Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đoạn Kiếm Sơn - 断剑山 - Chương 42: Vay tiền

Khoảng cách giữa thiên tài và người bình thường, thực sự lớn đến vậy sao?

Tề Mặc không hề rõ ràng.

Thế nhưng hắn cũng đã chứng kiến không ít tu sĩ vốn bình thường, cuối cùng cả đời chẳng thể nào chạm tới cảnh giới hiện tại của mình, thậm chí ngay cả việc khai khiếu cũng không thành.

Giống như đệ tử ngoại môn Dương Tài, hay tên thổ phỉ Quá Sơn Phong đã chết dưới tay hắn.

Tề Mặc đã hơn họ rất nhiều rồi.

Có lẽ là do Hoàng Phủ Vân Thiên cố ý nhằm vào, sau đêm trò chuyện đó, số đệ tử đến tìm Tề Mặc làm việc đột nhiên tăng lên. Đôi khi, ngay cả giữa đêm, cũng có người đặc biệt chỉ đích danh Tề Mặc đi làm.

Thời gian nghỉ ngơi và tu luyện mỗi ngày của hắn ít ỏi đến đáng thương.

Cũng chính vì lẽ đó, tốc độ tu luyện của hắn cũng chậm lại, hiệu suất thậm chí còn không bằng một phần ba so với trước kia.

Tuy nhiên, Tề Mặc vẫn cắn răng chịu đựng.

Dù sao, giờ đây hắn vẫn chỉ là một tên tạp dịch, không có tư cách phản kháng.

Chỉ cần đạt đến Luyện Khí tầng năm, được lão già sau núi công nhận, chính thức trở thành đệ tử Hoàng Trúc sơn, thì mọi vấn đề này liền có thể dễ dàng giải quyết.

Trong thời gian này, Hoàng Phủ Vân Thiên lại tìm đến Tề Mặc. Hắn đã dùng đủ mọi cách, từ đe dọa đến dụ dỗ, chỉ để Tề Mặc phải rời khỏi Hoàng Trúc sơn.

Thế nhưng, hắn vẫn nể mặt Tiểu Linh Đang và lão già sau núi, nên không trực tiếp làm khó Tề Mặc.

Thoáng chốc lại đến cuối tháng.

Lần này Trương Thành Tài không vội vã rời đi, mà đứng đối diện Tề Mặc, ấp úng mãi, dáng vẻ như muốn nói mà lại thôi.

Tề Mặc cau mày hỏi: "Sao vậy, lại có chuyện gì khó xử à?"

Kể từ khi Tề Mặc đưa cho Trương Thành Tài ba khối linh thạch đó, hắn cũng ít khi bị ấm ức. Dù sao tu vi tăng lên thì làm việc cũng nhanh, Dương Tài cũng không còn gây phiền phức cho Tề Mặc nữa.

Trương Thành Tài do dự hồi lâu, cuối cùng mới ấp úng: "Tề... Tề Mặc, ngươi có thể cho ta mượn ít tiền được không? Chờ tháng sau ta lãnh tiền công, ta sẽ trả lại ngay!"

Trương Thành Tài cúi đầu, đến nhìn Tề Mặc một cái cũng không dám. Nếu không phải đã hết cách, hắn tuyệt đối sẽ không mở lời vay tiền Tề Mặc.

Đến lúc này Tề Mặc cũng đã hiểu ra, đoán chừng là mẹ Trương Thành Tài bệnh tình lại cần tiền.

Mười lượng bạc tiền công mỗi tháng tuy không ít, nhưng đối với Trương Thành Tài mà nói, số tiền này vẫn còn xa mới đủ. Tiền thuốc men, tiền ăn uống của mẹ hắn... mỗi thứ đều cần tiền.

Tề Mặc trầm ngâm một lát, không vội lấy tiền ra mà chỉ nói: "Ta quả thật còn chút tiền, nhưng thôi thế này đi, đằng nào cũng đang nghỉ, ta cùng ngươi về nhà một chuyến, biết đâu còn giúp được gì."

Cũng không phải Tề Mặc không muốn giúp Trương Thành Tài, mà là hắn cảm thấy lòng người khó lường, không thể không đề phòng.

Tiền hắn dĩ nhiên có thể cho mư���n, nhưng điều kiện tiên quyết là Trương Thành Tài phải nói thật cho hắn biết mọi chuyện.

"Cảm ơn."

Ánh mắt Trương Thành Tài thoáng qua một tia kích động, nhưng cuối cùng, cũng chỉ đơn giản nói một lời cảm ơn.

Tề Mặc lại lên núi sau, chào tạm biệt lão già, rồi cùng Trương Thành Tài xuống núi.

Nhà Trương Thành Tài nằm không xa bên ngoài trấn Long Đàm.

Trong một căn sân nhỏ, một người phụ nữ sắc mặt vàng vọt, gầy gò tiều tụy đang tựa người vô lực vào cánh cửa. Đôi mắt đỏ ngầu vằn vện tơ máu của bà trông ngóng nhìn về phía xa, bởi lẽ, vào ngày này mỗi tháng, con trai bà sẽ trở về.

Cuối cùng, bà cũng nhìn thấy con mình từ cuối con đường.

"Thành Tài!"

Người phụ nữ dùng sức vẫy tay, nhón chân lên gọi một tiếng, cố hết sức để tiếng mình vọng đi xa hơn.

Đó chính là mẹ Trương Thành Tài.

Nghe tiếng mẹ gọi, Trương Thành Tài vội vàng bước nhanh hơn, chạy tới.

Tề Mặc cũng lập tức đi theo sau.

Sân nhà Trương Thành Tài trông rất cũ kỹ, mấy bụi cỏ dại mọc lung tung trong sân, nông cụ đặt trong góc cũng đã b��m đầy bụi. Hiển nhiên, người sống trong căn nhà này đã lâu rồi không chăm sóc chỗ ở của mình, cũng không còn làm việc đồng áng nữa.

Trong căn nhà này, giờ đây chỉ có một mình mẹ Trương Thành Tài sinh sống.

Trương Thành Tài tháo xuống những túi lớn túi nhỏ trên người, không còn vẻ rụt rè như khi ở trên núi nữa, cười tươi nói với mẹ: "Mẹ, con về rồi đây! Ở đây còn có thuốc con mua ở trên trấn, đủ mẹ uống mấy ngày liền đó! Thầy lang nói chỉ cần mẹ uống thêm ba tháng thuốc là bệnh sẽ khỏi thôi."

"Cả số tiền này nữa mẹ cứ giữ lấy, đợi uống hết thuốc thì nhớ đi mua thêm, tuyệt đối đừng nghĩ đến việc tiết kiệm tiền, con trên núi kiếm được nhiều lắm!"

Nói rồi, Trương Thành Tài nhét mười mấy lượng bạc vào tay người phụ nữ.

Tất nhiên, số bạc này đều là do Tề Mặc vừa đưa cho Trương Thành Tài, còn tiền của bản thân hắn thì đã sớm dùng để mua thuốc và thức ăn ở trên trấn rồi.

Người phụ nữ nhận lấy bạc, nhìn Trương Thành Tài, ánh mắt đầy sự xót xa.

Nếu không phải vì bệnh của mình, làm sao bà lại có thể trơ mắt nhìn con mình đi bán sức làm nô, lên núi kiếm những đồng tiền mồ hôi nước mắt này.

Mỗi lần nhìn thấy nụ cười gượng gạo khoe khoang của Trương Thành Tài, bà đều thấy đau lòng.

Thế nhưng, bà cũng không nói thêm gì, chỉ nở một nụ cười vui mừng, gật đầu nói: "Tốt... Tốt lắm! Con trai mẹ có tiền đồ rồi, biết kiếm tiền nuôi gia đình rồi. Nào, vào đây để mẹ xem một chút, con trai mẹ có phải lại cao lớn hơn rồi không."

Người phụ nữ dẫn Trương Thành Tài vào nhà.

Mãi đến lúc này, Trương Thành Tài mới nhớ ra giới thiệu Tề Mặc với mẹ mình: "Phải rồi mẹ, đây là Tề Mặc, bạn con quen trên núi. Anh ấy cũng giỏi lắm, con được anh ấy chiếu cố không ít khi ở trên núi đấy!"

Người phụ nữ lúc này mới chú ý thấy, bên cạnh Trương Thành Tài còn có một người nữa.

Bà lập tức nắm lấy tay Tề Mặc, cảm kích nói: "Tiểu huynh đệ, đa tạ cậu nhiều lắm. Thằng bé nhà tôi còn nhỏ, lại không hiểu chuyện, phiền cậu thông cảm cho nó."

Tề Mặc cười đáp: "Dì à, Trương Thành Tài cũng thường giúp cháu mà, chúng cháu giúp đỡ lẫn nhau chứ có ai chiếu cố ai đâu ạ. Hơn nữa, Trương Thành Tài cũng rất giỏi, công pháp các tiên nhân trên núi dạy, nó chỉ mất mấy tháng đã học được kha khá rồi, biết đâu sau này còn có thể tu tiên được đấy!"

Người phụ nữ lộ rõ vẻ ngạc nhiên.

Dù sao, có người mẹ nào lại không muốn con mình được vẻ vang? Trên đời này, được bái tiên nhân làm đệ tử, lên núi tu hành, còn có tiền đồ hơn cả làm quan lớn.

Trương Thành Tài ngượng nghịu cười cười.

Giờ đây hắn đã là một thể tu cảnh Luyện Nhục, nếu không phải nhờ Tề Mặc cho ba khối linh thạch kia, thì đến cảnh Luyện Bì hắn cũng không biết phải mất bao lâu mới đạt được, nói gì đến Luyện Nhục cảnh hiện tại.

Còn việc khai khiếu để trở thành tu sĩ chân chính ư?

Đó là điều mà các đệ tử trên núi mới dám nghĩ đến, Trương Thành Tài ngay cả mơ cũng không dám. Có thể đạt được Luyện Nhục cảnh, hắn đã thấy mãn nguyện lắm rồi.

Đúng lúc hai mẹ con đang trò chuyện vui vẻ, cánh cửa phòng bỗng bị một cước đá văng thô bạo, va mạnh xuống đất. Ngay sau đó, một mùi rượu nồng nặc từ bên ngoài ùa vào.

Một bóng người vạm vỡ say mèm đứng ở ngưỡng cửa, tay cầm bầu rượu, chỉ vào trong nhà mắng: "Con ma bệnh nhà ngươi, tiền ngươi chuẩn bị đâu rồi? Mấy ngày rồi, mau đưa cho lão tử ngay! Lão tử còn cần tiền này để làm vốn đây!" *** Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi đưa những câu chuyện hấp dẫn đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free