(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 658: Không nghe lời liền chết
"Cô ấy sẽ không tùy tiện tố giác đâu." Giang Viễn Phàm nhìn Lâm Vũ và Lý Thành Quân đang có chút kinh hoảng, quả quyết nói, "Cô ấy không phải loại người sẽ tố giác."
Giang Viễn Phàm nói chắc chắn như vậy, bởi vì anh ta có khả năng phán đoán từ nét mặt của những người ở đây, ai là kẻ chỉ còn là cái xác không hồn, ai là người thực sự tiếp cận họ trong bóng tối, và ai là kẻ sống giả dối nhưng lại thật lòng muốn trốn thoát...
Đặc biệt là khi vừa mới xác định được ấn tượng mà Triệu Vĩnh Niên để lại trong lòng mọi người, Giang Viễn Phàm càng có thể giải đọc nét mặt và hành động biểu đạt tâm trạng của từng người.
Rốt cuộc Triệu Vĩnh Niên đã dùng phương thức nào mà có thể khiến mọi người giữ miệng kín như bưng khi sống ở đây?
Hơn nữa, sự kín miệng của những người này thực sự như thể trời sập xuống cũng không khiến họ hé răng nửa lời.
Dù là tố giác với Triệu Vĩnh Niên, hay kể chuyện doanh địa cho người ngoài, những người này dường như cũng sẽ không làm vậy.
Họ đã học được cách giữ im lặng thực sự.
Tiếng đập cửa lại vang lên mấy lần. Đến cả Tần Mục Dương đang nằm trên giường cũng bị tiếng gõ cửa làm mí mắt rung động liên hồi mấy lần, dường như sắp bị âm thanh này đánh thức.
Anh ta rất mẫn cảm với những âm thanh đặc biệt từ bên ngoài, nhưng vẫn không tỉnh hẳn.
Việc mí mắt rung động liên hồi vì tiếng gõ cửa như hôm nay đã từng xảy ra trước đây.
Vì vậy mọi người cũng không biểu lộ vẻ kinh ngạc, chỉ lặng lẽ nhìn khuôn mặt đang say ngủ kia một lát, rồi nhanh chóng dời mắt, hướng về phía cửa ra vào.
Chu Dã và Hứa Mạn Thư cũng bị tiếng gõ cửa làm cho ồn ào, đã đi đến chỗ các nam sinh.
"Có nên mở cửa không?" Lâm Vũ hỏi.
Giang Viễn Phàm "Ừ" một tiếng.
Hiện giờ họ chỉ có thể ở trong doanh địa, và tốt nhất là hoạt động trong tiểu lâu, đừng đi ra ngoài lung tung.
Nếu không mở cửa, đối phương sợ rằng sẽ cứ đứng ngoài không chịu bỏ đi, đến lúc đó lại gây sự chú ý có khi lại phiền phức hơn.
Huống chi, Giang Viễn Phàm cảm thấy người gõ cửa dường như có điều muốn nói.
Anh ta đã đoán được ai đang gõ cửa.
Lâm Vũ mở cửa tiểu lâu, thấy bên ngoài chính là người phụ nữ vừa nãy.
"Tôi có thể vào không?" Cuối cùng người phụ nữ cũng lên tiếng.
Vẻ mặt cô ta bình tĩnh, nhưng giọng nói lại mang theo vẻ run rẩy, dường như đang cực kỳ hưng phấn vì sắp được nói chuyện.
Lâm Vũ để cô ta vào trong phòng, mọi người lập tức đổ dồn ánh mắt vào cô ta, như thể đang dò xét một tù nhân.
Không phải là họ cố ý bất lịch sự như vậy, chủ yếu là ngay từ đầu người phụ nữ này đã biểu hiện rất kỳ lạ, khiến trong lòng họ ít nhiều có chút cảnh giác.
Người phụ nữ nhìn mọi người, ngược lại không hề căng thẳng hay sợ hãi, cô ta tiếp tục dùng cái giọng run rẩy vì hưng phấn đó nói: "Các anh... Các anh đi có thể mang tôi theo không?"
Ngay lập tức, mọi người liếc nhìn nhau.
Người phụ nữ này táo bạo vậy sao, vừa đến đã đòi họ mang cô ta đi, điều này ít nhiều cũng có chút kỳ lạ.
Nếu không phải người phụ nữ này là kẻ ngốc, tùy tiện tin tưởng người khác như vậy, thì chắc chắn cô ta là do ai đó phái đến thăm dò họ.
Người phụ nữ thấy mọi người không trả lời, cũng không để ý, tiếp tục nói: "Tôi biết các anh/chị sẽ không ở lại nơi này lâu đâu, các anh/chị nhất định sẽ rời đi. Các anh/chị có khả năng rời đi nơi này."
Lông mày Giang Viễn Phàm khẽ nhướng lên, khó mà nhận ra.
Câu nói "Các anh/chị có năng lực rời đi nơi này" này thật sự rất đáng suy ngẫm. Có thể hiểu là đội ngũ của Giang Viễn Phàm có khả năng đối kháng thế giới bên ngoài, có khả năng sống sót, nên họ có thể rời đi nơi này.
Cũng có thể hiểu là, khi đến doanh địa này rồi thì gần như không có cơ hội rời đi, nhưng đội ngũ của Giang Viễn Phàm lại có khả năng làm được điều đó.
Dù người phụ nữ muốn biểu đạt ý gì, thì đều cho thấy cô ta không muốn ở lại đây – một nơi mà mọi người không có cách nào rời đi, hoặc có rời đi cũng không thể sống sót. Cô ta đang công khai bày tỏ sự bất mãn của mình với nơi này.
Không chỉ Giang Viễn Phàm, Chu Dã và Lý Thành Quân cũng đột nhiên nhận ra ý tứ của người phụ nữ.
Thế nhưng họ cũng không lập tức cảm thấy người phụ nữ này đến với thiện ý, mà càng như vậy thì càng có khả năng cho thấy cô ta là người đến để thăm dò họ.
"Các anh/chị sẽ rời đi nơi này, đúng không?" Người phụ nữ thấy không có ai trả lời, tiếp tục truy vấn: "Các anh/chị muốn đi phương Nam đúng không? Quê tôi chính là phương Nam..."
Cô ta bắt đầu tìm đủ mọi cách để bắt chuyện, mong tìm được người cùng quê ở phương Nam, hoặc cùng tỉnh với cô ta, như vậy có thể rút ngắn khoảng cách, tiện lợi hơn cho việc tiếp tục nói chuyện.
Nhưng vẫn không có ai đáp lại cô ta.
Việc Giang Viễn Phàm và mọi người muốn đi phương Nam cũng không phải bí mật gì. Ngay ngày đầu tiên gặp Triệu Vĩnh Niên, họ đã từng nói chuyện này trong lúc trò chuyện, nên việc người phụ nữ này biết cũng không có gì ghê gớm.
Cuối cùng, người phụ nữ nhận ra sự lạnh lùng và khoảng cách của mọi người, cô ta cụp mắt xuống: "Có người nói với tôi rằng các anh/chị rất hiền lành, nhất định sẽ đưa tôi rời khỏi đây, đáng tiếc hôm nay anh ấy không ở đây, anh ấy nói anh ấy sẽ giúp tôi..."
Từ lời miêu tả của người phụ nữ, mọi người dần dần hiểu rõ người kia là ai.
"Cô ta đang nói Cao Phi?" Lý Thành Quân thấp giọng hỏi Lâm Vũ bên cạnh, "Cô ta nói Cao Phi vừa cao vừa đẹp trai lại còn hài hước... Con mắt cô ta bị mù sao? Không lẽ nghĩ thế này là chúng ta sẽ tin sao? Nếu thật sự có liên quan đến Cao Phi, làm sao lại chọn hôm nay, ngay khi Cao Phi vừa rời đi, để đến nói những lời này? Chắc chắn là Triệu Vĩnh Niên đang thử thăm dò!"
"Cô ta không phải đang thử thăm dò." Giang Viễn Phàm nãy giờ vẫn im lặng, lúc này đột nhiên lên tiếng nói, "Cô ta đang nói lời thật lòng."
Có câu nói này của Giang Viễn Phàm, mọi người mới chợt tĩnh lặng lại.
"Nơi này rất tốt, cô tại sao lại muốn rời ��i?" Hứa Mạn Thư hỏi người phụ nữ.
Hứa Mạn Thư cảm thấy nếu như cô không gặp đội ngũ của Tần Mục Dương, mà sống ở doanh địa này, cô chắc chắn sẽ không dễ dàng muốn rời đi.
Doanh địa này, sinh hoạt và an toàn đều được đảm bảo về mọi mặt, cũng không giống những doanh địa từng ở trước đây, nơi đối xử với phụ nữ rất thiếu thiện ý. Thật sự là một lựa chọn không tồi.
Người phụ nữ nhìn Hứa Mạn Thư một lát, thấp giọng nói: "Tôi mang thai."
"Mang thai chẳng phải càng nên ở lại đây sao?" Hứa Mạn Thư nói, "Cô không biết thế giới bên ngoài đáng sợ đến mức nào đâu."
"Cô không biết nơi này đáng sợ đến mức nào đâu." Người phụ nữ nói.
Mọi người lập tức nghĩ đến những điều đen tối mà Giang Viễn Phàm từng nói có thể đứng sau Triệu Vĩnh Niên, thế là lưng họ chậm rãi rịn ra mồ hôi lạnh.
"Doanh địa này bề ngoài thì yên bình, nhưng tất cả đều được đánh đổi bằng cái chết." Người phụ nữ nói, "Không nghe lời, sẽ bị trực tiếp giết chết ngay trước mặt mọi người! Ai nấy đều phải trố mắt nhìn cảnh bị giết. Khắp nơi đều là máu, người bị giết thì đau đớn kêu la..."
Người phụ nữ cười khẩy nói: "Chỉ cần phạm sai lầm, bất kể lớn nhỏ, là bị trực tiếp giết chết. Hôm nay quên nấu cơm, rửa bát, ngày mai có một mệnh lệnh không nghe rõ, dù phạm lỗi gì, kết quả đều là cái chết. Thế giới bên ngoài đáng sợ đến thế ư? Lại có ai vì không rửa bát mà bị giết chết sao?"
Cô ta liếc nhìn sang phía Tần Mục Dương: "Lại có thể đối xử với một người đang hôn mê như vậy, thật sự là không thể tin nổi. Rõ ràng mấy ngày trước mới giết một ông lão chỉ vì dám nói thêm một câu trong cuộc họp..."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.