(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 652: Không ngay thẳng thúc
Bữa tối vẫn được dùng ở nhà ăn, đồ ăn vẫn như cũ. Những gương mặt nhìn thấy cũng hầu hết là những người đã gặp vào buổi trưa.
Những người đó chỉ liếc nhìn Tần Mục Dương và nhóm bạn một cách hờ hững, chẳng mảy may có ý định bắt chuyện.
Triệu Vĩnh Niên không hề tới ăn cơm, cũng không đến tìm Tần Mục Dương và đồng đội.
Quả thật, Triệu Vĩnh Niên đã hoàn toàn yên tâm khi để Tần Mục Dương và mọi người vào doanh địa. Chẳng có ai đến gây sự, cũng không thấy người quản lý cao nhất doanh địa xuất hiện để thể hiện uy quyền hay nói về các quy tắc.
Với mức độ tự do cao đến vậy trong doanh địa, mọi người nhất thời chưa thể thích nghi. Sau bữa tối, họ tụ tập lại một chỗ nhưng chẳng biết nói gì, đằng nào cũng không thể ngủ được.
Thường lệ vào lúc này, có lẽ họ đang dựng lều giữa rừng núi hoang vu, vừa ăn xong bữa tối tạm bợ, sau đó ngồi quây quần bên đống lửa.
Sau một ngày dài mệt mỏi bôn ba, có lẽ đã có người không chịu nổi mà chìm vào giấc ngủ. Một số khác thì vẫn còn hưng phấn với những điều mắt thấy tai nghe trên đường, ngồi quây quần trò chuyện, hoặc đi tuần tra khắp nơi, hoặc cùng Tần Mục Dương bàn bạc lộ trình mới, kiểm kê vật tư của mọi người xem có cần bổ sung gì không.
Đặc biệt là đồ ăn, có đôi khi họ phải tìm đến các thành phố nhỏ hay thôn làng để kiếm những thực phẩm đã quá hạn hoặc sắp hỏng.
Zombie bùng phát hơn một năm, rất nhiều thực phẩm đều đứng trước nguy cơ hết hạn.
Thế nhưng hôm nay, họ đã không còn phải lặn lội đường xa, không cần ngủ ngoài trời giữa chốn hoang dã, càng chẳng phải kiểm tra thức ăn trong ba lô.
Về doanh địa này và Triệu Vĩnh Niên, họ đã bàn bạc đủ nhiều vào ban ngày, giờ thì ngược lại chẳng còn gì để nói.
Ngồi một lúc, Cao Phi cảm thấy buồn chán, dường như chân tay ngứa ngáy không yên.
Hắn đứng dậy: "Ta đi ra tuần tra đi."
"Đã không cần gác đêm, cậu tuần tra cái gì?" Lâm Vũ đang thì thầm tình tứ với Hứa Mạn Thư, cũng không quên ngoái đầu khinh bỉ Cao Phi một tiếng.
Cao Phi "Hừ" một tiếng, khịt mũi coi thường những kẻ đang yêu đương.
Tần Mục Dương liền nói: "Đừng đi xa, cứ loanh quanh gần đây thôi. Tối nay vẫn sẽ sắp xếp người gác đêm."
Mặc dù hắn tin tưởng Triệu Vĩnh Niên, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn tin tưởng toàn bộ doanh địa, hay tin tưởng những người mà họ đã gặp trong bữa ăn.
Cao Phi chạy vụt ra ngoài, vô cùng hưng phấn, cứ như một chú khỉ con vừa được sổ lồng, còn huýt sáo một tiếng tinh quái.
Ít nhất doanh địa này cũng mang lại cho họ một chút thoải mái, giảm bớt áp lực tâm lý. Họ không còn phải ngủ ngoài trời giữa chốn hoang dã, cũng chẳng cần lo lắng liệu có chạm trán một lượng lớn Zombie hay không.
Đã từng có một buổi tối, không lâu sau khi họ hạ trại ngủ, một bầy Zombie đã tấn công trong đêm. May mắn thay, người gác đêm kịp thời phát hiện, họ mang theo phần lớn vật tư tháo chạy, cứ thế trốn đến tận gần hừng đông mới thoát khỏi đám Zombie đó, và sau đó mới dám nghỉ ngơi một lát.
Trong đêm, việc đối đầu trực diện với hơn hai mươi Zombie là điều gần như bất khả thi. Giữa chốn hoang dã ban đêm, không chỉ tầm nhìn bị hạn chế, mà Tần Mục Dương và đồng đội cũng không có đủ ánh sáng để chiến đấu.
Giờ đây ở trong doanh địa này, ít nhất điều đó đã không còn là nỗi lo.
Tần Mục Dương và nhóm bạn tiếp tục ngẩn ngơ. Có người ngồi thêm một lúc rồi đi ngủ, có người thì vẫn ngồi yên tại chỗ.
Chẳng bao lâu, Cao Phi lén lút trở về, đưa tay sờ soạng trên tường, hình như mò thấy một c��i công tắc điện, "tách tách" ấn hai cái nhưng chẳng có gì xảy ra.
"Lão Tần, anh xử lý thế này quá không công bằng, vì sao phòng người khác đều có đèn mà chúng ta lại không?"
Nghe vậy, Tần Mục Dương sửng sốt đôi chút, rồi chợt nhớ ra đêm qua khi họ phát hiện tòa kiến trúc này, rõ ràng đã thấy những đốm đèn lấp lánh bên trong, vậy mà suýt chút nữa quên bẵng chuyện đó.
Mọi người đều đứng bật dậy, vội vàng chạy ra ngoài. Quả nhiên thấy bên ngoài có phòng sáng đèn, nhưng không phải toàn bộ doanh địa đều sáng rực mà chỉ tập trung ở vài tòa nhà.
Một số căn phòng kéo rèm chỉ thấy ánh sáng mờ ảo, một số khác mở rèm thì có thể thấy những bóng người lấp ló bên trong — mỗi căn phòng đều có rất đông người.
Mặc dù rất nhanh những căn phòng đang mở rèm cũng đã kéo rèm lại, đoán chừng là do bị nhắc nhở, nhưng Tần Mục Dương vẫn nhận ra rằng số người trong doanh địa này còn nhiều hơn anh tưởng tượng.
Một căn phòng ước chừng có mười mấy người, cho dù là mười người, tính ra một tòa nhà cũng đã gần một trăm người.
Những tòa nhà như vậy, họ có thể nhìn thấy đến ba cái, tức là nơi này ít nhất cũng phải có ba trăm người.
Giữa một thế giới tận thế như vậy mà vẫn có thể tập hợp được ba trăm người, đồng thời quản lý họ một cách trật tự, kỷ luật mà không khiến họ cảm thấy bị gò bó quá mức, thì hẳn người đó phải có năng lực phi thường.
Tần Mục Dương cảm thấy mình càng lúc càng không thể hiểu nổi nơi này.
Hắn khẽ nói trong gió đêm: "Tòa nhà này của chúng ta vốn được mở riêng cho chúng ta, đoán chừng chưa kịp đấu điện. Vả lại, ở có hai ngày rồi đi, cần gì phải tính toán nhiều như vậy. Khi ở ngoài hoang dã, anh có thấy cậu đòi dùng điện đâu."
Nói rồi, hắn quay người đi vào, nhưng chẳng hiểu sao lại thấy sống lưng lạnh toát.
Không biết là do trời bắt đầu trở lạnh, hay vì lý do nào khác, sắc mặt hắn trông chẳng mấy tốt.
Giang Viễn Phàm trong bóng đêm không nhìn rõ vẻ mặt Tần Mục Dương, nhưng hắn đoán chừng cảm giác của mình cũng tương tự như Tần Mục Dương.
Sau khi tất cả mọi người trở lại phòng, Giang Viễn Phàm trịnh trọng nói: "Không được đi lung tung nữa, cũng đừng can dự vào bất cứ chuyện gì của họ... Nếu ngày mai chân tôi lành, chúng ta sẽ rời đi ngay."
Mọi người không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng thấy Giang Viễn Phàm nói chuyện trịnh trọng như vậy, Tần Mục Dương cũng không đưa ra ý kiến phản đối, thế là tất cả đều gật đầu.
Chu Dã cùng Hứa Mạn Thư đã đi ngủ, Trương Cẩn nói nàng sẽ truyền đạt.
Kỳ thực, việc Trương Cẩn có truyền đạt lại hay không cũng chẳng quan trọng, các cô gái vốn dĩ không hay làm những chuyện bốc đồng. Tần Mục Dương và Giang Viễn Phàm đã từng dặn dò không nên tò mò khám phá nơi này, nên các cô ấy đã ghi nhớ trong lòng.
Chỉ có các nam sinh đôi khi khá lì lợm và không tin vào những điều kiêng kỵ, ví dụ như Cao Phi và Lý Thành Quân.
Giang Viễn Phàm nhấn mạnh chuyện này, chủ yếu là nói cho hai người bọn họ nghe.
Còn lại Lâm Vũ thì chững chạc, Hạ Cường nghe lời, Lý Minh Xuyên thông minh, Lương Đông Thăng trung thực, đều là những người khá dễ bảo.
Còn Tần Mục Dương thì khỏi phải nói, mặc dù thỉnh thoảng sẽ bốc đồng, nhưng hắn là người hiểu rõ nhất điều gì là quan trọng.
Đêm đó, mặc dù họ ở trong phòng, nhưng vẫn sắp xếp người gác đêm. Chẳng qua là hai người thay phiên nhau, chứ không phải ba ca như trước, bởi vì ban ngày mọi người đã được nghỉ ngơi bù lại.
Sáng ngày thứ hai tỉnh dậy, nghe thấy tiếng bước chân rầm rập từ bên ngoài, mọi người kinh hãi nhìn nhau rồi vội vàng lao ra xem.
Chỉ thấy hàng trăm người đông nghịt đang đồng loạt đi về một hướng, không rõ là vì chuyện gì.
Một số người khi đi ngang qua tòa nhà vẫn ngoái đầu nhìn Tần Mục Dương và nhóm bạn đang đứng đó.
Nhưng không có người nào dừng lại, Tần Mục Dương và nhóm bạn đương nhiên cũng không có gia nhập.
Mặc dù trong lòng có người tò mò, rất muốn biết rốt cuộc nhiều người như vậy định làm gì.
"Cái này phải có đến bốn năm trăm người," Cao Phi thì thầm, đoạn nhìn về phía Tần Mục Dương.
Tần Mục Dương thì là hỏi: "Lão Giang, chân ngươi tốt sao?"
Giang Viễn Phàm còn chưa kịp trả lời, thì thấy Tần Mục Dương đột nhiên ngã quỵ xuống ngay trước mặt hắn.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, giữ trọn quyền sở hữu.