Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 7: Xử phạt

Lúc về đến nhà, ngày thi Đồng Tử đã cận kề. Xe trâu chầm chậm tiến về phía trước, tiếng lục lạc leng keng không dứt. Diệp Thanh ngồi phía sau, híp mắt ngủ gà ngủ gật, tranh thủ tĩnh dưỡng tinh thần.

Thế giới này tuy có đạo pháp hiển hiện, nhưng không phổ biến trong đời sống. Hơn nữa, vì vấn đề chăn nuôi, ngựa cũng trở nên khan hiếm. Bởi vậy, triều đình đã ban bố luật lệ về ăn, mặc, ở, đi lại.

Bách tính tuyệt đối không được mặc tơ lụa, cưỡi ngựa. Quan viên sử dụng xe cộ cũng có quy định cụ thể.

Mặc dù những pháp lệnh này khá lỏng lẻo, nhiều thế gia công tử vẫn cưỡi ngựa xuất hành, nhưng đến cấp bậc quan viên thì họ lại tuân thủ nghiêm túc. Ngay cả Huyện lệnh xuất hành cũng chỉ dùng xe trâu.

Không phải Huyện lệnh không có ngựa để dùng, mà là cách đó quá dễ gây chú ý, không phù hợp với quy tắc hành xử. Quan trọng nhất là quy củ do triều đình và cả Thiên Đình phía sau đặt ra.

Bình dân về cơ bản đều dùng xe trâu, dù chậm chạp nhưng lại được chấp nhận. Hiện tại, Diệp Thanh cũng đang ngồi trên chiếc xe trâu này.

Xa xa đã thấy một dải bờ ruộng dài, rồi một con đường lớn, hai bên trồng đầy dâu tằm. Mấy khoảnh ruộng này trải dài không dứt, ước chừng một dặm đường.

Diệp Thanh từ trên xe trâu nhìn xuống, đây chính là ruộng đồng trên danh nghĩa của hắn, nhưng thực không biết khi nào mới có thể thực sự nắm giữ trong tay mình.

Ngẩn người một lát, hắn mới trả tiền rồi đi bộ về, tránh để người ngoài dị nghị. Khi về đến Diệp phủ, một đại tộc lớn, sáu bảy môn khách đang ngồi ở sảnh gác cổng uống trà nói chuyện phiếm. Diệp Thanh lướt nhìn một cái, liền đi thẳng từ cửa hông vào, xuyên qua mấy dãy hành lang gấp khúc để trở về phòng.

Không ngờ, hai gã môn nhân ở xa trông thấy Diệp Thanh phong trần mệt mỏi bước vào cửa, hai mắt liền sáng rực. Lập tức có một người vội vã chạy nhanh ra ngoài.

Diệp Thanh bước vào cửa, xuyên qua hoa viên đến một tòa thủy tạ. Từ xa, hắn thấy một cái đình với bàn đá ghế trúc, mười gã tộc nhân đang nói cười. Gió mát thổi qua, chợt cảm thấy nhẹ nhàng khoan khoái. Đáng tiếc, đây là đãi ngộ dành cho những người trong tộc có công danh hoặc những người nắm quyền, hiện tại mình còn lâu mới có thể được hưởng.

Ngẩn người một lát, hắn tự bật cười, xuyên qua hậu hoa viên, trở về phía tây bắc của Diệp phủ, đến một góc sân hơi tồi tàn. Diệp Thanh chậm rãi đẩy cửa vào, vừa định quay người đóng cánh cửa lớn lại.

Đúng lúc này, một giọng nói lười nhác vọng đến từ phía sau: "Ta nói đệ đệ, ngươi đây là đi nơi nào?"

Diệp Thanh giật mình kinh hãi, quay người thì thấy một vị công tử phong lưu nhã nhặn được mấy người chen chúc vây quanh, chính là Diệp Thắng.

Hắn lại xem xét, chú ý đến Thiên Thiên đang chạy vào trong phòng. Thấy nàng thần sắc giận dữ nhưng không hề u ám, xiêm y vẫn còn nguyên vẹn, hắn bất giác nhẹ nhàng thở phào một hơi.

Dù sao cũng là tộc nhân, chưa đến mức phải trở mặt, chắc hẳn hắn vẫn chưa dám tùy tiện động đến nữ nhân trong phòng mình. Thật sự sợ có vạn nhất xảy ra, sẽ khó lòng vãn hồi tổn thất. Còn cái màn kịch này trước mặt, chẳng qua là trò trẻ con.

Đại kiếp đang đến gần, biến cố lớn sắp xảy ra, cái cảnh tượng nhỏ nhoi này thì tính là gì đâu?

"Bái kiến Thắng huynh, huynh trưởng khó được ghé thăm, không biết có gì chỉ giáo?" Diệp Thanh khom người chào.

Diệp Thắng đánh giá Di���p Thanh một lượt từ trên xuống dưới, trong lòng liền thấy không vui. Bàn về bối phận, Diệp Thanh là con cháu chi thứ bảy của thái gia gia, nhưng đến đây, chẳng qua cũng là một chi nhánh nhỏ bé. Thái độ ung dung thong thả của Diệp Thanh khiến hắn thấy trong lòng như có gai đâm vậy. Hắn phun ra một ngụm trọc khí, nói: "Chỉ giáo không dám, ngược lại là đệ đệ từ trước đến nay giả vờ rất nghiêm túc, lại dám ra ngoài vào ban đêm mà không báo cáo. Vi huynh vô cùng bội phục. Do đó, huynh đã bẩm báo trong tộc, phụ thân truyền ngươi đến giải thích... Thế nào, cùng ta đi một chuyến nào!"

Phía sau, Ngô Thiết Tử lập tức ưỡn ngực, đắc ý liếc nhìn một lượt, cuối cùng quay sang Diệp Thanh cười lạnh.

Thì ra là bị tên này giám thị! Diệp Thanh lập tức hiểu ra, ép chặt chiếc chén đồng nhỏ trong ngực, thầm nghĩ thứ này lúc này không thể để người khác phát hiện.

Diệp Thanh lại nghĩ đến tộc quy, quy củ của Diệp tộc nghiêm khắc thế nào: chưa làm lễ đội mũ (chưa thành niên), một khi chưa có công danh, không được phép tùy tiện ra ngoài. Đây là tộc quy đ��� ước thúc đệ tử trong tộc không thể trở thành kẻ ăn chơi trác táng. Lúc này đem ra nói chuyện, lại hoàn toàn danh chính ngôn thuận.

Diệp Thanh lạnh lùng lướt mắt nhìn, chỉnh trang y phục, phủi tay áo nói: "Đã Nhị thúc triệu ta, tự nhiên ta sẽ đến. Nhưng ta phong trần mệt mỏi không hợp lễ nghi, đợi ta tắm rửa thay quần áo xong, sẽ tự mình đến bồi tội... Huynh trưởng nói vậy có đúng không?"

Các gia phó hai mặt nhìn nhau, nhìn về phía Diệp Thắng. Diệp Thắng khẽ giật mình, rồi lại không thể nói ra lỗi sai gì.

Thấy vậy, Diệp Thanh liền mỉm cười, từ trong đám người len vào: "Thiên Thiên, còn không mau đi đun nước cho ta!"

Thiên Thiên vội vàng đáp lời, chạy theo sau. Hai người vào nhà, đóng sập cửa lại, để lại đám người bên ngoài mắt to trừng mắt nhỏ.

Trong phòng, Diệp Thanh đi nhanh vào phòng trong, ném giỏ sách xuống, cởi bỏ xiêm y, rồi nhảy vào thùng tắm.

Thiên Thiên bất chấp kiêng kị, thốt lên kinh hãi: "Thiếu gia, nước đã nguội lạnh rồi!"

"Mặc kệ đi, làm sao ta dám thật sự để Nhị thúc chờ một canh giờ?" Diệp Thanh cười kh�� nói, tiện tay tháo chiếc chén đồng xuống, giao cho Thiên Thiên: "Ngươi dùng dây xỏ vào, đeo sát người, đừng để ai phát hiện!"

"Ân... chiếc chén này..." Thiên Thiên khẽ giật mình, nhận lấy chiếc chén đồng. Nàng không hỏi nhiều, nghĩ nghĩ, dùng một sợi dây đỏ thắt vào cái lỗ nhỏ ở góc chén, rồi đi ra ngoài. Vài phút sau đã không thấy tăm hơi, cũng không biết nàng giấu nó ở đâu.

Lúc này Diệp Thanh toàn thân trần như nhộng, Thiên Thiên khó lắm mới có chút xấu hổ. Nàng giúp rửa ráy cho hắn, chỉ là hỏi thẳng vào chính sự: "Thiếu gia còn có gì muốn căn dặn không?"

"Có..." Diệp Thanh ngửa mặt lên, nằm trong làn nước lạnh buốt, từ tốn nói: "Chuyện này ta bị bắt quả tang, quả thực không cách nào phản bác.

Bất quá đây là chuyện nhỏ. Cho dù bị xử lý nghiêm khắc đến mấy, cũng không cần lo lắng đến tính mạng, thậm chí sẽ không đến mức bị đánh gậy. Nhị thúc ta còn không có quyền lực này, cũng không có cái gan phách và sự ngoan độc đó.

Nói thật lòng, Nhị thúc ta xử sự coi như công chính, chỉ là liên quan đến tiền đồ của nhi tử nên mới bất đắc dĩ làm vậy.

Về phần kinh động đến tộc trưởng, ta còn chưa có tầm ảnh hưởng đó... Cho nên dù bên dưới có đồn đãi thế nào, ngươi cũng đừng sợ sệt, cứ việc làm việc như bình thường!"

Thiên Thiên phản ứng cực nhanh, trong thoáng chốc đã đỏ hoe mắt: "Có phải sẽ bị cấm túc không?"

"A... Không đến mức đó, làm sao có thể chiều theo ý bọn họ?" Diệp Thanh lạnh lùng cười cười, ánh mắt nhìn về phía Thiên Thiên, lại nói: "Bất quá chưa chắc là thực sự giam giữ, e là chỉ cấm túc, chỉ cần hạn chế hành động, bỏ lỡ kỳ thi Đồng Tử này, kết quả cũng giống nhau!"

Thiên Thiên chỉ lắc đầu, mặt đỏ bừng lên: "Thiếu gia người làm sai cái gì? Bọn họ dựa vào cái gì mà làm vậy, đây chính là kỳ thi Đồng Tử!"

Diệp Thanh nở nụ cười khổ: "Muốn gán tội cho người khác, sợ gì không có cớ... Muốn kiếm cớ, nào có cớ gì mà không tìm thấy. Gia pháp, tộc quy, lễ chế, đều nằm trong tay những người đặt ra quy củ... Hơn nữa, ta quả thực đã phạm vào tộc quy!"

Thiên Thiên giúp hắn rửa ráy, đôi mắt chăm chú nhìn Diệp Thanh: "Thiếu gia, về sau người nhất định có tiền đồ, có thể đặt ra quy củ."

"Ngươi còn có lòng tin hơn cả ta..." Diệp Thanh khẽ giật mình, bật cười ha hả. Chỉ là trải qua mấy đời, hắn mới biết được muốn đặt ra quy củ, khó khăn đến nhường nào!

Nhưng đây thật là lời nói của một đại trượng phu.

Một lát sau, trên con đường rộng lớn trong vườn, một đám đông người vây quanh, hay đúng hơn là áp giải Diệp Thanh đi về phía đại sảnh trang viên.

Vì Diệp Tử Phàm từ lâu đã nắm giữ quy củ trong tộc, lại là người nghiêm túc, không qua loa đại khái, nên bị các tiểu bối gọi là Cấm Đường.

"Báo ——" Xa xa ngoài đại sảnh, gia phó liền cao giọng hô lên.

Diệp Tử Phàm đang uống trà, nghe thấy một tiếng thông báo lớn tiếng bên ngoài, trong lòng không khỏi giận dữ, mở miệng phân phó: "Thật om sòm! Dẫn vào đây!"

Gia phó tiến vào, thấy Diệp Tử Phàm mặt trầm xuống, không khỏi chân mềm nhũn, quỳ xuống nói: "Tam lão gia, Diệp Thanh thiếu gia đã được đưa đến."

"Cho hắn tiến lên!" Diệp Tử Phàm ngồi ngay ngắn bất động, đặt chén trà xuống bàn.

Chỉ thấy Diệp Thanh ở sảnh trước chỉnh tề y phục và mũ, ngẩng đầu bước vào, sau đó khom người thật sâu: "Thanh, bái kiến thúc phụ đại nhân. Không biết thúc phụ triệu kiến có chuyện gì?"

Diệp Tử Phàm đánh giá Diệp Thanh một lượt từ trên xuống dưới, trong lòng khẽ rùng mình, nhưng không vội vàng làm khó. Ông mỉm cười nói: "Một ngày không gặp, khí độ hiền chất lại tăng thêm một bậc. Phải chăng đã gặp chuyện vui gì?"

Trong lòng Diệp Thanh cũng khẽ rùng mình: "Đa tạ thúc phụ quan tâm, chỉ là đọc sách có cảm ngộ mà sáng tỏ thôi ạ."

Diệp Tử Phàm chỉ thuận miệng hỏi một chút, cũng không đào sâu, rồi vào thẳng vấn đề chính: "Đọc sách nhiều là chuyện tốt, biết trung biết hiếu, tri ân báo đáp... Hôm qua vi thúc đã nói như vậy, hiền chất đã suy nghĩ kỹ chưa?"

Muốn "tiên lễ hậu binh" sao?

Trong lòng Diệp Thanh hiểu rõ. Hắn nhìn chăm chú thúc phụ, chậm rãi từ chối nói: "Thiên Địa, Đạo, Quân, Thân, Sư, đây là năm cương lĩnh quan trọng. Công danh bắt nguồn từ đạo lý, được ban từ triều đình, và cũng là chí nguyện của cha mẹ, điều này không thể chối từ."

"Về phần ân trọng của tộc và thúc phụ, Thanh vẫn xin giữ lời này —— Tích Thủy chi ân, ngày khác tất Dũng Tuyền tương báo." Nói câu này, Diệp Thanh thở dài thật sâu, thần sắc chân thành tha thiết.

Không cần hoài nghi lời hứa và năng lực của một người trọng sinh. Chỉ cần người này gật đầu một cái, không bao lâu sau, liền có thể đạt được hồi báo phong phú.

Đọc sách là minh lý thâm đạo. Nghe ra được sức nặng trong lời nói này, Diệp Tử Phàm trong lòng không hiểu sao khẽ lay động. Ông dò xét Diệp Thanh từ trên xuống dưới, chỉ thấy cháu trai này đang mặc áo ngoài màu trắng, cùng với đôi giày dưới chân tuy hơi cũ kỹ, nhưng lại toát ra một vẻ nhìn quanh sinh huy, phong thái tiêu sái thong dong, khiến người ta vừa nhìn đã quên đi thế tục.

Kẻ này không phải vật trong ao. Thiên tư quả thực rất cao minh, nếu toàn lực ủng hộ...

"Phụ thân!" Lúc này Diệp Thắng thấy không ổn, gấp giọng hô lên, lập tức phá vỡ không khí Diệp Thanh vừa tạo ra.

Diệp Tử Phàm rùng mình, đặt chén trà xuống, nhìn thần thái lo lắng của tiểu nhi tử, thầm than một tiếng: "Mà thôi!"

Ông mở miệng nhàn nhạt nói: "Hiền chất quả là có chí khí, đây cũng là lẽ đương nhiên, việc này thôi vậy, vi thúc sẽ không miễn cưỡng ngươi..."

Nghe lời lãnh đạm này, Diệp Thanh khom người thở dài, trong lòng nguội lạnh.

Diệp Thắng lúc này giật mình liếc nhìn phụ thân, vừa định mở lời, lại nghe phụ thân nói tiếp.

"Chỉ là ngươi chưa đến tuổi quan lễ, không tuân thủ tộc quy, ra ngoài vào ban đêm mà không báo cáo trong tộc. Theo tộc quy, đương nhiên phải cấm túc ba tháng..." Diệp Tử Phàm nhẹ nhàng dùng nắp chén gạt lá trà sang một bên, giọng nói bình thản như nước: "Quốc có quốc pháp, gia có gia quy... Ngươi có phục hay không?"

Diệp Thắng từ kinh ngạc chuyển sang vui mừng, đánh giá Diệp Thanh với vẻ không có ý tốt. Ba tháng cấm túc, thế là kỳ thi Đồng Tử cũng đã trôi qua rồi.

Diệp Thanh thầm than, đây là số mệnh chưa tới, không tránh khỏi kiếp nạn này. Hiện tại tính chất việc này còn nhỏ, nếu chính diện đối kháng, chính là đối kháng với toàn bộ Diệp tộc, đến lúc đó mới gọi là tan tành.

Diệp Thanh điều chỉnh lại cảm xúc, nhếch miệng mỉm cười: "Điều này đương nhiên rồi, Thanh nguyện ý tuân theo!"

Động tác lật nắp chén của Diệp Tử Phàm khựng lại. Câu trả lời này khiến ông có chút ngoài ý muốn, lại có chút khiếp sợ. Ông quét qua Diệp Thanh một cái, trong lòng cảm thấy trống rỗng, không khỏi sinh ra vài tia hối hận.

Cuối cùng, ông nhấp một ngụm nước trà, rồi phân phó Quản gia: "Trương chấp sự, ngươi đưa vị thiếu gia này xuống, an trí tại phòng đọc sách số ba phía sau. Đãi ngộ tuyệt đối không được chậm trễ chút nào, ta sẽ đích thân xem xét!"

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này, mọi quyền sở hữu thuộc về chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free