cái nóng bức.

Sau bữa trưa, Tần Mục Dương phát hiện mình đã đi vào khu vực nước nông, có thể nhìn thấy lớp bùn cát trầm tích dưới đáy.

Đi tiếp khoảng hơn hai mươi phút, chiếc thuyền cứu sinh kêu "kẽo kẹt" rồi chạm đáy.

Khu phố phía trước dần dần cao hơn, không còn bị nước nhấn chìm nữa.

Tần Mục Dương đành phải bước xuống thuyền, lội vào lớp nước bùn và cát vàng.

Nước lập tức ngập đến bắp chân, lớp bùn dưới đáy nhấn chìm cả đôi giày. Tần Mục Dương có chút tiếc nuối cho chúng.

Đôi giày này đã đồng hành cùng cậu qua rất nhiều nẻo đường, chất lượng tốt và rất nhẹ. Giờ đây, chúng đã bị ngâm trong nước lũ, xem ra không thể dùng được nữa.

Cậu chỉ đành hy vọng lát nữa có thể ngang qua cửa hàng nào đó, tìm một đôi giày mới để thay.

May mắn là trước khi xuống thuyền, cậu đã kịp thời xắn cao ống quần, tránh để quần áo bị ướt sũng.

Ba lô và khăn ướt trẻ em đều đặt trên thuyền cứu sinh. Tần Mục Dương cầm sợi dây, trực tiếp kéo chiếc thuyền lên chỗ cao hơn, đi thẳng đến khi không còn nước thì mới dừng lại.

Đeo ba lô lên lưng, cậu gỡ sợi dây buộc trên thuyền cứu sinh xuống. Chiếc khăn ướt và những thứ khác được buộc lại bằng sợi dây đó, treo lên ba lô. Tần Mục Dương bỏ lại đống phao cứu sinh đã rách nát, bắt đầu đi bộ tiếp.

Sợi dây dùng để buộc thuyền cứu sinh lúc trước không hề lãng phí chút nào, đều được cậu cất giữ lại, bởi vì không biết lúc nào sẽ cần dùng đến.

Khu phố này cậu cảm thấy mình dường như đã từng đến, trông rất quen thuộc.

Rẽ qua một chỗ ngoặt, nhìn thấy một cửa hàng chuyên bán giày thể thao bên đường, Tần Mục Dương nhận ra nơi đây, thì ra đã là khu vực gần Đại học Bắc Sơn.

Cậu bước nhanh vào cửa hàng, định tìm một đôi giày phù hợp để đi. Đúng lúc này, cậu nhìn thấy một con zombie có dáng người hết sức quen thuộc.

Cậu không thể tin vào mắt mình, giơ cây côn sắt trong tay bước tới. Con zombie quay đầu lại, há miệng nhào về phía cậu.

Tần Mục Dương không ngay lập tức đâm thủng đầu zombie bằng côn sắt, mà lùi lại một bước, cho đến khi lùi ra đến cửa tiệm, mới xử lý con zombie duy nhất trong cửa hàng này.

Bởi vì, con zombie này chính là bạn học cùng lớp của cậu.

Hoàn cảnh gia đình của người bạn học này khá khó khăn, vẫn luôn đi làm thêm. Vừa được nghỉ hè đã đến cửa hàng làm công, ai ngờ lại có kết cục như vậy.

Không biết những người bạn học khác lại gặp phải chuyện gì nữa.

Trong khoảnh khắc đó, tâm trạng Tần Mục Dương trở nên nặng trĩu.

Dọc đường đi, cậu đã gặp qua không ít zombie, bản thân cậu cũng tự tay giết chết rất nhiều.

Nhưng những con zombie đó, dù sao cũng là những kẻ xa lạ, không quen không biết.

Tuy nói đôi khi cảm thấy trong lòng không thoải mái, cũng chỉ là cảm thán số phận bất công.

Giờ đây, khi thấy một người bạn học quen thuộc biến thành zombie, và chính cậu buộc lòng phải giết chết nó, tâm trạng Tần Mục Dương hoàn toàn khác hẳn.

Trong tiệm, cậu cởi đôi giày ướt sũng ra. Lo lắng nước bẩn có thể khiến chân bị ngứa, cậu vội vàng dội chút nước rửa sạch bùn cát bám trên chân, rồi dùng khăn ướt trẻ em lau khô và sạch sẽ.

Sau khi xác định chân mình không dính bẩn hay bị nhiễm trùng từ nước, cậu mới xỏ đôi giày mới mua vào.

Sau đó, cậu rời khỏi cửa hàng, đi thẳng về phía Đại học Bắc Sơn.

Ở khu vực này, cậu căn bản không cần bản đồ. Càng đi về phía trước, bố cục khu phố càng trở nên quen thuộc, thậm chí cậu có thể nhớ rõ từng cửa hàng một.

Nhưng cậu cũng nhìn thấy ngày càng nhiều khuôn mặt quen thuộc, biến thành zombie lang thang bên đường. Thấy có người sống đến gần, chúng nhe nanh múa vuốt nhào tới, tiếng gầm gừ trầm thấp phát ra từ cổ họng.

Tần Mục Dương máy móc vung côn sắt, lần lượt giết từng con một.

Bạn học nam, bạn học nữ, thầy cô giáo, chủ siêu thị… vô số khuôn mặt thân quen.

Có những người cậu không hề biết tên, nhưng thường xuyên nhìn thấy trong các buổi giảng, kiểu người sẽ mỉm cười chào nhau khi gặp mặt.

Giờ đây, những khuôn mặt tươi cười ấy trở nên ghê tởm và đáng sợ, chỉ muốn xé xác Tần Mục Dương.

Vốn dĩ Tần Mục Dương nghĩ Giang Viễn Phàm và những người bạn khác chắc chắn sẽ sống sót, nhưng bây giờ, cậu bắt đầu cảm thấy bất an.

Cậu đã thấy không chỉ một bạn học cùng lớp biến thành zombie. Họ đều là những người thể lực tốt, trí tuệ khá, nhưng vẫn không thoát khỏi số phận đó.

Giang Viễn Phàm chỉ số IQ cao, nhưng thể lực không đạt. Cao Phi và Lâm Vũ thể lực rất tốt, nhưng về mặt trí tuệ thì kém xa Giang Viễn Phàm.

Ba người như vậy, liệu có thể sống sót được không?

Liệu cuối cùng ký túc xá này có phải chỉ còn mỗi mình cậu sống sót?

Càng nghĩ như vậy, tốc độ dưới chân Tần Mục Dương càng nhanh hơn.

Cậu hận không thể lập tức chạy về ký túc xá, để biết đáp án.

Cũng giống như vô số lần trước đây, khi Cao Phi nhắn tin cho cậu, nói "Cậu mua cơm cho tớ đi, tớ gọi cậu là ba ba", thế là cậu vội vàng mua cơm chạy về, chỉ để được nghe tiếng "ba ba" đó.

Kiến trúc của Đại học Bắc Sơn đã thấp thoáng hiện ra từ xa ở cuối con đường. Tần Mục Dương phát hiện, rất nhiều zombie lang thang xung quanh đều là những khuôn mặt trẻ trung mang đầy sức sống, trong đó có cả những anh chị khóa trên mà cậu quen biết.

Đây đều là sinh viên Đại học Bắc Sơn, đều là những thanh niên đang ở độ tuổi đẹp nhất, tràn đầy nhiệt huyết!

Bên ngoài Đại học Bắc Sơn gần như chỉ có các cửa hàng. Mỗi năm vào kỳ nghỉ đông và nghỉ hè, các cửa hàng đều đồng loạt đóng cửa, sau đó sẽ bắt đầu kinh doanh trở lại vài ngày trước khi vào học.

Khi zombie bùng phát, những cửa hàng này đã sớm không còn kinh doanh nữa. Cho nên, những con zombie lang thang ở khu vực lân cận không phải từ nơi xa xôi nào kéo đến, mà chính là nhân viên của Đại học Bắc Sơn.

Tần Mục Dương mỗi bước đi, gần như lại phải giết chết một con zombie.

Mỗi bước đi, tâm trạng cậu lại nặng nề thêm một chút.

Cuối cùng, cậu cầm cây côn sắt dính đầy dịch nhầy tanh tưởi của zombie, đứng trước cổng Đại học Bắc Sơn.

Cổng trường đã đóng chặt, người bảo vệ trong phòng trực ban đứng sững sờ ở đó.

Cũng may, ít nhất trường học không bị ngập lụt. Nếu có người sống sót, khả năng cầu sinh sẽ tăng thêm một chút.

Tần Mục Dương lại gần xem thử, phát hiện người bảo vệ đã sớm biến thành zombie. Đôi mắt đục ngầu vừa chạm vào ánh mắt hắn, tiếng gầm gừ trầm thấp đã bật ra từ cổ họng.

Rầm!

Con zombie bảo vệ nhào về phía cậu, nhưng do bị cửa kính ngăn cách, nó chỉ đâm sầm vào khung cửa kính.

Trán của con zombie lập tức lõm xuống một mảng, có thể tưởng tượng lực va chạm đó mạnh đến mức nào.

Rầm!

Zombie không hề biết đau đớn, chỉ biết tấn công con mồi. Nó lại lần nữa nhào về phía cửa kính.

Cửa kính cuối cùng nứt ra, sau đó vỡ thành từng mảnh.

Đã có kinh nghiệm, Tần Mục Dương kịp thời lùi ra xa ngay trước khi mảnh kính văng ra.

Khi tất cả mảnh kính đã rơi hết xuống, cậu mới quay lại, luồn cây côn sắt trong tay qua khung cửa sổ, xử lý con zombie bảo vệ.

"Ngượng ngùng, đại thúc," cậu thì thầm nói.

Sau đó, cậu bình tĩnh, thoáng chốc đã lọt vào trong phòng an ninh.

Lúc đầu, khi nhìn thấy cổng trường đóng chặt, cậu còn đang suy nghĩ rốt cuộc nên trèo tường vào hay làm cách nào khác.

Bây giờ thì may quá, không cần phải nghĩ nữa, cứ trực tiếp đi vào từ phòng an ninh là được.

Thượng đế đóng một cánh cửa, nhưng Người không thể ngăn ta nhảy cửa sổ.

Tần Mục Dương đi một vòng trong phòng an ninh, sau đó mở cổng lớn, chính thức bước vào Đại học Bắc Sơn.

Tâm trạng của cậu cũng nhanh chóng ổn định lại trong khoảnh khắc đó.

Tất cả những lo lắng, hoảng hốt, tò mò trước đó, lúc này đều tan biến.

Chỉ còn lại một ý nghĩ duy nhất: Sống sót!

Bởi vì cậu nhìn thấy, trên con đường chính của sân trường, zombie giống như cá mòi, chen chúc chật kín không còn một kẽ hở!

Bản dịch này được tạo ra dưới sự bảo trợ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free