(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 467: Cũng con mẹ nó quái Barkley Wil!
Không thể phủ nhận, món nướng ở đây quả thật không tồi!
Trong quán đồ nướng Mông Cổ, Lý Trường Hà cắn một miếng xiên thịt bò, buông lời khen ngợi.
Mỹ cũng là một cường quốc đồ nướng, nhưng cách chế biến của họ lại khác biệt khá nhiều so với trong nước.
Chủ quán này hẳn đã kết hợp hài hòa phong cách nướng của hai nơi, nhờ vậy mà những xiên thịt nướng mang một hương vị độc đáo.
Thực tế, các món ăn Trung Hoa khi đến Âu Mỹ đều được cải biến để phù hợp với khẩu vị chua ngọt của người bản xứ, chứ ít ai vừa ăn món mặn cay đã lập tức thích ngay.
Những người nước ngoài đời sau cổ xúy ẩm thực Trung Hoa tuyệt hảo, mười phần thì đến chín phần là lừa phỉnh người dân trong nước, nhất là trên mạng.
"Dù sao đây cũng là một nhà hàng Hoa có chút đặc sắc ở khu này."
"À phải rồi, Trạch thiếu, ngày mai ngài đã sắp xếp nhân sự chưa?"
"Chẳng lẽ vẫn chỉ có A Hổ và những người đó đi cùng sao?"
Ăn uống chỉ là màn dạo đầu, vẫn phải nói chuyện chính.
"Sao vậy, chỉ mang theo hai người họ, vẫn chưa đủ à?"
"Ngài không phải nói, đến đây đàm phán, vốn dĩ là tìm kiếm một điểm hòa bình để thương lượng, sẽ không có vấn đề gì cơ mà?"
Lý Trường Hà cười hỏi.
Bàng Nguyên nghe vậy, lắc đầu: "Trạch thiếu, trong tình huống bình thường, đúng là nơi đây thường là địa điểm đàm phán, sẽ không có vấn đề gì."
"Nhưng những chuyện như thế này, chẳng ai nói trước được điều gì."
"Tôi nghĩ ngài nên chuẩn bị thêm người, để phòng ngừa bất trắc."
"Ngày mai cứ xem người trung gian của họ là ai. Nếu không chỉ là người của Hồng Môn, thì sẽ an toàn hơn một chút."
"Ở Mỹ có rất nhiều lão già, những người từng là trợ lý cho các xã đoàn ở Hồng Kông về hưu. Họ tuổi đã cao, về hưu ở Mỹ để an hưởng tuổi già, đôi khi không chịu nổi sự cô quạnh, sẽ ra mặt làm chứng cho những chuyện giang hồ này."
"Bình thường, nếu kéo họ ra mặt, thì các cuộc đàm phán sẽ trở nên tương đối chính thức hơn. Dù sao thì những vị trợ lý này đều có quan hệ với các bang phái lớn như Hòa Ký, Chữ Cái Bang. Mặc dù các bang phái này có thể đã suy yếu, nhưng những mối quan hệ ở Hồng Kông vẫn còn, và họ là những người có uy tín để đứng ra, nhờ vậy hai bên đàm phán sẽ tương đối tôn trọng nhau."
"Tuy nhiên, nếu không có những lão đầu này, mà chỉ có Hồng Môn và Hoa Thanh, tôi nghĩ chúng ta vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn."
"Thiên kim chi tử không đứng gần nơi hiểm nguy, ngài nên chuẩn bị thêm người, đến lúc đó để phòng ngừa vạn nhất. Dù sao trên đời này luôn có những kẻ điên không th��� lường trước bằng lẽ thường."
Bàng Nguyên chăm chú nói với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà nhìn hắn, cười gật đầu: "Ngươi nói cũng đúng."
"Ta cũng tính toán như vậy, họ đoán chừng sáng sớm mai mới đến được."
Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
Sáng hôm sau, Bàng Nguyên liền thấy những người Lý Trường Hà đã chuẩn bị.
Toàn là những tráng hán Âu Mỹ, có người da trắng, có người da đen, ai nấy thân hình vạm vỡ, hung hãn, nhìn qua liền biết không phải người thường.
"Trạch thiếu, thấy chưa?"
"Toàn bộ đều là tinh nhuệ giải ngũ từ lính biệt kích và lính thủy đánh bộ, thấy thế nào? Hàng năm tiêu tốn hơn một triệu đô la Mỹ tiền phí an ninh đó."
Lý Trường Hà mỉm cười nói với Bàng Nguyên.
Không sai, những người này chính là các nhân viên an ninh được A Hổ tuyển chọn kỹ càng từ danh sách của Barkley Wil.
Lý Trường Hà lợi dụng chênh lệch múi giờ, để họ bay từ California đến, tiện thể thôi mà, coi như là làm "nhân chứng" cho hắn.
"Trông đúng là tinh nhuệ thật."
"Trạch thiếu, bên Hồng Môn đã gửi địa chỉ đến. Mười hai giờ trưa nay, tại khách sạn Phương Đông, họ đã bao trọn cả sảnh."
Bàng Nguyên lúc này lại nhẹ giọng nói.
Lý Trường Hà gật đầu: "Được, vậy lát nữa chúng ta sẽ đi qua."
Rất nhanh, gần tới mười hai giờ, đoàn xe lên đường, rồi đi đến khách sạn Phương Đông trong khu phố người Hoa ở Washington.
Trên lầu, tại căn phòng bên cửa sổ, mấy ông lão đang đứng, thấy một loạt vệ sĩ tráng hán bước xuống từ đoàn xe, rồi cười khẽ một tiếng.
"Xem ra, vị Bao công tử này của chúng ta, quả nhiên rất cẩn thận."
Ở phố người Hoa, nếu có một người Hoa chết đi, có lẽ chẳng có vấn đề gì.
Nhưng nếu chết một đám người da trắng hoặc da đen, thì chuyện đó thật sự lớn chuyện.
Đám vệ sĩ da trắng, da đen này của Lý Trường Hà, chắc chắn không đơn thuần chỉ là vệ sĩ bình thường đâu!
Mà Lý Trường Hà lúc này sau khi xuống xe, dẫn theo một đám người hùng hậu tiến vào trong khách sạn.
Giờ khắc này, trong đại sảnh khách sạn không một bóng người, chỉ có hai người đàn ông trung niên đang chờ.
"Xin hỏi có phải Bao tiên sinh không ạ?"
Đối phương thấy Lý Trường Hà và đoàn người bước đến, liền mỉm cười lịch sự hỏi Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà sắc mặt bình tĩnh gật đầu.
"Chào ngài, xin mời đi theo tôi!"
Hai người dẫn đường phía trước, rồi đưa Lý Trường Hà lên lầu.
Đến tầng ba, trước một căn phòng bao sang trọng, tại cửa lúc này đã có mấy vệ sĩ mặc vest đang đứng canh gác.
"Bao tiên sinh, Vương tiên sinh và những người khác cũng đang chờ ngài bên trong. Ngài có thể mang theo hai người vào, còn các vệ sĩ khác của ngài, cũng sẽ đứng canh ở cửa như những người này."
Đối phương cung kính nói.
Lý Trường Hà gật đầu: "Lão Bàng, A Hổ, hai người cùng ta vào trong."
Sau đó, những người đứng canh gác hai bên cửa chủ động đẩy cửa ra, để Lý Trường Hà và hai người kia bước vào.
Lý Trường Hà cùng hai người của mình đi vào, liền nhìn lướt qua.
Trên bàn tròn lúc này đã bày đầy các loại thức ăn, trong phòng lúc này có ba ông lão đang ngồi, lần lượt ở ba phía đông, nam, bắc. Sau lưng mỗi người còn có một tùy tùng đứng.
Mà lúc này, cả ba người cùng nhau đứng lên.
"Bao tiên sinh, kẻ hèn là Vương Đông Thăng, xem như là chủ nhà hôm nay, rất hoan nghênh Bao tiên sinh đại giá quang lâm, khiến nơi đây của kẻ hèn bỗng chốc rạng rỡ!"
Ngồi ở chủ vị, một ông lão chừng sáu mươi tuổi đầu tiên hai tay nắm quyền, chắp tay cười nói với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà khẽ mỉm cười: "Vương tiên sinh, tôi không phải người giang hồ, không rành những lễ nghi này của các vị. Chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề."
"Thống khoái!"
"Bao tiên sinh mời ngài ngồi, vậy chúng ta cứ ăn ngay nói thẳng vậy."
"Kỳ thực hôm nay, chúng tôi đến đây là giúp Tống tiên sinh của Hoa Thanh tổ chức buổi gặp mặt này. Tống tiên sinh nói có thể có chút hiểu lầm giữa ngài và ông ấy, nên mời mấy lão già Hồng Môn chúng tôi đứng ra bảo lãnh, mong muốn cùng Bao tiên sinh ngài nghiêm túc nói chuyện một chút."
"Nếu nói chuyện suôn sẻ, thì mọi người đều vui vẻ, biến chiến tranh thành tơ lụa. Ở hải ngoại đều là người Hoa, nên giúp đỡ và nâng đỡ lẫn nhau mới phải."
"Còn nếu nói chuyện không thành, thì chỉ trách huynh đệ hai chúng tôi không có bản lĩnh, mọi người cũng đừng oán trách ai. Ra khỏi cửa này, thì mỗi người tự vận dụng tài năng, bằng năng lực của mình mà phân định thắng thua."
"Hai vị có đồng ý không?"
Vương Đông Thăng ngồi xuống, mỉm cười nói.
Tống Gia Vận mỉm cười gật đầu: "Đương nhiên không thành vấn đề, tôi đến đây với đầy đủ thành ý."
Mà Lý Trường Hà lại bật cười một tiếng: "Vương tiên sinh, tôi đương nhiên nể mặt ngài, nhưng có vài lời tôi phải nói trước."
"Tôi đã nói, tôi không phải người giang hồ. Tôi cũng không biết tại sao các vị không hiểu sao lại tìm tôi đàm phán, rốt cuộc là chuyện gì? Nói chuyện tranh giành địa bàn sao? Hay là chuyện làm ăn?"
"Quy củ giang hồ tôi không hiểu. Có thể nói cho tôi biết trước được không, các vị muốn giảng hòa, rốt cuộc muốn nói chuyện gì với tôi?"
"Tôi và Tống tiên sinh của Hoa Thanh đây có ân oán gì sao?"
Lý Trường Hà không chút khách khí mở miệng nói.
Lời vừa nói ra, ba người tại chỗ đều hơi biến sắc.
Vương Đông Thăng lúc này nhìn Lý Trường Hà, mỉm cười nói: "Bao tiên sinh, ngài có biết hôm nay chúng ta muốn nói chuyện gì không?"
"Đúng vậy, tôi thực sự rất tò mò, các vị rốt cuộc muốn tìm tôi nói chuyện gì?"
"Tôi là người làm ăn chân chính, theo lý thuyết thì chẳng có liên quan gì đến nhau đâu!"
Lý Trường Hà nghiêng người ra phía sau ghế ngồi một chút, với vẻ mặt kiêu ngạo nói.
Vương Đông Thăng cùng người phụ trách khác của Hồng Môn liếc nhìn nhau, sau đó nhìn về phía Tống Gia Vận.
"Ông Tống, ông giở trò gì vậy?"
"Mời bọn tôi giúp các ông hóa giải thị phi, kết quả bây giờ người ta lại chẳng biết gì?"
"Hòa giải cái quỷ gì?"
Tống Gia Vận cũng khẽ cau mày, lúc này nhìn "Bao Trạch Dương", thần thái này của đối phương, không giống giả vờ?
"Bao tiên sinh, ngài đã xử lý Nhậm Hoành Đồ, chẳng lẽ lại không rõ ràng sao?"
Tống Gia Vận lúc này chậm rãi mở miệng nói.
Lý Trường Hà lại cau mày: "Nhậm Hoành Đồ lại là ai? Cái gì mà tôi xử lý hắn?"
"Ngài đây là giả vờ chối bỏ trách nhiệm?"
"Vậy tôi nhắc nhở ngài một chút, vài ngày trước, có mấy người đến công ty của ngài gây sự, chẳng phải sao?"
Tống Gia Vận lúc này sắc mặt bình tĩnh nhắc nhở.
Lý Trường Hà lúc này lại nhìn về phía Tống Gia Vận.
"Thì ra là chuyện này ư?"
"Ông cùng đám người kia là một phe?"
"Nhắc đến tôi còn hiếu kỳ, tôi chẳng qua là tuyển dụng một nhân viên, các ông liền chạy đến tận cửa gây sự? Cũng bởi vì tôi không rõ nguyên nhân tuyển dụng người Hoa này ư?"
"Thế nào, ở nước Mỹ, các ông là hoàng đế sao?"
"Tôi tuyển một nhân viên, cũng phải báo cáo với các ông?"
Lý Trường Hà lúc này sắc mặt dần trở nên lạnh lùng, từng chữ từng câu chất vấn Tống Gia Vận.
Mà Tống Gia Vận thì khẽ cau mày.
Có ý gì?
Đối phương thế mà còn có chút, kiểu "kẻ cắp lại la làng" ư?
"Bao tiên sinh, những điều ngài nói, là chúng tôi sai, thế nhưng ngài cũng đâu thể giết hết bọn họ."
"Dù là giết đi chăng nữa, thậm chí cả Tổng quản của Hoa Thanh chúng tôi cũng bị giết, chẳng phải là quá đáng lắm sao?"
Tống Gia Vận lúc này, chăm chú hỏi.
Lý Trường Hà lại cười lạnh nói: "Ông đúng là giỏi cái khoản trả đũa đấy nhỉ, ai giết người?"
"Những người ông nói, tôi mẹ nó căn bản chưa từng thấy. Ông bây giờ nói là tôi giết, tại sao tôi lại không thể nói là ông giết được chứ?"
"Vu oan giá họa cho tôi ư? Thật vô lý!"
Mà một bên, Vương Đông Thăng cùng người kia cũng nghe mà đầu óc mơ hồ.
Lời hai người kia nói, tựa hồ không khớp với nhau.
"Chờ một chút, hai vị, có phải có chút hiểu lầm trong chuyện này không?"
"Bao tiên sinh, ngài thật không giết Nhậm Hoành Đồ và những người kia sao?"
Vương Đông Thăng lúc này tò mò hỏi Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà lại nhìn về phía hắn, cười lạnh: "Ông có thể nào mẹ nó nói cho tôi biết trước, Nhậm Hoành Đồ là ai không?"
Thấy tư thế chất vấn của Bao Trạch Dương, Vương Đông Thăng sửng sốt, sau đó nhìn về phía Tống Gia Vận.
Sau đó lại chần chừ mở miệng nói: "Nhậm Hoành Đồ thực ra chính là Tổng quản của Hoa Thanh, cũng là kẻ chủ mưu đứng sau vụ cử người đến công ty ngài gây sự lần đó."
"Đêm hôm đó..."
Vương Đông Thăng thuật lại một lần chuyện đã xảy ra, sau đó nhìn Lý Trường Hà, nói một cách nghiêm túc: "Bao tiên sinh, bên Hoa Thanh cảm thấy có lẽ có hiểu lầm trong chuyện này, cho nên mới mời chúng tôi ra mặt, mong muốn được nghiêm túc nói chuyện với Bao tiên sinh, để làm rõ mọi chuyện ở đây."
"Tống tiên sinh cũng không phải là tìm ngài để trả thù đâu!"
Vương Đông Thăng lại cố ý nhắc nhở Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà lúc này trên mặt lại lộ ra một nụ cười.
"Ta đã biết, các ông phái người đi gây sự, kết quả đám người đó bị giết chết."
"Ha ha ha ha, các ông cho là tôi làm, nhưng trên thực tế, lại không phải tôi."
"Bất quá tôi biết là ai, tôi cũng có thể nói cho các ông biết!"
"Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, người giết họ là Barkley Wil, tay buôn vũ khí ở California."
"Barkley Wil?"
Nghe được cái tên đó, Vương Đông Thăng biến sắc.
"Vậy sao lại liên lụy đến Barkley Wil?"
"Rất đơn giản, bởi vì ngày ấy, công ty của tôi có rất nhiều nhân vật lớn ghé thăm. Chúng tôi đang nói chuyện hợp tác, mà rất nhiều người trong số đó đều do Barkley Wil giới thiệu đến."
"Sau đó cũng chính là ngày hôm đó, đám ngu xuẩn bên Hoa Thanh đó chạy đến gây sự, kết quả đúng lúc va phải, sau đó liền bị Barkley Wil 'xử lý' sạch."
"Ta còn nhớ hai ngày trước, Barkley Wil có nhắc nhở ta rằng chuyện đã được giải quyết, nhưng có lẽ sẽ có kẻ muốn tìm tôi gây phiền toái. Thì ra nguồn gốc ở các ông?"
Lý Trường Hà lúc này cười lạnh nói.
Mà Vương Đông Thăng và những người kia nghe xong, cũng đã tê tái cả người.
Thì ra căn nguyên sự việc là ở đây. Người của Hoa Thanh đi tìm phiền toái, kết quả lại đụng phải những nhân vật lớn đang ở công ty Lý Trường Hà lúc đó. Sau đó vì thế mà bị giải quyết sạch, thậm chí còn liên lụy đến cả Nhậm Hoành Đồ?
Cho nên rốt cuộc chuyện này, có liên quan gì đến Lý Trường Hà đâu?
Vương Đông Thăng và người kia lúc này, quay đầu nhìn về phía Tống Gia Vận.
Tống Gia Vận cũng nhíu mày, kiểu kết quả tồi tệ nhất đã xảy ra.
"Xin lỗi, Bao tiên sinh, chúng tôi bên này chính bởi vì không tra ra được chân tướng, nên mới mong muốn nghiêm túc nói chuyện với ngài."
"Với thân phận đặc thù của Hoa Thanh, nếu chúng tôi trực tiếp tìm đến, e rằng sẽ phát sinh xung đột với ngài. Cho nên mới mời hai vị Hồng Môn làm người trung gian, mời ngài đến đây để làm rõ mọi chuyện."
"Giờ đây mọi chuyện đã sáng tỏ, lão già này tôi nguyện ý thay mặt Hoa Thanh, xin lỗi Bao tiên sinh."
Tống Gia Vận lúc này quả quyết mở miệng nói.
Lý Trường Hà lại lắc đầu: "Tống tiên sinh, chẳng lẽ chỉ là một lời xin lỗi thôi sao?"
"Nhắc đến chuyện này thì dường như chẳng có liên quan gì nhiều đến tôi cả. Tôi chẳng qua chỉ là tuyển một nhân viên bình thường, sau đó người của bên các ông liền bắt đầu dây dưa không dứt, gây phiền toái."
"Rồi tự chuốc họa vào thân, bị giết chết, lại đổ hết lên đầu tôi."
"À phải rồi, dường như tôi vì thế còn bỏ ra một khoản tiền rất lớn, bởi vì Barkley Wil nói cho tôi biết có kẻ đang nhắm vào tôi, rồi giới thiệu cho tôi một đội vệ sĩ."
"Vì thế, tôi đã bỏ ra một triệu đô la Mỹ chi phí mỗi năm để thuê đội vệ sĩ của hắn. Bây giờ Tống tiên sinh lại muốn nói với tôi rằng, tất cả những điều này đều là hiểu lầm sao?"
"Chỉ với một câu 'hiểu lầm' của ông, tôi sẽ phải chấp nhận ư?"
"Nếu không Tống tiên sinh đưa cho tôi một triệu đô la Mỹ, tôi sẽ nói với ông một lời xin lỗi, được không?"
Lý Trường Hà lúc này tràn đầy "phẫn nộ" hỏi Tống Gia Vận.
Tống Gia Vận lúc này lại nhíu mày.
Mà Vương Đông Thăng cùng người kia lúc này cũng có chút lúng túng nhìn về phía Tống Gia Vận.
"Lão Tống, nhắc đến chuyện này, tựa hồ quả thật không thể trách Bao tiên sinh được."
"Tôi cảm thấy chuyện này, có dính dáng đến Barkley Wil."
"Tên kia nhất định là bởi vì Nhậm Hoành Đồ và đồng bọn đã đụng phải khách quý của hắn, nên phái người tiêu diệt Nhậm Hoành Đồ và đồng bọn, để trút giận cho vị khách quý đó."
"Sau đó có lẽ lại biết thân phận của Nhậm Hoành Đồ, liền lợi dụng chuyện đó để đe dọa Bao tiên sinh, khiến ngài phải tốn một khoản tiền lớn để thuê đội ngũ an ninh của họ."
"Đám người da trắng này, tâm tư đặc biệt hiểm độc, vì tiền mà chuyện gì cũng có thể làm."
Đối diện Vương Đông Thăng, người hòa giải khác của Hồng Môn quả quyết mở miệng phân tích.
Đã là người hòa giải, thì dĩ nhiên phải làm ra chuyện chứ. Thấy hai bên sắp xảy ra tranh cãi, họ đương nhiên phải đứng ra can thiệp.
Muốn đứng ra can thiệp, phải có một cái cớ để cả hai bên cùng xuống nước. Đổ hết trách nhiệm cho Barkley Wil, cái cớ này là thích hợp nhất cho cả hai bên.
Vương Đông Thăng lúc này cũng phản ứng lại: "Không sai, tôi cảm thấy vấn đề cũng nằm ở Barkley Wil, chính kẻ này đã khiến mọi chuyện trở nên phức tạp."
"Những kẻ buôn vũ khí này chính là như vậy, giỏi nhất là đổ thêm dầu vào lửa, ăn của người này rồi lại ăn của kẻ khác, moi móc lợi ích từ cả hai phía."
Lý Trường Hà sau khi nghe xong, chỉ cười lạnh nói: "Lời giải thích của hai vị tôi công nhận, nhưng vấn đề bây giờ là, tôi có phải là người bị 'tai bay vạ gió' không?"
"Tôi muốn biết, tổn thất của tôi, rốt cuộc phải làm sao bây giờ?"
"Hợp đồng an ninh hơn một triệu đô la Mỹ mỗi năm, tôi đã ký với Barkley Wil. Các ông bây giờ lại nói với tôi, chuyện này là một sự hiểu lầm sao?"
"Vậy tiền của tôi đâu?"
"Tiền của tôi phải làm sao bây giờ?"
Lý Trường Hà lúc này, lạnh giọng chất vấn ba người, tựa hồ vô cùng phẫn nộ. Bản văn này được chuyển thể và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.