(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 624: Thê lương la lên
Sau khi mất điện, màn đêm dường như không còn đen kịt như trước nữa.
Ánh sao trải khắp cánh đồng, tựa như phủ lên một lớp lụa mỏng, khiến người ta có thể nhìn thấy hình dáng vạn vật.
Nhưng tuyệt nhiên không thể nhìn rõ mọi thứ.
Chính cái cảm giác mờ ảo ấy lại khiến lòng người nảy sinh đủ loại liên tưởng.
Những bụi cây lúp xúp tựa như một người đang ngồi xổm bất động trong góc khuất.
Gió lay động cây cỏ, tựa như tiếng váy áo xào xạc khi bước đi.
Những sợi dây leo bám trên cây, trông như sợi dây thòng lọng đang đu đưa trên cành.
Nếu có loài động vật nhỏ sống về đêm nào đó đi ngang qua, sẽ khiến người ta lầm tưởng xung quanh đang ẩn chứa nguy hiểm khôn lường, có thể bùng phát bất cứ lúc nào.
Nhất là khi thời tiết về đêm đã hơi se lạnh, bởi lẽ mùa hè đã lùi xa.
Cảm giác lạnh lẽo chạy dọc cơ thể, nhất là sau gáy, kết hợp với không gian hoang nguyên đen kịt lúc nửa đêm, và tiếng kinh hô mơ hồ, ẩn hiện trong gió như có như không của một người phụ nữ lọt vào tai...
Tần Mục Dương cảm thấy sau gáy mình lập tức căng cứng, mồ hôi lạnh lấm tấm tuôn ra.
Hắn không sợ quỷ thần gì đó, nhưng vấn đề là, trong hoàn cảnh này, dù là kẻ vô thần cũng phải giật mình.
Chỉ cần một người có cảm xúc hoảng hốt như vậy, dù tin hay không tin vào thần linh, dù gan to hay nhát gan, chắc chắn sẽ có một khoảnh khắc không thể kiểm soát phản ứng tự nhiên của cơ thể mình.
"Nghe th���y chưa?" Tần Mục Dương từ từ đứng dậy, nhìn quanh, vừa quay sang Lý Thành Quân nói, "Tiếng trong gió, có gì đó lạ..."
Lý Thành Quân chần chừ đứng dậy, nhưng hắn không phải thằng ngốc, lập tức đưa tay nắm chặt vũ khí, nín thở lắng nghe, rồi hơi hoài nghi hỏi lại: "Thằng nhóc mày có phải đang lừa tao không? Trong gió thì có tiếng gì chứ?"
Nói rồi, hắn lại tập trung nghe thêm vài giây.
Giữa đồng không mông quạnh, gió đêm nhẹ nhàng lướt qua, có thể nghe rõ tiếng cỏ dại rì rào trong gió, cũng như tiếng cây rừng xao động từ xa vọng lại, và tiếng vỗ cánh của loài côn trùng nào đó không rõ.
Nghe có vẻ rất bình thường, chẳng khác gì những âm thanh họ vẫn thường nghe thấy khi ở ngoài hoang dã qua vô số đêm ngày.
À không, vẫn có chút khác biệt. Họ thường xuyên nghe thấy tiếng bước chân của Zombie trong màn đêm khi ở ngoài hoang dã.
Cát —— cát —— cát ——
Khi Zombie không truy đuổi thứ gì, tiếng bước chân chúng rất ổn định, chậm chạp, mang theo một nhịp điệu đặc biệt, tựa như một giai điệu bình thản, tĩnh lặng.
Nhưng hôm nay, g���n nơi họ đóng quân lại không có Zombie.
Lúc chạng vạng tối, ba người họ đã chia nhau đi kiểm tra kỹ lưỡng các hướng, chỉ sợ khi đêm xuống, có kẻ sót lại tập kích doanh trại.
Ngoại trừ việc phát hiện hai con Zombie bị mắc kẹt trong đống đổ nát dưới một mái rẫy đổ nát, họ hoàn toàn không phát hiện bất kỳ nguy hiểm nào khác.
Hai con Zombie đó tất nhiên đã bị xử lý.
Cho nên ngay lúc này, khi Tần Mục Dương khiến Lý Thành Quân lắng nghe tiếng trong gió, Lý Thành Quân cho rằng Tần Mục Dương đang trêu chọc mình.
Tần Mục Dương cũng nhận ra, tiếng động mà hắn nghe thấy dường như cũng đang đùa giỡn với hắn, mỗi khi hắn gọi Lý Thành Quân lắng nghe, tiếng động ấy lại biến mất đúng lúc ấy.
Còn khi hắn nghe thấy tiếng động, thì Lý Thành Quân lại không chú ý tới.
Lý Thành Quân nghi hoặc nhìn Tần Mục Dương, rồi khàn giọng nói trong đêm tối: "Mày chưa được nghỉ ngơi đầy đủ nên sinh ra ảo giác đấy à? Nếu chức đội trưởng này mày không làm nổi, thì nhường cho tao làm đi?"
Tần Mục Dương liếc hắn một cái, nhưng nhớ ra hắn căn bản không thấy được ánh mắt mình, liền nói thêm: "Ngươi trước tiên phải đánh một trận với Cao Phi đã, hắn cũng rất muốn làm đội trưởng đấy."
Dứt lời, Tần Mục Dương đi về phía doanh trại, Lý Thành Quân lẽo đẽo theo sau.
Người đang gác đêm chính là Lý Minh Xuyên, hắn đang tựa vào lều của Trương Cẩn ngồi ngẩn ngơ, trước mặt đ���ng lửa trại chỉ còn lại một đống than hồng le lói trong đêm tối.
Nhìn thấy Tần Mục Dương và Lý Thành Quân đi tới, hắn cũng không nhúc nhích.
Tần Mục Dương hạ giọng hỏi: "Lý Minh Xuyên, vừa rồi ngươi có nghe thấy tiếng động lạ nào không?"
Lý Minh Xuyên hơi giật mình: "Không nghe thấy, có động tĩnh gì à?"
Hắn biết Tần Mục Dương sẽ không tự dưng hỏi một câu như vậy, lập tức thoát khỏi trạng thái ngẩn ngơ vừa rồi, cả người lập tức bật dậy như điên, tay nắm chặt chiếc rìu chữa cháy.
"Bình tĩnh." Tần Mục Dương đưa tay ấn xuống, ra hiệu Lý Minh Xuyên đừng làm ồn mọi người.
Hắn hiện tại cũng không xác định vừa rồi hắn có thực sự bị ảo giác, ù tai không, nên mới nghe thấy tiếng động kỳ lạ.
Sau một ngày bôn ba, tất cả mọi người đã rất mệt mỏi, nếu chỉ vì phán đoán sai lầm của mình mà ảnh hưởng đến giấc ngủ của mọi người, Tần Mục Dương sẽ cảm thấy áy náy.
Cứ làm rõ ràng mọi chuyện rồi tính sau.
Dù sao nhìn quanh bốn phía đều là đường đi, dù thật có chuyện gì, cũng có thể lập tức bỏ chạy, không cần vội vàng ngay lúc này.
Ở nơi rộng lớn như thế này, ngay cả khi có nguy hiểm tiếp cận cũng có thể nhanh chóng phát hiện, chừa đủ thời gian để phản ứng.
Huống hồ, tiếng động vừa nghe thấy hình như còn rất xa.
Lý Minh Xuyên hỏi Tần Mục Dương rốt cuộc "tiếng động kỳ lạ" mà hắn nói là gì, Tần Mục Dương chần chừ một lát mới đáp lời.
"Tôi nghe thấy tiếng một người phụ nữ kêu."
Lý Minh Xuyên và Lý Thành Quân đồng thời liếc nhìn nhau trong đêm tối, nghe Tần Mục Dương tiếp tục bổ sung.
"Là tiếng kêu của một người phụ nữ trẻ tuổi, tựa hồ đang gặp phải chuyện gì đó kinh khủng. Tôi tổng cộng nghe thấy hai lần kêu, nhưng không chắc có nghe lầm không... Dù sao, trong số ba người chúng ta đang thức, chỉ có tôi nghe thấy."
"Tôi sẽ cẩn thận." Lý Minh Xuyên nói, "Lát nữa Cao Phi đến thay ca tiếp theo, tôi sẽ nhắc nhở hắn. Ngươi có muốn đi nghỉ trước không?"
Tần Mục Dương lắc đầu, "Tôi đi vòng quanh xem sao."
Hắn định đi nghe ngóng thêm, để làm rõ xem tiếng động vừa rồi rốt cuộc là chuyện gì.
"Vậy ��i đi. Tôi sẽ trông coi ở đây, có chuyện gì cứ gọi tôi." Lý Minh Xuyên lại ngồi xuống trở lại.
Tần Mục Dương sải bước đi về phía chỗ vừa nãy hắn và Lý Thành Quân ngồi, Lý Thành Quân lẳng lặng theo sau, không nói một lời, Tần Mục Dương cũng không bận tâm đến hắn.
Người như Lý Thành Quân, lần đầu tiếp xúc, người ta sẽ thấy hắn không đáng tin cậy, nhưng sau đó sẽ dần dần nhận ra hắn là một đồng đội vô cùng trưởng thành và đáng tin cậy.
Có một người như vậy theo sau lưng, Tần Mục Dương cảm thấy rất an tâm.
Hai người đi đến trước tảng đá mà họ vừa ngồi, vừa định ngồi xuống, thì Tần Mục Dương liền nghe thấy một tiếng kêu thê lương vọng lại trong gió.
Đó là tiếng kêu của một người trải qua cực độ kinh hãi, tiếng thét kinh hoàng phát ra trong lúc tuyệt vọng và sợ hãi tột cùng.
Tần Mục Dương không kìm được nắm chặt tay.
Lý Thành Quân chửi thề một tiếng: "Mẹ kiếp, thật sự có người phụ nữ kêu cứu! Mày không hề sinh ảo giác, tai thính thật đấy! Ai đang đùa với mày vậy?"
Tần Mục Dương lắc đầu: "Trước tiên đừng đánh thức mọi người, âm thanh này còn rất xa, tạm thời chưa thể uy hiếp chúng ta."
Bởi vì lần này nghe thấy rất rõ ràng, Tần Mục Dương thậm chí còn phán đoán được chính xác nơi phát ra âm thanh.
Hướng đó chính là nơi Lý Thành Quân đã đi kiểm tra vào chạng vạng tối.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.