Trước tiên cứ thu dọn quần áo và đồ đạc một chút.

"Trường Hà, phòng ngủ hướng nam này là của chúng ta. Ba phòng còn lại, Tiểu Tuyết cứ tùy ý chọn một gian, chỗ nào cũng được."

Chiều nay ba người chỉ mới mang đồ đạc về, nhưng vẫn chưa sắp xếp gọn gàng.

"À, tôi ở gian nhỏ này là được rồi!"

Cung Tuyết nghe vậy, chỉ vào gian phòng nhỏ hướng bắc đối diện phòng của Lý Trường Hà rồi nói.

Đây là gian nhỏ nhất trong bốn phòng, chỉ khoảng mười mét vuông, coi như một phòng trọ nhỏ. Ba gian phòng còn lại đều rộng khoảng hai mươi mét vuông, bên trong rộng rãi và sáng sủa, Cung Tuyết cũng không dám nhận.

"Được rồi, vậy con tự thu xếp đồ đạc một chút, lát nữa tắm. Hôm nay đi lại cả ngày rồi."

"Lát nữa con cứ vào phòng vệ sinh trong phòng mình mà tắm nhé, dù sao con cũng đâu có ngâm bồn!"

Chu Lâm rồi quay sang nói với Lý Trường Hà.

Căn hộ của họ có bốn phòng ngủ, hai phòng khách và hai phòng vệ sinh. Tuy nhiên, có một phòng vệ sinh khá nhỏ, nằm trong phòng ngủ hướng bắc chứ không phải ở phòng ngủ chính. Bên trong chỉ có bồn cầu và vòi sen. Vòi sen thời ấy hoạt động bằng cách đạp chân lên cần gạt để xả nước, muốn dùng nước nóng thì phải xoay nút. Máy nước nóng thì lại là hàng nhập khẩu, thuộc loại nhỏ gọn của Nhật Bản.

Thực ra, thời kỳ này trong nước cũng có máy nước nóng gas, mới được phát minh năm nay. Tuy nhiên, chúng sử dụng khí hóa lỏng và không có tính năng bảo vệ an toàn chống rò rỉ khí CO, rất dễ bị rò rỉ và gây ngộ độc khí gas. Máy nước nóng tiện lợi, nhưng không nhiều người sử dụng. Chưa kể, tiền điện cũng khó mà trả nổi.

Dĩ nhiên, Lý Trường Hà không có nỗi băn khoăn này, anh có tiền nên lắp đặt liền hai cái, mỗi phòng vệ sinh một cái.

"Được rồi, hai người tắm đi, anh ra phòng nhỏ tắm."

"Ừm, quần áo dơ của anh cứ ném vào phòng nhỏ là được, ngày mai em giặt giúp anh."

Chu Lâm rồi quay sang dặn dò Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà gật đầu một cái.

Sau đó, anh cầm bộ đồ để thay, tiến vào phòng vệ sinh nhỏ.

Đàn ông tắm thì nhanh hơn. Lý Trường Hà rất nhanh đã tắm xong, rồi thay quần áo, trở lại phòng ngủ của họ và bật điều hòa.

Anh không bật nhiệt độ quá thấp, bởi vì nhà họ chỉ có một máy sấy tóc đặt ở phòng vệ sinh lớn kia. Không phải Lý Trường Hà không muốn mua thêm cái thứ hai, mà là cửa hàng Hữu Nghị hết hàng. Thứ này thực sự quá hiếm hoi. Lúc đó, người ta nhập về mấy chiếc từ Hồng Kông cho các tiệm làm tóc ở kinh thành. Sau đó không ai mua nữa, cửa hàng Hữu Nghị cũng không nhập thêm, chỉ còn một lô hàng tồn. Lý Trường Hà hỏi mua mới tìm thấy.

Nằm trên giường chờ tóc khô, Lý Trường Hà tiện tay cầm một quyển sách đọc. Thực ra anh muốn đọc báo hơn, nhưng lại không có.

Một điểm bất lợi khi không ở khu nhà công vụ là việc báo chí thường xuyên bị gián đoạn, bởi thời này báo chí vẫn còn rất khan hiếm. Về cơ bản, bưu chính chỉ phát cho các đơn vị lớn, còn cá nhân muốn mua báo thì phải ra bưu điện xếp hàng, mà chưa chắc đã mua được. Dĩ nhiên bạn cũng có thể đặt mua báo giấy, nhưng đặt được hay không còn tùy thuộc vào khu vực bạn sống.

Chẳng hạn như, khu tập thể giáo viên mà Lý Trường Hà từng ở trước đây thì đặt mua dễ dàng, vì có nhiều giáo viên, giáo sư đặt báo nên một bưu tá có thể phân phát cho rất nhiều gia đình trong một khu. Nhưng có những nơi, nếu chỉ có hai ba hộ đặt báo, họ thấy không có tuyến đường gần đó thì sẽ không mở tuyến giao báo. Dù sao thì năm 1979 cũng chưa phải là thập niên tám mươi, rất nhiều tờ báo mới được tái bản hoặc phát hành lại, cả ngành đang dần hồi phục.

Tuy nhiên, Lý Trường Hà nghĩ rằng với vị trí của khu nhà ở Hoa Kiều, lúc này chắc chắn phải có đủ điều kiện để đặt báo, bởi lẽ cạnh đó là Trường Cán bộ Công đoàn Quốc gia – một cơ sở huấn luyện công nhân cán bộ.

Vừa chán chường đọc sách, vừa miên man suy nghĩ, chẳng bao lâu sau, Chu Lâm lau tóc đi vào.

"Anh đừng nói, trong nhà có cái máy sấy tóc dùng vẫn rất tiện."

Trước đây, chỉ có tiệm cắt tóc mới có máy sấy tóc. Mỗi lần cắt tóc xong chỉ sấy vài giây, không bao giờ sấy nhiều vì điện đắt.

"Đương nhiên rồi, những thứ này ở các khách sạn nước ngoài đều là trang bị cơ bản."

Lý Trường Hà cười nói với Chu Lâm.

Sau đó, Chu Lâm đóng cửa lại, nằm trên giường. Lý Trường Hà liền vươn tay ôm chặt lấy cô. Anh đã đi công tác hơn một tuần rồi, đã sớm nhớ nhung.

"Đừng có thế! Tiểu Tuyết còn đang tắm ở ngoài đấy!"

"Đợi lát nữa con bé vào phòng ngủ rồi hẵng nói."

Chu Lâm vỗ vào cái tay hư hỏng của Lý Trường Hà, nói khẽ. Thực ra hơn một tuần rồi cô cũng rất nhớ anh.

Nói mới nhớ, cũng lạ thật. Bình thường đi học, dù mấy ngày mới gặp lại nhưng cô lại không hề nhớ nhung đến thế. Mà Lý Trường Hà đi công tác một tuần lễ, thì Chu Lâm lại đặc biệt nhớ anh.

"Không sao đâu, chúng ta khẽ khàng một chút."

Lý Trường Hà nói khẽ. Có rất nhiều cách để ân ái, màn dạo đầu cũng rất quan trọng mà. Dù sao phòng mới, thời gian thì nhiều, không gian cũng rộng.

Chu Lâm nghe vậy, cũng không có phản đối, rồi từ từ vòng tay ôm lấy cổ Lý Trường Hà, môi lưỡi giao hòa.

Mà giờ khắc này, hai người đang ân ái nào hay biết ở bên ngoài vừa xảy ra một đoạn khúc mắc bất ngờ. Cung Tuyết trong phòng tắm, đã ngủ quên.

So với Chu Lâm, những năm này Cung Tuyết thực ra còn vất vả hơn nhiều. Cô vừa đến tuổi trưởng thành đã phải vào căn cứ cách mạng bí mật dưới lòng đất ở nông thôn, rồi cuối cùng lại thi vào đoàn văn công của quân đội. Suốt gần mười năm đó, cô vẫn gần như ăn tập thể, ở tập thể. Cho dù là tắm, cô cũng chỉ được quân đội phát phiếu tắm ở nhà tắm công cộng, cả nhóm cùng tắm. Không gian riêng tư của cô chỉ là một góc nhỏ trên chiếc giường tập thể, ngay cả vậy cũng chẳng mấy riêng tư vì thường xuyên bị cán bộ kiểm tra.

Khác hẳn bây giờ, một căn nhà lớn như vậy, cô ấy lại có thể dọn đến ở. Còn có cái bồn tắm lớn như vậy, cô còn chưa từng nhìn thấy trong phim ảnh. Bởi vì quân đội chiếu phim đa phần là phim cách mạng, chứ không phải những bộ phim chính kịch phương Tây. Cũng vì thế, lần đầu tiên được tận hưởng bồn tắm ấm áp, Cung Tuyết nằm trong bồn, vô cùng buông lỏng, tựa vào thành bồn, từ từ nhắm mắt lại rồi ngủ thiếp đi lúc nào không hay.

Tuy nhiên rất nhanh, cô lại giật mình tỉnh giấc vì khó thở. Lúc này nước đã không còn nóng lắm. Cung Tuyết từ trong bồn tắm đi ra, rồi tắm tráng qua một lượt, lau khô người, sau đó cũng cầm máy sấy tóc sấy tóc.

Khi đã làm xong tất cả, cô thay xong quần áo, chuẩn bị trở về phòng ngủ.

Vừa ra khỏi cửa phòng vệ sinh, đi đến khúc cua, bỗng nghe thấy từ phòng ngủ chính vọng ra tiếng rên rỉ than vãn của chị Chu Lâm, nghe như đang khóc.

"Ừm? Hai người cãi nhau? Chị Chu Lâm khóc ư?"

Cung Tuyết hơi kinh ngạc, lập tức vô thức dừng lại ở cửa. Tuy nhiên mấy giây sau, mặt cô đỏ bừng lên, vội vàng chạy về phòng mình, rồi đóng chặt cửa lại. Cô ấy đơn thuần, nhưng không phải vô tri. Lúc đầu không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng rất nhanh cô đã kịp nhận ra.

Giờ phút này Cung Tuyết trùm chăn kín đầu, nhắm mắt lại nằm im bất động, mặt đỏ bừng. Cô mình thật ngốc quá, sao lại có thể "nghe lén" chứ?

Không. Không phải nghe lén. Cô ấy chỉ là đi ngang qua, chỉ là đi ngang qua thôi mà.

Cung Tuyết tự an ủi mình hết lần này đến lần khác, rồi trong lúc tự thôi miên mình, cô đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Mà trong phòng ngủ chính, Chu Lâm và Lý Trường Hà nào hay biết ở bên ngoài vừa xảy ra một đoạn khúc mắc bất ngờ. Giờ phút này Chu Lâm đang mệt lả nằm trên vai Lý Trường Hà.

"Sao anh cứ nhiều trò mới lạ vậy? Nói đi, có phải đi Hồng Kông học hư không?"

Nghĩ đến tối nay Lý Trường Hà tìm đủ cách hành hạ cô, có những tư thế khiến Chu Lâm cũng phải đỏ mặt xấu hổ, anh ấy học đâu ra chứ?

Mà Lý Trường Hà thì cười hì hì đáp: "Anh đâu có học hư, nhưng anh đã nói với em rồi, ở Hồng Kông, ngoài những bộ phim thông thường ra, họ còn thích quay phim "mây mưa"."

"Phim mây mưa?"

"Kiểu đó đấy."

Lý Trường Hà áp sát miệng vào tai Chu Lâm khẽ giải thích. Anh không nhắc đến loại phim cuộn nhỏ (ý là phim người lớn), vì thời này, ngành công nghiệp phim "đặc sắc" đó vẫn chưa phát triển.

"Thật hạ lưu, những đạo diễn kia sao cái gì cũng quay vậy!"

Chu Lâm lúc này vừa thẹn vừa bất bình nói. Cô sẽ không bị mánh khóe đánh trống lảng của Lý Trường Hà lừa đâu.

Lý Trường Hà thấy vậy, cũng hơi bất đắc dĩ.

Được rồi, hay là dùng gia pháp đơn giản nhất để trấn áp vậy.

Buổi sáng, Lý Trường Hà tỉnh dậy từ rất sớm với tinh thần sảng khoái. Nhìn Chu Lâm vẫn còn say giấc nồng, đêm qua anh đã khiến cô mệt lả rồi. Nhẹ nhàng rời giường, rồi ra khỏi phòng. Anh đi đánh răng rửa mặt trước, sau khi vệ sinh cá nhân xong, Lý Trường Hà chuẩn bị đi ra ngoài chạy một vòng. Cái thân thể khỏe mạnh mà anh đã "mang về" từ kiếp trước cần được duy trì. Việc chạy thể dục mỗi ngày ở trường cũng đã giúp anh hình thành thói quen này.

Cạnh nhà chính là Trường Cán bộ Tổng công đoàn, có một thao trường. Cách đó vài trăm mét là Đại học Sư phạm Thủ đô, cũng có thao trường. Lý Trường Hà định đến thao trường cạnh nhà xem thử trước, rồi sau này sẽ dần dần thăm dò địa hình xung quanh.

Trường Cán bộ Tổng công đoàn mới tổ chức nhập học và khai giảng lại từ năm ngoái, mà giờ đang là kỳ nghỉ hè, nên sáng sớm không có bóng người. Lý Trường Hà đi vào chạy một mạch gần mười cây số, rồi ra ngoài, đến quán ăn quốc doanh kia, xếp hàng mua bữa sáng. Mua xong, anh xách về nhà.

Về đến nhà, đặt bữa sáng lên bàn ăn, Lý Trường Hà rồi vào tắm rửa lại một lần. Sau đó, chờ anh đi ra, thì thấy Cung Tuyết cũng vừa ngáp dài từ trong phòng đi ra.

"Sớm nha, Tiểu Tuyết."

Lý Trường Hà vô thức chào hỏi.

Mà Cung Tuyết nghe thấy giọng Lý Trường Hà, ngẩng đầu nhìn anh một cái. Ngay giây tiếp theo, cô liền như chú thỏ nhỏ bị giật mình, đóng sập cửa lại rồi thụt vào trong.

? Lý Trường Hà giờ phút này ngẩn người ra, đầy mặt khó hiểu. Cô bé này bị làm sao vậy? Là vì sáng sớm tinh mơ đã gặp anh nên lúng túng sao? Trước đây cũng có gặp rồi mà.

Mà anh không biết là, Cung Tuyết giờ phút này trong phòng, đang đỏ bừng mặt, xấu hổ không biết giấu đi đâu. Cô ấy không phải là vì tối hôm qua xấu hổ, dù sao Lý Trường Hà và mọi người cũng có biết đâu. Chủ yếu là đêm qua, vì không ngừng tự trấn an mình trước khi ngủ, rồi cô đã có một giấc mơ rất hoang đường. Cảnh tượng trong mơ khiến Cung Tuyết hoàn toàn không dám nhớ lại, mà nhân vật chính trong đó hình như lại là Lý Trường Hà.

Không được rồi, căn phòng này không thể ở được nữa, cô ấy phải về Thượng Hải.

Cung Tuyết nằm trên giường thêm một lúc lâu, rồi tâm trạng mới dần bình tĩnh lại. Sau đó mở cửa, cẩn thận thò đầu ra ngoài. Lý Trường Hà đã không còn ở hành lang, nghe tiếng động hình như anh đang bận rộn trong bếp. Cung Tuyết thở phào nhẹ nhõm, rồi vào phòng vệ sinh rửa mặt.

Không bao lâu sau, Chu Lâm cũng lim dim hai mắt, uể oải bò dậy, mơ màng bước vào phòng vệ sinh.

"Tiểu Tuyết, sớm nha!"

"Chị Lâm Lâm, sớm ạ, em xong ngay đây ạ."

Cung Tuyết nhanh chóng súc miệng sạch bọt kem đánh răng trong miệng, rồi đi ra khỏi phòng vệ sinh.

Chờ Chu Lâm cũng rửa mặt xong, Lý Trường Hà lại bưng một cái mâm đi ra.

"Vừa đúng lúc, anh rán mấy quả trứng gà rồi, ăn kèm với bánh quẩy và sữa đậu nành nhé." Anh không quen uống nước đậu xanh, cho nên uống sữa đậu nành.

"Nhanh ăn cơm đi, Tiểu Tuyết."

Chu Lâm gọi Cung Tuyết. Cung Tuyết liền bước tới, cúi đầu ăn uống cẩn thận.

Cô bé này, sao hôm nay lại lạ thế? Chẳng lẽ buổi tối hôm qua nghe thấy chuyện gì? Lý Trường Hà nhìn thái độ của Cung Tuyết, lòng thầm nghĩ. Chuyện bất thường ắt có nguyên nhân, mà một cô gái đơn thuần như cô ấy lại có biểu hiện thế này, khả năng là đã nghe thấy gì đó đêm qua rồi.

Nhưng mà không phải đâu nhỉ? Trong nhà cách âm hiệu quả rất tốt, dù sao tường nhà thời này đều xây bằng gạch nung đặc ruột. Cũng có thể là lúc đi vệ sinh nghe thấy. Mặc kệ. Dù sao không ai nói ra thì anh cũng chẳng xấu hổ làm gì. Vả lại, chẳng mấy ngày nữa cô bé này cũng sẽ đi rồi.

Lý Trường Hà dĩ nhiên không biết, Cung Tuyết không chỉ vì chuyện đó.

"Đúng rồi, sáng nay anh có chuyện gì không?"

Chu Lâm liền quay sang hỏi Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà ngẫm nghĩ một lát: "Anh định đến bưu điện một chuyến, xem có thể đặt mua ít tạp chí hay không. Nếu hai người muốn ra ngoài, tốt nhất là đợi anh về, vì không biết lúc nào lão Dương sẽ đến đưa vé xe. Lỡ mất thì không hay."

"Được, em tính tập luyện cùng Tiểu Tuyết một vài đoạn trong vở 《Tin》, em thấy có vài cảnh rất hay."

"Vậy anh đi đi, hai chúng em cứ ở nhà tập luyện, mô phỏng theo cách diễn của Thôi An."

Chu Lâm và Lý Trường Hà vừa nói vừa cười.

"Ừm!"

Chờ ăn cơm xong, Lý Trường Hà không dọn dẹp gì cả, mở cửa xuống lầu ngay, trước tiên đẩy chiếc xe đạp từ tầng hầm ra. Phòng họ có tầng hầm, diện tích cũng không nhỏ, vì những năm 50, 60, khi xây dựng các không gian ngầm để phòng không, những khu nhà ở Hoa kiều kiểu này cũng có xây dựng, lúc cần thiết có thể ẩn nấp để phòng tránh không kích. Cầu thang xuống tầng hầm hai bên có đường dốc, có thể dễ dàng dắt xe đạp và xe điện xuống.

Anh dắt xe ra, rồi đạp xe thẳng đến bưu điện.

Bản dịch văn học này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.