(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 627: Trước quan sát quan sát
Thấy vẻ mặt đáng thương đến cùng cực đó, Tần Mục Dương và Lý Thành Quân đều tỏ ra dửng dưng.
Một người vốn dĩ không phải kiểu người thấy gái đẹp là sẽ xán xả đến gần, còn người kia thì trước đó trong doanh địa đã chứng kiến quá nhiều mảnh đời phụ nữ đáng thương.
Cả hai không thèm nhìn thẳng vào mặt người phụ nữ, chỉ dùng đèn pin rọi sang chỗ khác.
Người phụ nữ khẽ cử động, vẻ mặt biến đổi liên tục, lúc thì đáng thương đến nao lòng, lúc thì sợ hãi nhút nhát, thỉnh thoảng lại hoảng loạn cực độ mà lẩm bẩm vài tiếng.
Thế nhưng cô ta vẫn không hé môi nói lời nào, dường như chưa xác định được Tần Mục Dương và Lý Thành Quân rốt cuộc là người tốt hay kẻ xấu, định làm gì, nên không dám tùy tiện kêu cứu.
Tần Mục Dương dò xét kỹ lưỡng tình hình quanh cái hố sâu, lúc này mới nói với Lý Thành Quân: "Đây đúng là một cái bẫy, thảo nào bên sườn đất cỏ dại thưa thớt, tất cả đều là đất đào từ trong hố này lên. Đào được cái hố lớn thế này không phải người thường có thể làm được."
"Thế nhưng tôi không hiểu làm cái bẫy như thế này ở đây để làm gì. Bắt Zombie? Hay bắt người? Nơi hoang vu này bình thường chẳng có Zombie hay người nào bén mảng đến cả."
Lý Thành Quân đồng tình ra mặt: "Chỗ này e rằng ngay cả trước khi Zombie bùng phát cũng chẳng mấy ai qua lại, huống chi là sau này. Cái hố này trông cũng không giống loại dùng để săn bắt. Gậy và thép thô thế này, là để bắt hổ à?"
Hai người bàn bạc thông tin với nhau, hoàn toàn mặc kệ người phụ nữ đang run rẩy co ro dưới hố, dường như có vẻ hơi bất nhân tình.
Trong hoàn cảnh này, bất kỳ ai thấy một người phụ nữ xinh đẹp, đáng thương tột cùng rơi vào bẫy, chẳng lẽ không nên hỏi han ân cần sao?
Dù không nói đến sự chủ động hay thân mật quá mức, ít nhất cũng phải mở miệng hỏi han tình hình, nói vài câu, thậm chí là đưa tay cứu người lên chứ?
Nếu là Cao Phi có mặt ở đây, chắc chắn đã đỡ người lên, cởi áo khoác của mình cho cô ta, thậm chí có lẽ còn cố gắng nhường thức ăn cho đối phương, y như cái lần đầu gặp Chu Dã và Hứa Mạn Thư, nhiệt tình đến mức trao luôn đồ.
Thế nhưng Tần Mục Dương và Lý Thành Quân lại vờ như không thấy, hai người 'thẳng nam' này cứ thế đứng trên bờ hố bàn luận.
Tần Mục Dương và Lý Thành Quân không 'ngây thơ' như Cao Phi.
Giữa đêm khuya khoắt lại xuất hiện ở nơi đồng không mông quạnh thế này, hơn nữa còn là một người phụ nữ đơn độc, rồi lại rơi vào cái hố sâu như vậy, mà tiếng kêu cứu lại vừa đúng lúc lọt vào tai Tần Mục Dương và đồng đội.
Nghĩ thế nào cũng thấy thật kỳ lạ.
Tần Mục Dương cảm thấy ngay cả khi có đủ công cụ chiếu sáng và vũ khí, hắn cũng chẳng dám lang thang giữa đêm khuya thế này.
Người phụ nữ này có vẻ rất kỳ lạ! Tốt nhất là nên giữ một chút khoảng cách, không thể để sắc đẹp mê hoặc mà vội vàng thân cận.
Phải quan sát! Nhất định phải quan sát! Tần Mục Dương vốn dĩ làm gì cũng đều thích quan sát kỹ lưỡng.
Còn Lý Thành Quân... bản thân anh ta là người rất ngại phiền phức, đối với những người ngoài đội, anh ta luôn lạnh lùng, chẳng bao giờ đặt tâm tư vào.
Ngay cả thiên tiên rơi xuống trước mặt, anh ta cũng chẳng động lòng. Bởi trong trái tim anh ta đã có một người chiếm giữ vị trí đó, vĩnh viễn không thể thay thế.
Một tình yêu không thể có được, một người yêu đã ra đi, là một tình yêu hoàn mỹ, là người yêu vĩnh viễn không thể lãng quên.
Thời gian có thể làm mờ đi dáng vẻ của nàng, nhưng hình ảnh của nàng lại càng ngày càng đẹp, càng ngày c��ng khiến người ta khó mà dứt bỏ.
Người phụ nữ đang co ro dưới hố, trong mắt Lý Thành Quân, cô ta chẳng khác gì một con gà con ướt sũng lông cánh đang co rúm ở đó.
Nói đúng hơn là... chẳng hề có chút rung động nào cả!
"Anh nhìn chỗ góc này này, cỏ dại có vết tích bị giẫm nát. Dưới vách hố còn có dấu vết trượt chân. Cô ta chắc chắn đã giẫm phải chỗ này, trượt thẳng vào hố, muốn thoát ra nhưng không thành. Dù sao hố sâu như vậy, bùn đất lại trơn ướt."
Tần Mục Dương chỉ vào những dấu vết còn lại trên miệng hố nói với Lý Thành Quân: "Tôi cực kỳ nghi ngờ cái hố này có thể sẽ đọng nước khi trời mưa. Nhưng mùa này ít mưa, trong này chỉ trơn ướt mà thôi."
"Ừm. Nếu không cô ta rơi xuống có khi đã chết đuối rồi." Lý Thành Quân gật đầu.
Tần Mục Dương liếc anh ta: "Nếu nước đủ sâu, cô ta có thể bám vào mấy ngọn cỏ dại xung quanh mà bò lên được chứ?"
"Khụ... Thôi bỏ qua chuyện đó đi, chúng ta bây giờ là cứu hay không cứu đây?" Lý Thành Quân hắng giọng, cuối cùng cũng dời ánh mắt về phía người dưới đáy hố.
Ánh mắt Tần Mục Dương cũng chuyển sang, sau đó cứ thế dán chặt không rời, dường như muốn phán đoán điều gì đó từ động tác và nét mặt của người phụ nữ.
Nhưng quả thực Tần Mục Dương chẳng thể phán đoán được điều gì.
Vẻ hoảng sợ của người phụ nữ thoạt nhìn không giống như giả vờ, có thể nói là diễn rất tự nhiên.
Hơn nữa, cô ta không hề kêu cứu hay mở miệng nói gì ngay khi nhìn thấy người, điều đó khiến Tần Mục Dương dần dần có chút thiện cảm.
Điều này rất phù hợp với cách một người phụ nữ nhát gan sau khi rơi vào bẫy, lại thấy có người xuất hiện.
Dù sao cô ta cũng không thể phán đoán được những người xuất hiện có phải là kẻ đặt bẫy hay không.
Điều duy nhất khiến Tần Mục Dương cảm thấy nghi hoặc là, người phụ nữ này, một thân một mình, vì sao lại xuất hiện ở nơi đây?
Tần Mục Dương đang định mở miệng hỏi, thì người phụ nữ lại lên tiếng trước.
"Tôi, tôi sống ở ngôi làng gần đây..."
Giọng cô ta run run, không biết có phải vì quần áo ẩm ướt khiến cơ thể lạnh run, hay là do hoảng loạn và sợ hãi tột độ.
Tần Mục Dương và Lý Thành Quân liếc nhìn nhau.
Quanh đây căn bản không có thôn xóm nào, nếu có thì chiều nay lúc họ ra ngoài đã phát hiện rồi.
"Ngã đến choáng váng à?" Lý Thành Quân ban đầu định nói cô ta nói dối, nhưng cuối cùng chỉ thốt ra ba chữ đó.
Ngược lại Tần Mục Dương lại nghe rõ lời người phụ nữ: "Bên kia rừng cây có thôn ư? Nghe giọng cô không giống người địa phương."
Tần Mục Dương tuy không nói được tiếng địa phương, nhưng anh đã nghe qua, người phụ nữ nói tiếng phổ thông, mang một chút khẩu âm nhưng tuyệt đối không phải của vùng này.
Lý Thành Quân lại cảm thấy mình không bắt kịp mạch suy nghĩ của Tần Mục Dương.
Sao anh ta lại không nghĩ đến chuyện họ không thấy thôn xóm buổi chiều là vì bị rừng cây che khuất chứ?
"Đúng vậy." Người phụ nữ lại run rẩy đáp: "Tôi cùng bạn bè chạy trốn đến đây, đã sống ở ngôi làng bên kia gần nửa năm rồi."
Tần Mục Dương nhanh chóng nhận ra điều bất thường trong lời người phụ nữ: "Bạn bè cô đâu? Các cô có mấy người?"
"Ban đầu rất đông người, giờ chỉ còn tôi và hai người nữa, tổng cộng ba người."
Chỉ còn ba người, thế mà cô ta lại một mình chạy ra ngoài giữa đêm ư?
"Giới tính?"
"Hả?" Người phụ nữ có chút không hiểu nhìn Tần Mục Dương. Người đàn ông này đang hỏi giới tính của cô ư?
"Tôi hỏi hai người kia là nam hay nữ?"
"Là, là nam. Là bạn trai tôi và anh em của anh ấy."
Càng lúc càng kỳ lạ.
Bạn trai và anh em của anh ta lại để một người phụ nữ như cô nửa đêm một mình ra ngoài lang thang khắp nơi sao?
Hơn nữa nếu đã sống ở gần đây nửa năm, lẽ nào cô ta không biết chỗ này có cái hố?
Cô ta rơi vào đây cũng đã một lúc rồi, không có ai đến tìm cô ta sao?
"Cô có bị thương không?" Tần Mục Dương không nói ra những nghi vấn của mình, mà lại bắt đầu hỏi sang chuyện khác.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu bắt đầu.