(Đã dịch) 1625 Băng Phong Đế Quốc - Chương 29: Nerchinsk đại hội (hạ)
Mulgen đi tới, Gyentmur cùng Ni Kham đối mặt với nhau, thần sắc Ni Kham lại có chút dao động khôn lường, mãi một lúc lâu sau mới cất lời: "Chuyện này ta cũng không rõ, người đỡ đẻ cho Suriel năm đó chính là cô ruột của Ni Kham ta."
"Đừng nói nữa!" Ni Kham lớn tiếng ngắt lời, rồi nhìn chằm chằm Gyentmur nói: "Dù ta là con trai của Tôn Truyền Khuếch, thì sao chứ? Ta từ nhỏ đã đ��ợc a mã nuôi lớn, ăn thịt bò thịt cừu, uống sữa bò sữa cừu, nói tiếng Tác Luân, có gì khác một người Tác Luân bình thường đâu? Ngay cả a mã của ta còn không ghét bỏ, để ta kế nhiệm chức harada, ngươi một người ngoài thì dựa vào đâu mà chỉ trỏ phán xét?"
"Tú Vinh," người phụ nữ kia bước đến, khi tới trước mặt Gyentmur và Ni Kham, nàng từ từ tháo tấm mạng che mặt xuống.
Lộ ra một gương mặt kinh thế hãi tục, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn, mỏng manh như thổi là vỡ, đôi lông mày tinh tế xếch lên tới tận thái dương, đôi mắt to tròn vẫn long lanh như nước mùa thu, nhưng ánh nhìn lại hơi chút thanh lãnh, sống mũi nhỏ nhắn thẳng tắp.
Trừ một vài nếp nhăn li ti nơi khóe mắt, mọi thứ trong mắt Sakhalian, Mulgen, Dachun và những người khác đều không khác gì mười mấy năm trước. Còn Ni Kham thì như nhìn thấy chính mình trong gương, nội tâm hắn cũng dấy lên chút kích động.
"Con ơi!" người phụ nữ ôm chặt lấy Ni Kham mà khóc lớn tiếng, "Tú Vinh, mười mấy năm qua ta tìm con khổ sở quá!"
Dù là người sắt đá cũng phải mềm lòng, cuối cùng Ni Kham cũng không kìm được, khóc nức nở theo.
Sau khi hai mẹ con khóc xong, mọi người đều nhìn nhau ngớ người, gặp phải tình huống như thế này họ cũng không biết nên nói gì cho phải.
"Khụ khụ," Gyentmur khẽ ho vài tiếng, tiến đến trước mặt Ni Kham nhỏ nhẹ nói: "Ni Kham, dựa theo quy củ của người Tác Luân, ngươi dù là người Tác Luân hay không, đảm nhiệm harada một tộc thì không thành vấn đề. Thế nhưng muốn làm Đại hãn của người Tác Luân thì lại không được, đây là quy định tổ tiên đã lập ra. Bất quá..."
Gyentmur đưa mắt nhìn quanh, "Bất quá không làm Đại hãn được, làm Phó hãn thì vẫn được. Bản hãn nhớ trước kia người Hồi Hột xưng hùng ở Mạc Bắc từng lập ra hai vị hãn: Đại hãn xưng Aslan Hãn, ý là Sư Tử Hãn, thống lĩnh bản bộ; Phó hãn là người thân cận nhất của Đại hãn, xưng Bogra Hãn."
"Ni Kham, ngươi là con nuôi của Aji, lại là con ruột của đích phúc tấn của bản hãn, xứng đáng với hai chữ 'chí thân' ấy. Giờ đây đại thảo nguyên đã thuộc về người Tác Luân, bản bộ tự có Aslan Hãn đến trấn giữ. Vậy vùng Chita cứ để Bogra Hãn nắm giữ phần còn lại đi."
Ni Kham đã thoát khỏi màn "cửu biệt trùng phùng" với người phụ nữ kia, cẩn thận suy tư ý đồ của Gyentmur. Aslan Hãn này đương nhiên là do Gyentmur hắn đảm nhiệm, mình đến Chita làm Bogra Hãn của người Tác Luân cũng được, chỉ là đại thảo nguyên Khulunbuir trong giấc mộng ngày càng xa vời. Hơn nữa, diện tích đồng cỏ vùng Chita chưa bằng một phần năm Nerchinsk, căn bản không thể nuôi dưỡng đại quân.
Huống chi, hắn vừa nói "dư bộ" là có ý gì?
Hắn nhìn thẳng Gyentmur: "Đi Chita cũng được, nhưng ngươi vừa nói 'dư bộ' là có ý gì?"
Gyentmur mỉm cười: "Aslan Hãn muốn thống lĩnh bản bộ Tác Luân, còn các bộ lạc từng phụ thuộc vào bộ Uza trước kia, ví dụ như bộ Bắc Sơn, bộ Daur, bộ Oroqen, bộ Barga, bộ Buryat... nếu nguyện ý đi theo ngươi, bản hãn sẽ giao hết cho ngươi!"
Ni Kham hừ lạnh một tiếng, quay người lại về phía hơn hai trăm kỵ binh mà hắn dày công gây dựng: "Các ngươi thì sao, có ý gì?"
Lần này Kharkhatu lại lên tiếng đầu tiên, Juktu, Suha, Alina ba người cũng không chịu kém cạnh, đều quỳ một chân xuống nói: "Nguyện theo harada, dù lên trời xuống đất cũng chẳng từ nan!"
Ni Kham mừng rỡ, cố nén nội tâm kích động, lại đưa mắt nhìn về phía Uges, Sakhalian, Mulgen, Yoto, Dachun, Jiakhui và những người khác. Uges cười lớn nói: "Ta là người bộ lạc Kyrgyz, nếu Ni Kham coi trọng thì tự nhiên ta nguyện ý đi Chita."
Ni Kham có chút nghẹn lời, trên thực tế hắn sợ nhất chính là Uges rời bỏ mình. Giờ đây hắn đã mang thân phận người Hán, Uges và hắn không còn quan hệ họ hàng.
Không ngờ Uges lại vẫn một lòng như trước.
"Đa tạ cữu cữu."
Thế nhưng, bao gồm Sakhalian, các thủ lĩnh của những bộ Tác Luân khác đều đưa mắt nhìn về phía xa, trong lòng Ni Kham chợt lạnh, nhưng sau đó lại nhanh chóng bình tĩnh trở lại.
Trước kia, bộ Alina phụ thuộc hắn có hơn hai trăm hộ, sau trận chiến ở tiểu trại lại thêm hơn hai trăm hộ, cộng thêm hơn ba trăm hộ phụ thuộc bộ Muminggan, tổng cộng cũng hơn bảy trăm hộ. Thêm bộ Angara nữa, cũng là một đại bộ lạc hơn ngàn hộ, huống chi còn có bộ Uliji Kortye du mục trên sông Ingoda, đây cũng là một đại bộ lạc năm trăm hộ.
Theo tính toán của Gyentmur, hắn chắc chắn muốn dời toàn bộ ba bộ Alar, Dural, Dorto đến đại thảo nguyên để làm bộ tộc căn cơ của mình.
"Đại hãn," Ni Kham cung kính hành đại lễ, "có hai chuyện."
"Cứ nói," nhìn thấy Ni Kham đồng ý, nội tâm Gyentmur cũng có chút kích động, hắn cũng thầm tính toán thế lực của mình trong tương lai ở Nerchinsk.
Bốn bộ Uza, Brahm, Modil, Marji có hơn sáu trăm hộ, ba bộ của mình ở Chita cộng lại cũng gần ngàn hộ. Sau khi chiếm cứ đại thảo nguyên, hắn sẽ để một phần người Mông Cổ làm người chăn nuôi, rồi triệu tập thêm một số dã nhân Bắc Sơn, vậy thì hơn ba ngàn trướng đại bộ lạc sẽ vô cùng lớn mạnh, hơn nữa lại toàn là bộ lạc kỵ binh, ngay cả Bomubogor cũng không dám tùy tiện dòm ngó.
"Chuyện thứ nhất, bộ lạc Uliji..."
"Nếu hắn nguyện ý quy thuận ngươi, cứ để hắn tiếp tục ở Chita đi," Gyentmur không để tâm, tin tức về cử chỉ thân mật giữa Uliji và Ni Kham hắn cũng không phải không biết. Trước kia thế lực của mình còn yếu kém, không thể không lôi kéo các bộ lạc khác, nhưng bây giờ đã có người Tác Luân bản bộ như Uza, thì không cần đến bộ lạc Oroqen nữa.
"Hai, Đại hãn, bây giờ chúng ta tiêu diệt bộ lạc Muminggan trên đại thảo nguyên, nếu bộ Setsen Hãn ở phía nam biết được, tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Đại hãn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc họ có thể ập đến bất cứ lúc nào chưa?"
"Ha ha ha," Gyentmur ngửa mặt lên trời cười lớn, "Ni Kham, ngươi rốt cuộc vẫn là tâm tính non nớt, chỉ biết chém giết. Bộ Setsen Hãn có hơn một vạn trướng, nhân khẩu hơn năm vạn người, làm sao bộ lạc Tác Luân nhỏ bé của chúng ta có thể chống đỡ được? Ngươi cho rằng đánh bại bộ Muminggan là đối thủ của ba bộ Khalkha sao? Thật hão huyền!"
"Ngay cả bộ Muminggan, nếu không phải họ bị ngăn cách mấy nơi khiến ngươi tận dụng kẽ hở, làm sao ngươi có thể dễ dàng thành công như vậy? Ni Kham, trước khi đến đây, ta đã sai người xuôi nam trong đêm báo việc này cho Đại hãn Vĩ Lũy, và đã đạt được thỏa thuận hòa bình."
"A," trong đám người lại vang lên tiếng nghị luận xôn xao, ánh mắt Gyentmur lóe lên một tia khinh miệt, tiếp tục nói: "Đại hãn Vĩ Lũy đại nhân có lòng khoan dung, tha thứ hành vi lỗ mãng của chúng ta. Bất quá có hai điều kiện: một là để chúng ta tiếp tục thần phục ngài ấy, việc cống nạp chồn hằng năm tiếp tục, để trừng phạt chúng ta, số lượng chồn cống nạp tăng gấp đôi."
Đám người nghe lời này đều im lặng không nói, số lượng chồn cống nạp tăng gấp đôi cũng không nhiều, Gyentmur có thể đòi được điều kiện này cũng coi như đã tốn rất nhiều công sức.
"Hai là thả lại người Mông Cổ, Đại hãn Vĩ Lũy đã sắp xếp bọn họ đến phía đông Khalkha."
Phía đông Khalkha chính là đại thảo nguyên Khulunbuir, không ngờ bộ Muminggan cuối cùng vẫn đi về nơi này. Ni Kham cẩn thận tính toán, mình đã chuyển tài vật và nhân khẩu tịch thu được đến Ilinka, còn lại những tù binh này cứ để Gyentmur đau đầu đi. Ngược lại, ý định ban đầu của mình là điều một phần dê bò ngựa từ người Mông Cổ nhập vào bộ Uza đã tan thành mây khói.
"Người đâu!"
Chỉ thấy Gyentmur quát lớn một tiếng, một người dưới tay hắn mang theo một cái túi lớn đến. Khi hắn mở bọc ra, bên trong bất ngờ lộ ra một cái đầu người. Mọi người nhìn kỹ, không phải Gumu Baturu là ai?
Ni Kham hơi chấn động, chẳng lẽ Gumu này vừa lúc bị Gyentmur bắt gặp sao?
Nếu bị bọn họ bắt được, đáng lẽ phải giết bò xanh ngựa trắng để cáo tế trời đất mới là phải phép, sao lại vội vàng giết hắn?
"Người này vừa lúc bị chúng ta bắt gặp, sau một hồi chém giết đã bị bộ của ta chém chết tại chỗ, liền cắt đầu đến đây thông báo các vị, cũng coi như đã báo được mối thù lớn cho phúc tấn của ta và Tôn An Đạt đã chết oan."
Ni Kham dường như lờ mờ nhận ra điều gì đó, nhưng cũng chỉ là thoáng qua. Hắn nói với Gyentmur: "Đại hãn, ngươi chém giết Gumu, không sợ Đại hãn Vĩ Lũy trách tội sao?"
"Ha ha, những đài cát Muminggan chết trong tay ngươi cũng không ít. Ta Gyentmur chính là Aslan Hãn của người Tác Luân, thì có gì phải sợ?"
"Tú Vinh," Lý Tú Lệ vuốt ve khuôn mặt Ni Kham nói: "Con cũng đừng trách Đại hãn, đây cũng là chuyện bất đắc dĩ. Vùng Chita vốn là đất thế tập của Chỉ huy sứ được Đại Minh ban phong, dù nhỏ hơn Nerchinsk một chút, nhưng nếu kinh doanh tốt thì cũng là nơi an cư lạc nghiệp."
Ni Kham nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, mãi một lúc sau mới nói: "Mẫu thân không cần lo lắng, sau này dù Đại hãn không còn, thì cũng là địa bàn của đệ đệ. Làm huynh trưởng của nó, con sẽ không tranh chấp với nó đâu."
Lý Tú Lệ nghe xong lời ấy không khỏi mặt mày rạng rỡ, nắm tay Ni Kham nói: "Con có tấm lòng đó là tốt rồi, ta sẽ ở Nerchinsk mỗi ngày ăn chay niệm Phật cho con."
Ni Kham nghĩ thầm, đều là con của nàng, mình chẳng qua là xa cách mười mấy năm, cuối cùng tình nghĩa không sâu đậm bằng Gyentmur nhỏ. Chẳng trách nàng một lòng hướng về Gyentmur nhỏ. Bất quá, khi đó ở doanh trại gỗ, có lẽ là nàng đã sai người thả mình, nếu không với tính tình của Gyentmur thì tuyệt đối sẽ không để mình dễ dàng chạy thoát.
"Mẫu thân, người Hán đi cùng mẫu thân kia, chính là người đã thả con lần trước phải không?"
Thấy nàng gật đầu, Ni Kham liền tiếp tục nói: "Hắn có thể nói tiếng Hán trôi chảy, chẳng lẽ là người đến từ Trung Nguyên?"
Ánh mắt Lý Tú Lệ khẽ rung, Ni Kham thấy vậy cũng giật mình.
"Đúng vậy, chính là thân tộc ta đã đưa tới từ đại bản thành, bây giờ là quản gia phủ Đại hãn."
"Còn một chuyện nữa, mẫu thân, trưởng tử của Đại hãn..."
Lời chưa dứt, Ni Kham đột nhiên thấy khuôn mặt trắng nõn của mẫu thân hắn càng thêm tái nhợt, ánh mắt cũng lóe lên vài tia sáng lạ thường, thứ ánh sáng ấy toát ra muôn vàn cảm xúc đan xen: có oán hận, có giải thoát, lại có cả thương tiếc.
"Hắn chết rồi, nhiễm bệnh mà chết. Lúc đó con đang ở Nerchinsk, Ilinka làm ăn phát đạt, Đại hãn lo lắng, cũng không cáo với thiên hạ về tang sự."
"A?!"
Lý Tú Lệ lại đưa mắt nhìn về phía Ni Kham. Ni Kham nhìn thấy ánh nhìn ấm áp vẫn dành cho mình vừa rồi, trong lòng cũng vơi đi phần nào lo lắng.
"Tú Vinh, bây giờ vùng Chita sắp về tay con, vùng Nerchinsk cũng là thiên hạ của Gyentmur nhỏ. Hai con đều là con của ta, có được những người con như thế, ta còn có gì không thỏa mãn nữa chứ? Con cứ yên tâm mà chăm lo cơ nghiệp của mình ở Chita, nếu có chuyện gì, ta sẽ sai người báo cho con biết."
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.