(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 434: Kim quang sáng lạn,âm giết
Là vị hoàng đế thứ hai của nước Kim, một bậc quân vương sẵn sàng hy sinh tính mạng khi đối mặt hiểm nguy, nhưng Ngô Khất Mãi kỳ thực cũng không quá nguyện ý ngồi lên ngôi vị này. So với huynh trưởng Hoàn Nhan A Cốt Đả, dù y cũng sở hữu khí phách và trí tuệ kiệt xuất của một đế vương, song lại thiếu đi dã tâm. Việc y có thể ngồi vào vị trí ngày nay, phần lớn là bởi Hoàn Nhan A Cốt Đả hiểu rõ điều này, để ngôi vị hoàng đế tương lai có thể thuận lợi truyền đến tay con cháu mình. Bằng không, lúc ra đi, hẳn là y đã mang Ngô Khất Mãi theo rồi.
Ngự trị trên cao, bóng hình to lớn như cự hùng đi đi lại lại, mang đến cảm giác áp bách cho hai người phía dưới. Y bước đến bậc thềm cách hai người hơn mười bước, nhìn về phía Hoàn Nhan Tông Vọng, thanh âm hùng hồn vang vọng trong cung điện vàng son.
"Người Nữ Chân ta chưa bao giờ sợ hãi bất cứ kẻ địch nào, cũng không hề xem thường bất kỳ ai. Bọn man di phía tây nên được giáo huấn thích đáng."
Hoàn Nhan Tông Vọng nghe vậy, ánh mắt liếc xéo huynh trưởng, ngẩng cao đầu đầy kiêu hãnh. Việc y làm được Hoàng đế tán thưởng, coi như đã chiếm được chút thượng phong về khí thế.
"... Trẫm được nghe nói, bọn man di trên thảo nguyên chỉ có vài trăm đến hơn ngàn người. Hoàn Nhan Ngân Có Thể Thuật đang đóng giữ ở đó với vạn quân, nếu ngay cả chút rắc rối nhỏ bé này cũng không giải quyết được, y cũng không cần trở về nữa." Thân hình cao lớn khôi ngô xoay người, bước đi trên thảm đỏ. "... Đừng nói với trẫm những lời ngu xuẩn như đối phương nhanh nhẹn như gió. Trẫm không thể để bị xoay vòng, đã là địch nhân, ắt phải tiêu diệt. Trọng tâm của chúng ta vẫn phải đặt vào phương nam giàu có, trù phú."
Hoàn Nhan Tông Vọng gật đầu, "Đúng vậy, nhưng chất nhi tuy có binh tướng dũng mãnh trong tay, lương thảo lại không đủ để duy trì chiến sự lớn hơn. Dù sao vùng đất phía bắc Hoàng Hà cũng đã cạn kiệt, muốn có thêm nữa, chỉ có thể tiến sâu vào Biện Lương phụ cận, thậm chí là các thành trì xa hơn của Vũ Triều."
"Ừm..." Ngô Khất Mãi quay đầu liếc y một cái, cười khó hiểu, khiến Hoàn Nhan Tông Vọng thoáng ngơ ngẩn. Thân ảnh trên bậc thềm phất tay: "Vậy ngươi hãy đi chuẩn bị đi, nhưng không phải trong năm nay. Phía nam có Triêm Hãn trông coi, phía tây có Ngân Có Thể Thuật. Ngươi hãy huấn luyện binh mã thật tốt... nuốt hận vào trong... tích lũy lực lượng, chờ lệnh xuôi nam."
"Thế nhưng..."
"Kh��ng có thế nhưng gì cả!" Bàn tay y mạnh mẽ vỗ xuống long án, chiếc án dài nạm kim ngọc chấn động mạnh, giấy tờ trên đó nảy lên trong chốc lát. Tiếng quát trầm thấp khiến Tông Vọng đang định nói tiếp kinh hãi lùi nửa bước.
Hoàng đế lần nữa ngồi xuống. "Hãy lui xuống thao luyện binh mã, không có mệnh lệnh của trẫm, người của ngươi không được bước ra Thượng Kinh nửa bước."
Thanh âm cuộn thành luồng gió, cuốn đi khắp nơi, khiến ngọn lửa trên hai trụ đèn đồng chập chờn. Hoàn Nhan Tông Vọng cúi đầu, chắp tay: "Thần tuân chỉ, xin lui xuống thao luyện binh mã, chờ đợi mệnh lệnh của Bệ hạ." Y khom người lui ra khỏi điện, lúc đi, áo choàng khẽ rung, nắm đấm siết chặt trong bóng tối.
"Thúc thúc... Bệ hạ..." Hoàn Nhan Tông Càn nhìn bóng lưng đi xa của Tông Vọng, vội vàng quay sang Hoàng đế trên Kim Loan điện, "... Tông Vọng hắn từ trước đến nay cương quyết bướng bỉnh... Hắn..."
Ngô Khất Mãi phất tay cắt ngang, "Các ngươi đều là trẫm nhìn xem lớn lên, sao lại không rõ tính tình hắn thế nào. Hôm nay nói những lời này, trong lòng trẫm c��ng không đành lòng, nhưng lời phụ thân các ngươi lúc lâm chung phó thác, vẫn văng vẳng bên tai trẫm từng giây từng phút. Nước Kim bây giờ thật sự không thể đánh tiếp, ít nhất là năm nay không được... Sang năm e rằng cũng không được. Tông Vọng e là sẽ thất vọng rồi."
"Đại Kim ta đi đến ngày hôm nay là nhờ vũ lực, nhưng giờ đây cai trị không thể chỉ dùng sức mạnh. Tông Càn," y chậm rãi nói, "một quốc gia to lớn như vậy, muốn thống trị tốt, muốn người Nữ Chân ta được hưởng trái ngọt, không còn bị cảnh đói rét khốn cùng, tất nhiên sẽ có sự hy sinh. Còn hy sinh cái gì... Trẫm cũng không rõ ràng lắm."
Lão nhân đã gần sáu mươi tuổi, khẽ nhắm mắt lại. Vị mãnh tướng năm nào từng theo huynh trưởng tung hoành chiến trường giờ đã già rồi. Dưới mũ miện, mái tóc bạc phơ đã hiển hiện dấu vết năm tháng như đao khắc.
"Khi quốc gia lớn mạnh hơn, những người không phải tộc Nữ Chân, như người Liêu, người Hán... bây giờ cũng đều là con dân nước Kim. Ai cũng muốn có cơm ăn, ăn không đủ no, trong lòng dân chúng sẽ nhen nhóm ngọn lửa, bùng ch��y dữ dội, mà sinh ra những tư tưởng khác. Nếu loạn lạc xảy ra, e rằng lại bị Vũ Triều bên kia chê cười."
Ngô Khất Mãi mở mắt ra, khóe miệng hé nụ cười: "Chê cười chúng ta rốt cuộc cũng chỉ là bọn man rợ từ thâm sơn rừng hoang đi ra, ngay cả việc 'vẽ hổ không thành lại thành chó' cũng không học được... Tuy trẫm không thích giữ thể diện... nhưng hai chữ 'Nữ Chân' này không thể gánh vác nổi. Tông Càn, ngươi có hiểu không?"
Hoàn Nhan Tông Càn gật đầu đồng tình: "Lời thúc thúc nói đúng là điều Tông Càn vẫn suy nghĩ, như lời người đọc sách Vũ Triều vẫn nói: trị đại quốc như nấu cá nhỏ, không thể vội vàng. Nhị đệ hắn cố tình nóng nảy."
Vị trên ghế rồng Kim Loan có lẽ đã có chút mệt mỏi. Những vết thương lưu lại từ chiến trường năm xưa nay ở tuổi già bắt đầu hiển hiện, tính tình cũng hoài niệm hơn trước. Nói chuyện một lát đã thấy mệt nhọc, Ngô Khất Mãi hướng về phía Hoàn Nhan Tông Càn phất tay: "Trẫm mệt mỏi rồi, ngươi hãy trở về đi. Về phần Tông Vọng bên kia, ngươi đừng đi chọc ghẹo hắn. Trẫm giữ ngươi lại nói chuyện, không phải vì cho rằng ngươi làm hoàn toàn đúng đâu. Bớt làm những chuyện mờ ám sau lưng đi, hắn dù sao cũng là đệ đệ của ngươi."
"Vâng." Tông Càn sắc mặt không đổi, khom người. Thân hình khôi ngô đứng dậy, bắt đầu rời đi sang một bên. "... Trẫm cũng chẳng còn sống được mấy năm, sẽ không ngăn cản con đường của các ngươi. Nhưng một ngày trẫm còn sống, trẫm vẫn là Hoàng đế nước Kim, không thể nhìn thấy huynh đệ tương tàn. Điều này tuyệt đối không nhượng bộ, hiểu chưa?"
"Vâng." Tông Càn lặp lại, sắc mặt đã lấm tấm mồ hôi.
Bước chân rời đi chợt dừng lại, y giơ tay, ngón tay khẽ quơ quơ. Ngô Khất Mãi nghiêng mặt nói thêm: "... Mười ngày trước, Đại Đồng phủ gửi thư tới, ngươi hãy tự mình đi xem xét rồi định đoạt." Nói xong, y đuổi Hoàn Nhan Tông Càn đi, rồi trở về cung của mình.
Giữa tháng năm, Lâm Hoàng phủ.
Tiết trời khô nóng, lại là một ngày bình thường. Người và thương đội ra vào thành qua cổng thành, trải qua kiểm tra rồi rời đi. Một đoàn xe ngựa sau khi kiểm tra xong xuôi nhập thành, đậu tại một nhà kho để dỡ hàng. Lợi dụng lúc công nhân dỡ hàng rời đi, ba bóng đen lẩn ra từ dưới ba cỗ xe ngựa.
Trong tầm mắt, xung quanh đều là những bóng người bận rộn. Thật ra không phải không có người chú ý đến họ, nhưng nói chung chỉ nhìn lướt qua rồi tiếp tục công việc của mình.
Da Luật Hồng Ngọc nhìn quanh, tìm một con ngõ nhỏ, hạ giọng nói: "Đi thôi..." Bên cạnh, Bạch Ninh cầm Huyền Thiên Hỗn Nguyên kiếm, cùng Tôn Bất Tái đi theo sau nàng, rời khỏi nơi tập kết hàng hóa của Thượng Kinh. Họ chọn những con ngõ ít người, không lâu sau, có người tiếp ứng, ba người liền lặng lẽ tiến vào một cánh cửa nhỏ.
Bên trong là một tiểu viện, cách đó không xa có thể nghe thấy tiếng người ồn ào vội vã trên phố.
"Quận chúa... Người cuối cùng cũng đã trở về." Lão nhân đóng cửa nhỏ lại, lau nước mắt.
Bạch Ninh chỉ nhìn hai người, đoán chừng đối phương vốn là lão bộc của Da Luật Hồng Ngọc Quận chúa phủ. Hắn liền thu ánh mắt, ngồi xuống ghế. Bên kia, nữ tử đã đi tới đỡ lão bộc dậy.
"Hiện tại sống cũng coi như không tồi... Còn những người khác..." Da Luật Hồng Ngọc nhìn đối phương hỏi.
Lão nhân bình phục tâm tình một chút: "Người chết cũng không ít, không chết cũng đã tản mát cả rồi. Trong nội viện này vốn vẫn có mười mấy người, hôm nay chỉ còn lão nô một mình."
Lão nhân vừa nói chuyện, vừa chậm rãi quay người đi đến bếp lò nhóm lửa nấu cơm. "Người trở về là tốt rồi... Quận chúa người trở về, chúng ta sẽ có hy vọng. Bọn hèn nhát bỏ chạy kia rồi sẽ phải hối hận..."
Lời lải nhải của lão nhân khiến Bạch Ninh nhíu mày, đại khái là cảm thấy ba người mình ẩn náu trong nhà một lão nhân hơi lẩm cẩm thì có chút không đáng tin cậy. Còn bên cạnh, Tôn Bất Tái nắm chặt Côn đồng, tay hơi run, không phải sợ hãi, cũng không phải khẩn trương. Hắn thấp giọng nói: "Huynh đệ, ta còn chưa từng giết hoàng đế đâu... Ba chúng ta thật sự có thể thành công sao?"
Bạch Ninh quay đầu nhìn ra phía ngoài ánh mặt trời, đúng là lúc trời trong nắng ấm, rải những tia nắng chói chang. "Giết hoàng đế... cũng không khó đến thế." Hắn khẽ nói.
Độc giả thân mến, mỗi bước chân trong thế giới huyền huyễn này đều được gửi trao trọn vẹn tại truyen.free.