(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 76: Có người
Tần Mục Dương lúc này mới lên tiếng: "Tập luyện thì cứ tập luyện, nhưng vẫn phải có chừng mực. Chiều nay Lương Đông Thăng đoạn hậu, Cao Phi cậu phụ trợ một tay!"
Dù trong lòng Lương Đông Thăng có chút không tình nguyện, nhưng hắn biết, muốn sống sót trong đội ngũ này thì phải phát huy vai trò của mình, không còn như hồi còn ở trường theo sau Giang Viễn Phàm nữa.
T��n Mục Dương, người đội trưởng này, có tâm địa hung ác hơn Giang Viễn Phàm nhiều, nhìn là biết ngay loại người ra tay tàn độc.
Lương Đông Thăng vừa ngấu nghiến bánh quy, vừa ậm ừ đáp lại lời Tần Mục Dương.
Chiều đến, Tần Mục Dương lấy bản đồ ra xem xét, phát hiện còn cách điểm dừng chân đã đánh dấu một quãng đường khá xa.
Theo kế hoạch ban đầu, ngày hôm nay họ không cần đi quá nhiều, nhưng vì trên đường có quá nhiều Zombie hoạt động, cản trở lớn, nên tốc độ di chuyển rất chậm.
Biết chắc tối nay không thể đến được điểm dừng chân đã định, Tần Mục Dương đành dặn dò mọi người, nếu thấy nơi nào thích hợp để qua đêm thì không cần do dự, cứ chọn ngay nơi đó mà dừng lại.
Bỏ lỡ một nơi có thể qua đêm, chẳng biết lúc nào mới tìm được chỗ khác.
Tần Mục Dương rất có kinh nghiệm trong chuyện này, mọi người đương nhiên đều không có ý kiến gì với lời hắn nói.
Khoảng bốn năm giờ chiều, họ dừng chân trước một tòa văn phòng.
Trước khi Zombie bùng phát, chính phủ đã tuyên truyền việc ngừng hoạt động, không ra ngoài nếu không cần thiết, nên khi Zombie bùng phát trên diện rộng, gần như toàn bộ nhân viên làm việc trong tòa văn phòng này đã sơ tán. Những nhân viên đã biến thành Zombie thì cũng đã lang thang đi nơi khác, khiến cả tòa nhà trở nên trống rỗng.
Nơi không có Zombie đe dọa chính là một điểm dừng chân qua đêm lý tưởng.
Tần Mục Dương ra hiệu cho ba người phía sau, rồi đi thẳng vào trong tòa nhà.
Ở tầng hai, họ chọn đại một căn phòng có chốt cửa tiện lợi, cả bốn người chui vào bên trong, bắt đầu kiểm tra xem môi trường trong phòng có đủ an toàn không.
Đây là một phòng làm việc rất lớn, bên trong ngoài những chiếc máy tính và bàn làm việc được sắp xếp gọn gàng cùng một vài vật dụng văn phòng khác, thì chẳng còn gì.
Bốn người tự chọn cho mình vị trí thích hợp, bắt đầu chuẩn bị chỗ ngủ qua đêm.
Đáng tiếc căn phòng làm việc này không có rèm cửa mà dùng loại cửa chớp che nắng, nếu không đã có thể tháo rèm xuống trải ra đất như Tần Mục Dương từng làm trước đây.
Cao Phi trực tiếp ném ba lô xuống đất, lấy ra mấy bộ quần áo trải ra, tạm làm giường ngủ.
Lương Đông Thăng làm theo, trải chỗ ngủ của mình cạnh Cao Phi.
Còn Tần Mục Dương thì lấy ra một cái túi ngủ từ trong ba lô, trải ra ở vị trí gần cửa ra vào.
Thấy Tần Mục Dương lấy ra túi ngủ, Cao Phi mắt tròn xoe.
"Cậu có đồ tốt thế này mà trước đây không lấy ra à?" Cao Phi hỏi.
"Đây là tôi thuận tay lấy được trong một cửa hàng trưng bày. Sau này nếu còn gặp được loại này, tôi sẽ nhớ lấy một cái cho cậu." Tần Mục Dương nói xong, chui vào túi ngủ thử một lát.
Rất thích hợp, vừa giữ ấm lại vừa thông thoáng, ngủ trên đất cũng không thấy quá cứng.
Tần Mục Dương thuận tay đặt cây côn sắt bên cạnh túi ngủ, để lỡ buổi tối có chuyện gì, hắn có thể vừa kiểm soát được cửa ra vào, vừa nhanh chóng cầm vũ khí lên ứng phó.
Giang Viễn Phàm thì rất cẩn thận, hắn góp nhặt một đống đệm lót nhỏ trên ghế làm việc, từng chiếc một được trải gọn gàng trên mặt đất, tạo thành một chiếc đệm nằm ra dáng.
Túi đeo lưng của hắn để ở một bên cũng rất gọn gàng.
Tần Mục D��ơng nhìn thoáng qua, rồi thở dài trong đầu: "Cái chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế này hết cứu nổi rồi."
Sau khi mỗi người đã trải xong chỗ ngủ, thời gian vẫn còn rất sớm.
Qua ô cửa sổ, vẫn có thể nhìn thấy ánh nắng chiều nghiêng nghiêng chiếu rọi.
Sau khi mọi người chia nhau ăn một chút gì đó, ai nấy đều cảm thấy hơi rảnh rỗi.
Cao Phi và Lương Đông Thăng đều ghé sát bên cửa sổ, ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài.
Tần Mục Dương thì lật bản đồ ra tiếp tục nghiên cứu, mong muốn làm quen bản đồ kỹ hơn một chút, để trên đường đi không cần thỉnh thoảng lại lôi ra xem lộ tuyến mình đi có đúng hay không.
Giang Viễn Phàm thì khá thảm, đôi giày hắn đi vốn không thích hợp cho việc đi đường dài, lại thêm mấy năm nay hắn vận động khá ít, nên đi đường như hôm nay, lòng bàn chân hắn nổi mấy nốt phồng rộp.
Giờ phút này, hắn đang cởi giày nhìn chằm chằm vào những nốt phồng rộp, không biết xử lý thế nào.
Tần Mục Dương gấp bản đồ lại, từ trong ba lô lấy ra một hộp kim khâu đưa cho hắn.
"Tôi có kim khâu đây, cậu đâm thủng nốt phồng rộp, nặn hết chất lỏng bên trong ra, giữ khô ráo, sẽ nhanh lành thôi."
Nói xong, Tần Mục Dương còn đưa tới một cái bật lửa: "Dùng cái này đốt nóng đầu kim một chút để khử trùng, tránh lây nhiễm."
Giang Viễn Phàm nhận lấy hộp kim khâu và bật lửa.
Đang định dùng bật lửa khử trùng kim khâu, Tần Mục Dương lại bổ sung: "Khử trùng xong nhớ đợi nguội rồi hãy chích vào nốt phồng rộp!"
Giang Viễn Phàm ngẩng đầu nhìn Tần Mục Dương, với vẻ mặt "cậu thật sự coi tôi là thằng ngốc sao".
Tần Mục Dương không giải thích, hắn sợ Giang Viễn Phàm biết chính mình mới là kẻ ngốc!
Chuyện ngốc nghếch lúc trước khi khâu vết thương cho Vũ Sinh, hắn vẫn còn nhớ như in.
Chờ Giang Viễn Phàm xử lý xong những nốt phồng rộp dưới chân, trời đã nhập nhoạng tối, từ cửa sổ nhìn ra ngoài gần như không còn thấy rõ cảnh vật trên đường phố.
Tần Mục Dương bảo Cao Phi và Lương Đông Thăng đóng cửa chớp lại, còn hắn thì lấy ra chiếc đèn bàn sạc điện nhỏ rồi bật lên.
Tuy không thể chiếu sáng quá rộng, nhưng vẫn sáng hơn h���n ánh sáng mờ mịt vừa rồi.
Tần Mục Dương ngồi cạnh đèn bàn nói: "Tối nay không thể tất cả mọi người cùng ngủ, phải có người gác đêm. Bốn chúng ta sẽ chia làm ba ca trực, như vậy sẽ tránh được việc mọi người bị thiếu ngủ."
Khi sắp xếp công việc, thái độ Tần Mục Dương lập tức khác hẳn.
Bình thường hắn có vẻ là người hòa nhã, thân thiện, thậm chí rất hài hước, nhưng đến lúc cần nghiêm túc, hắn có thể lập tức trở nên nghiêm nghị.
Anh ta mặt mày nghiêm nghị, vẻ mặt không cho phép nghi ngờ, giọng nói khiến người khác không khỏi muốn tuân theo.
Đây là khả năng lãnh đạo bẩm sinh của hắn, chứ không phải hắn đang giả vờ.
Ánh mắt hắn chậm rãi lướt qua ba người đang ngồi cạnh lắng nghe, rồi hắn thấp giọng nói: "Lão Giang, cậu trông coi ca đầu tiên, khoảng ba tiếng đồng hồ, sau đó đến lượt tôi, ca cuối cùng sẽ do Cao Phi trông coi."
Tần Mục Dương không muốn để Lương Đông Thăng gác đêm, ít nhất bây giờ là không được, hắn vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng Lương Đông Thăng.
Dù buổi chiều Lương Đông Thăng có biểu hiện khá tốt trong việc đoạn hậu, Tần Mục Dương vẫn muốn quan sát thêm một chút.
Chuyện gác đêm quan trọng như vậy, giao cho Lương Đông Thăng rốt cuộc vẫn không yên tâm.
Ngay cả ca quan trọng nhất ở giữa, hắn cũng không yên tâm giao cho người khác, buộc phải tự mình trông coi.
Sự sắp xếp của hắn thoạt nhìn như nói ra một c��ch tùy tiện, nhưng thực chất đã được suy nghĩ kỹ lưỡng.
Giang Viễn Phàm vốn dĩ bình thường vẫn thích học bài đến rất khuya mới ngủ, nên để hắn trông coi ca đầu tiên là tốt nhất.
Nguy hiểm trong đêm thường không phải xảy ra vào đầu đêm, mà là khi mọi người ngủ say nhất.
Mà ca trực cuối cùng này, Tần Mục Dương muốn tự mình trông coi.
Đến ca cuối cùng, lúc đó trời cũng đã gần sáng, biết đâu lúc đó Lương Đông Thăng cũng đã tỉnh ngủ, còn có thể trò chuyện cùng Cao Phi!
Sắp xếp xong tất cả những thứ này, Tần Mục Dương trực tiếp tắt đèn bàn.
"Giờ thì đi ngủ!"
Tần Mục Dương nhanh chóng chui vào túi ngủ, ba người còn lại trong bóng đêm hơi ngơ ngác không biết làm gì.
Sau vài giây im lặng, hắn mới nghe thấy tiếng sột soạt khi ba người nằm xuống chỗ ngủ của mình.
Nhưng mà, Tần Mục Dương vừa mới thiu thiu ngủ, thì nghe thấy Giang Viễn Phàm đột nhiên thấp giọng nói: "Bên đối diện có người!"
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free.